Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Kit de acondicionador derecho/izquierdo
Unidad de corte Reelmaster
o 17,8 cm
Nº de modelo 03401
Nº de modelo 03402
Nº de modelo 03403
Nº de modelo 03404
Los kits de acondicionador se montan en los cortacéspedes
de molinete de las máquinas conducidas, y están diseñados
para ser usados por operadores profesionales contratados en
aplicaciones comerciales. Están diseñados principalmente
para acondicionar césped bien mantenido en parques, campos
deportivos y zonas verdes comerciales.
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones
y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el
producto de forma correcta y segura.
Puede ponerse en contacto directamente con Toro en
www.Toro.com para buscar información sobre productos y
accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su
producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un Servicio
Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente de Toro, y
tenga a mano los números de modelo y serie de su producto.
Los números están impresos en la caja de envío. Escriba los
números en el espacio provisto.
Nº de modelo
Nº de serie
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad identificados con el símbolo de alerta
de seguridad
(Figura
1), que señala un peligro que puede
causar lesiones graves o la muerte si no se observan las
precauciones recomendadas.
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar información.
Importante llama la atención sobre información mecánica
especial, y Nota resalta información general que merece una
atención especial.
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figura 1
Registre su producto en www.Toro.com.
®
Serie 5010-H con molinete de 12,7
Instrucciones de instalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Este producto contiene una o más sustancias
químicas que el Estado de California considera
causantes de cáncer, defectos congénitos o
trastornos del sistema reproductor.
Este producto cumple con toda las directivas europeas
aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración
de Incorporación (DOI) al final de esta publicación.
Cubierto por uno o más de las siguientes patentes: Patente
EE.UU. 7,337,601
Seguridad
Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo estipulado en
la norma EN ISO 5395:2013.
Prácticas de funcionamiento
seguro
•
Lea, comprenda y observe todas las instrucciones de los
manuales del operador de la unidad de tracción y de la
unidad de corte antes de utilizar el acondicionador.
•
Lea, comprenda y observe todas las instrucciones de este
manual del operador antes de utilizar el acondicionador.
•
Nunca permita a los niños utilizar las unidades de corte.
No permita que la unidad de tracción o las unidades de
corte sean utilizadas por adultos salvo que hayan recibido
una formación adecuada. Solamente deben utilizar las
unidades de corte operadores formados que hayan leído
este manual.
•
No utilice nunca las unidades de corte bajo la influencia
de las drogas o el alcohol.
•
Mantenga colocados todos los protectores y dispositivos
de seguridad. Si algún protector, dispositivo de seguridad
Reservados todos los derechos *3392-505* A
Traducción del original (ES)
Impreso en EE.UU.
Form No. 3392-505 Rev A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 03401
Resumen de contenidos para Toro 03401
- Página 1 EE.UU. 7,337,601 Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente de Toro, y Seguridad tenga a mano los números de modelo y serie de su producto.
- Página 2 Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios genuinos Toro. Las piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes podrían ser peligrosos, y su uso podría invalidar la garantía del producto.
-
Página 3: Instalación
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Cant. – No se necesitan piezas Oriente el Kit de acondicionador. Conjunto del soporte de altura de corte, derecho Conjunto del soporte de altura de corte, izquierdo Contratuerca con arandela prensada, 3/8 pulgada... -
Página 4: Herramientas Necesarias Para El Montaje
Requisitos de la Unidad de Tracción Los kits de acondicionador derecho e izquierdo Modelos 03401 y 03402 pueden utilizarse con unidades de corte Reelmaster 5010-H DPA Modelos 03634 y 03635, con o sin kit de cepillo del rodillo trasero. Los kits de acondicionador derecho e izquierdo Modelos... - Página 5 1/2 vuelta (Figura Utilice la herramienta para el eje de transmisión del molinete, N° Pieza TOR4112, en los modelos 03401 y 03402, y la herramienta del eje de transmisión del molinete, Nº Pieza TOR4074, en los modelos 03403 y 03404.
- Página 6 Importante: Asegúrese de que la superficie de 13. Instale el inserto acanalado hembra nuevo (más largo) en el lado del motor del eje del molinete (Figura montaje del buje pivotante está enrasada con la 6). Aplique Loctite azul a las roscas, y apriete a chapa lateral de la unidad de corte.
- Página 7 g027710 Figura 8 Modelos eléctricos híbridos 1. Rampa superior 12. Chapa del acondicionador con palanca de elevación rápida (extremo opuesto a la transmisión) 2. Rampa inferior 13. Muelle del retén 3. Tornillo, 3/8 x 1 pulgada 14. Conjunto del eje del acondicionador 4.
- Página 8 g027745 Figura 9 Modelos hidráulicos 1. Tornillo, 3/8 x 3/4 pulgada 8. Suplemento (debe quedar libre después de la instalación) 2. Palanca de elevación rápida 9. Palanca de elevación rápida 3. Buje pivotante (extremo opuesto a la transmisión) 10. Muelle tensor 4.
- Página 9 19. En modelos eléctricos híbridos, monte el conjunto de elevación rápida del lado del motor del molinete según se muestra en Figura Figura 10, y Figura Nota: Compruebe de nuevo que el sistema de elevación rápida funciona correctamente. Si no es así, afloje el tornillo de 3/8 x 1 pulgada para eliminar la fricción en la posición de desengranado, y vuelva a apretarlo.
- Página 10 g027712 Figura 13 Vista lateral del lado del motor del molinete, acondicionador hidráulico de 7 pulgadas 1. Posición de elevación rápida, acondicionador hidráulico g027773 de 7 pulgadas Figura 15 1. Orificio 4. Tuerca con arandela prensada 21. Asegúrese de que el borde sellante de cada retén toca ligeramente el alojamiento del cojinete correspondiente 2.
- Página 11 Importante: La correa puede fallar prematuramente si las poleas no están correctamente alineadas. 27. Instale la cubierta del acondicionador y fíjela con 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada), según se muestra en Figura Importante: No apriete demasiado las tuercas porque puede dañarse la tapa.
-
Página 12: Instalación Del Kit De Cepillos (Opcional)
3. Pase las cintas alrededor del eje del molinete y los cepillos, según se muestra en Figura 23, colocándolas en las hendiduras de los cepillos Figura Nota: Coloque los cepillos de manera que las cintas queden entre las cuchillas 1-2, 14-15, 28-29 y 41-42. g027715 Figura 20 Figura 22... -
Página 13: Operación
Operación El acondicionamiento se realiza en el nivel superior del césped sobre el nivel del suelo. El acondicionamiento promueve el crecimiento vertical de las plantas de hierba, reduce el encamado y separa los estolones produciendo un césped más denso. El acondicionamiento produce una superficie de juego más uniforme y apretada, lo que confiere un movimiento más rápido y previsible a la pelota de golf. -
Página 14: Ajuste De La Altura Del Acondicionador
• La estación del año (es decir, la temporada de crecimiento) 4. En un extremo del molinete del acondicionador, mida y la meteorología típica la distancia entre la punta más baja de la cuchilla del acondicionador hasta la superficie de trabajo (Figura •... - Página 15 g027668 Figura 26 3. Longitud del muelle 1. Contratuercas (3,5 cm) 2. Palanca de elevación rápida (posición de desengranado)
-
Página 16: Prueba Del Funcionamiento Del Acondicionador
Alturas de corte (HOC) y