Leviton Decora 6375 Instrucciones De Instalación

DI-000-06375-20A
Leviton Residential Powerline Carrier Components are designed to provide the greatest signal integrity and noise immunity possible. However, in some
environments intense electrical noise can cause interference with the signal. Leviton has developed hardware and techniques for overcoming this interference
when properly applied.
It is the responsibility of the specifier/installer to test for signal strength and the presence of noise using Leviton test equipment, Cat. Nos. 6385 (Signal Test
Transmitter) and 6386 (Signal Strength Indicator), and to properly apply signal coupling and noise reduction equipment according to the guidelines provided in
the Decora Home Controls (DHC) Technical Manual and the DHC Troubleshooting Guide.
Leviton specifically denies any warranty of performance, stated or implied, where electrical noise interference exists at the time of installation, or subsequent to
installation by the addition of noise-producing devices or equipment, or where these components have been installed for nonresidential applications.
DHC Components are for residential use only. Installation for any other application voids any warranty, stated or implied.
Fixture Relay Module
The Leviton Fixture Relay Module, Cat. No. 6375, is designed for use with DHC Residential Powerline Carrier Components. Cat. No. 6375 functions as a remote
Rated: 15A-120VCA, 60 Hz
electrical load switching device which responds to commands from one or more controllers remotely located from the module. The module may be set to any of 256
address codes selected at the time of installation. It is mounted at the fluorescent fixture it is to control. The module is equipped with leads for easy installation and attaches firmly
Cat. No. 6375
to the fixture by means of an adhesive strip. The module will accept ALL LIGHTS ON and ALL OFF commands, but will not accept DIM/BRIGHT commands.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DHC devices will not control lighting that is used with electronic low-voltage and high frequency power supply transformers, nor high pressure discharge lamps
Module relais
(HID lighting). This includes mercury-vapor, sodium-vapor and metal halide lamps.
Valeurs nominales : 15 A, 120 V c.a., 60 Hz
N o de cat. 6375
Ratings: 15A-125 VAC, 60 Hz (Incandescent/Resistive/Inductive)
DIRECTIVES DE'INSTALLATION
Minimum Voltage: 112 VAC
Maximum Voltage: 138 VAC
Maximum Number of Modules per Circuit: 10
Módulo Relevador
Input Signal: 121 kHz carrier signal superimposed on AC power line
Capacidad: 15A, 120VCA, 60Hz Minimum Signal Strength: 100 mV
Ambient Operating Temperature: Min. 0˚F (-18˚C) to Max. 104˚F (40˚C)
No. de Cat. 6375
Ambient Humidity: 0 to 90% RH non-condensing
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
WARNING:
TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
WARNING:
IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF OVERHEATING AND POSSIBLE DAMAGE TO OTHER EQUIPMENT, DO NOT INSTALL TO CONTROL A RECEPTACLE,
MOTOR-OPERATED APPLIANCE, OR A TRANSFORMER-SUPPLIED APPLIANCE.
OTHER CAUTIONS AND NOTES:
1. DISCONNECT POWER WHEN SERVICING FIXTURE OR CHANGING BULBS.
2. USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE. WITH ALUMINUM WIRE USE ONLY DEVICES MARKED CO/ALR OR CU/AL.
3. SAVE THIS INSTRUCTION SHEET. IT CONTAINS IMPORTANT TECHNICAL DATA ALONG WITH TESTING AND TROUBLESHOOTING INFORMATION
WHICH WILL BE USEFUL AFTER INSTALLATION IS COMPLETE.
TO INSTALL:
LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS WARNING:
1. TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING!
Leviton warrants to the original consumer purchaser 2. Set the Letter and Number Code dials to the desired system address for the fixture to be controlled (see Figure 1).
and not for the benefit of anyone else that this product
3. Remove 3/4" (1.9 cm) of insulation from each circuit conductor. Make sure that ends of conductors are straight.
at the time of its sale by Leviton is free of defects in
4. Connect lead wires per WIRING DIAGRAM as follows: Twist strands of each lead tightly and, with circuit conductors, push firmly into appropriate wire
materials and workmanship under normal and proper
connector. Screw connectors on clockwise making sure that no bare conductor shows below the wire connectors. Secure each connector with electrical tape.
use for two years from the purchase date. Leviton's only
5. Mount module to fixture with code dials facing out.
obligation is to correct such defects by repair or
6. Restore power at circuit breaker or fuse. INSTALLATION IS COMPLETE.
replacement, at its option, if within such two year period
the product is returned prepaid, with proof of purchase
date, and a description of the problem to Leviton
Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance With Cat. No. 6375 properly wired and powered use the Table Top Controller, Cat. No. 6320, or any other controller, to check for proper module operation as
Department, 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, follows:
New York 11362-2591. This warranty excludes and
1. Transmit an ON command to the module. The assigned load should turn ON.
there is disclaimed liability for labor for removal of this
2. Transmit an OFF command to the module. The assigned load should turn OFF.
product or reinstallation. This warranty is void if this
3. Transmit an ALL LIGHTS ON command to the module. The assigned load should turn ON.
product is installed improperly or in an improper
4. Transmit an ALL OFF command to the module. The assigned load should turn OFF.
environment, overloaded, misused, opened, abused,
or altered in any manner, or is not used under normal 5. When Cat. No. 6375 is observed to switch its assigned load properly in response to command signals, it is cleared for normal use.
operating conditions or not in accordance with any
labels or instructions. There are no other or implied
warranties of any kind, including merchantability and
If Cat. No. 6375 is not functioning improperly, proceed with the following steps:
fitness for a particular purpose, but if any implied
1. Confirm that the module is wired exactly as shown in the WIRING DIAGRAM.
warranty is required by the applicable jurisdiction, the
2. Confirm that the module is being supplied from a 120V, 60Hz AC source ONLY.
duration of any such implied warranty, including
3. Confirm that the load being controlled does not exceed the 15A module rating, including at start-up.
merchantability and fitness for a particular purpose, is
limited to two years. Leviton is not liable for incidental,
4. Confirm that the load being powered is in proper working order (check for burned out bulbs, etc.)
indirect, special, or consequential damages, including
5. Confirm that the module's Letter and Number codes are correctly set
without limitation, damage to, or loss of use of, any
NOTE: If the module still does not operate properly after checking items 1-5, the fault does not lie with the module. Proceed with steps 6-8.
equipment, lost sales or profits or delay or failure to
6. Confirm that the controller is powered and set to transmit to the same Letter and Unit codes set on the module.
perform this warranty obligation. The remedies provided
herein are the exclusive remedies under this warranty, 7. Set the controller to transmit address P1. Using a Cat No. 6386 Signal Strength Indicator plugged in on the same branch circuit location as the controller,
confirm that the controller is transmitting a minimum reading of 2 volts of command signal at the HI-RANGE setting. If the signal strength is less than 2 volts,
whether based on contract, tort or otherwise.
have the controller checked.
For Technical Assistance Call: 8. Check for the adequate command signal strength at the Cat. No. 6375 location as follows:
1-800-824-3005
A. Plug the Cat. No. 6385 Signal Test Transmitter into a receptacle on the same circuit as the controller.
www.leviton.com
B. Using the Cat. No. 6386 Signal Strength Indicator at the Cat. No. 6375 location, check the command signal amplitude. Signal strength must be 100mV
minimum. If there is less than 100mV of signal present, it may be necessary to couple both legs of the 120/240 volt power service at the entrance panel
using Cat. No. 6299 Signal Bridge.
C. If the YELLOW ERROR CONDITION indicator is lit, there is electrical "noise" present on the AC line which is interfering with proper module operation. The
source of the noise must be identified and either filtered out or eliminated (see DHC Technical Manual).
DI-000-06375-20A
DI-000-06375-20A 1
ENGLISH
INTRODUCTION
DESCRIPTION
APPLICATIONS
SPECIFICATIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TESTING PROCEDURE
PERFECT PERFORMANCE CHECKLIST
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Les composantes résidentielles à courant porteur de Leviton sont conçues pour assurer la meilleure intégrité possible et offrir une immunité supérieure au bruit, il existe
cependant des applications particulièrement «bruyantes» où des interférences électriques intenses risquent de nuire aux signaux; Leviton a conçu les dispositifs et
élaboré les techniques qui, appliqués adéquatement, permettent de remédier à ce problème.
Il revient toutefois à l'installateur (ou au rédacteur de devis) de vérifier l'intensité du signal et la présence d'interférences au moyen des appareils de vérification de
Leviton, comme l'émetteur de signal de vérification et l'indicateur d'intensité du signal (n
couplage et de réduction du bruit nécessaire, conformément aux procédures décrites dans le manuel sur les commandes domotiques Decora
guide de diagnostic des anomalies.
Leviton n'offre aucune garantie de rendement, explicite ou implicite, en présence d'interférences dues au bruit électrique au moment de l'installation, ou
ultérieurement en raison de l'ajout de dispositifs ou d'appareils en produisant, ou encore, si ce dispositif est installé dans une application autre que résidentielle.
Les CDD sont conçues pour les applications résidentielles seulement; toute autre installation pourrait en annuler la garantie, implicite ou explicite.
DESCRIPTION
Le module relais, N° de cat. 6375, est conçu pour être utilisé avec les composantes résidentielles à courant porteur (CDD); le module relais de Leviton, N° de
cat. 6375, permute les charges électriques auxquelles il est raccordé en réponse aux commandes d'un ou de plusieurs contrôleurs installés à distance; le
module peut commander jusqu'à 256 codes d'adresse choisis au moment de l'installation; il est facile à installer grâce à ses fils de sortie intégrés; il suffit de le fixer au
liminaire au moyen de la lisière de ruban adhésif comprise; le module répond à la commande TOUTES LUMIÈRES ALLUMÉES et TOUTES LUMIÈRES ÉTEINTES.
APPLICATIONS
Les dispositifs CDD ne conviennent pas aux charges d'éclairage alimentées par des transformateurs haute fréquence ou électroniques à basse tension, ni aux
lampes à décharge à haute intensité, et compris les lampes à vapeur de mercure ou de sodium et celles aux halogénures.
FICHE TECHNIQUE
Valeurs nominales: 15A, 125 V c.a., 60 Hz (charges résistives/inductives/à incandescence)
Tension minimale : 112V c.a.
Tension maximale : 138V c.a.
Nombre maximal de modules sur un circuit : 10
Signal d'entrée : signal porteur de 121 kHz superposé sur une ligne d'alimentation électrique c.a.
Intensité minimale du signal : 100mV
Température ambiante de fonctionnement : -18 ˚C minimum, 40 ˚C maximum
Humidité ambiante : hum. rel. 0 à 90 %, sans condensation
DIRECTIVES D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT :
À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT :
AFIN D'ÉVITER LA SURCHAUFFE OU L 'ENDOMMAGEMENT ÉVENTUEL DE CE DISPOSITIF ET DES APPAREILS QUI LUI SONT
RACCORDÉS, NE PAS L'INSTALLER POUR COMMANDER UNE PRISE, OU UN APPAREIL MOTORISÉ OU À TRANSFORMATEUR.
REMARQUES ET MISES EN GARDE COMPLÉMENTAIRES :
1. COUPER LE COURANT AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN DES LUMINAIRES OU AU REMPLACEMENT DES LAMPES.
2. N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE; EN PRÉSENCE DE FIL D'ALUMINIUM, UTILISER SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT
LA MARQUE CO/ALR OU CU/AL.
3. CE FEUILLET DE DIRECTIVES DOIT ÊTRE CONSERVÉ; IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES RELATIFS À LA VÉRIFICATION ET AU
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES QUI POURRAIENT S'AVÉRER UTILES APRÈS L'INSTALLATION.
INSTALLATION :
AVERTISSEMENT :
1. POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU
FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
2. Régler les cadrans alphabétique et numérique pour former l'adresse correspondant à la charge commandée (figure 1).
3. Dénuder chacun des conducteurs de circuit sur environ 1.9 cm (3/4 po); s'assurer que les extrémités soient bien raidies.
4. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE de la façon suivante : torsader solidement ensemble les brins de chaque fil de sortie avec le
conducteur correspondant et enfoncer fermement les raccords dans une marette de grosseur appropriée, en vissant cette dernière et en s'assurant qu'aucun
brin de cuivre ne dépasse; protéger les raccords au moyen de ruban isolant.
5. Installer le module en faisant en sorte que les cadrans de code soient orientés vers l'extérieur.
6. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur; L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
VÉRIFICATION
Une fois le 6375 raccordé et alimenté conformément aux directives, utiliser le contrôleur de table (nº de cat. 6320) ou un autre contrôleur de la gamme des CDD
pour vérifier le fonctionnement du gradateur modulaire en procédant aux étapes suivantes :
1. Transmettre une commande SOUS TENSION au module; la charge commandée devrait s'allumer.
2. Transmettre une commande HORS TENSION au module; la charge commandée devrait s'éteindre.
3. Transmettre une commande TOUTES LUMIÈRES ALLUMÉES au module; la charge commandée devrait s'allumer.
4. Transmettre une commande TOUT HORS TENSION au module; la charge commandée devrait s'éteindre.
5. Si le 6375 répond de façon appropriée aux commandes décrites ci-dessus, il est prêt à être utilisé.
LISTE DE CONTRÔLE
Si le 6375 ne fonctionnement pas correctement :
1. S'assurer que le module soit raccordé conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE.
2. S'assurer que le module soit alimenté par une source de 120 V c.a., 60 Hz, SEULEMENT.
3. S'assurer que les valeurs nominales de la charge commandée ne dépassent pas celles du module (15 A), puissance de démarrage comprise.
4. S'assurer que la charge commandée soit en état de fonctionner (vérifier les ampoules, etc.)
5. S'assurer que les codes alphanumériques soient réglés correctement.
REMARQUE : Si le module ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les étapes de 1 à 5, c'est qu'il n'est pas en cause; poursuivre la
vérification.
6. S'assurer que le contrôleur soit alimenté et qu'il soit réglé de manière à transmettre au code alphanumérique du module.
7. Régler le contrôleur à l'adresse P1; utilisant un indicateur d'intensité du signal (Nº de cat. 6386) branché dans la même dérivation que ce dernier, s'assurer
que la force du signal de commande soit d'au moins 2 V au réglage le plus élevé. Dans le cas contraire, faire vérifier le contrôleur par un technicien.
8. Vérifier l'intensité du signal à l'emplacement du 6376 de la manière suivante :
A. Enficher un émetteur de signal de vérification (Nº de cat. 6385) dans une prise de la même dérivation que le 6375;
B. Au moyen d'un indicateur d'intensité du signal (N° de cat. 6386), vérifier l'amplitude du signal de commande à l'emplacement du module; celle-ci doit être
d'au moins 100 mV; si l'intensité du signal est inférieure à cette mesure, il pourrait s'avérer nécessaire de coupler les deux branches du circuit d'entrée de
120/240 V au panneau de branchement au moyen d'une pont de signal (Nº de cat. 6299).
8/21/01, 1:36 PM
os
de cat. 6385 et 6386) et, le cas échéant, d'installer le matériel de
MD (CDD) et dans le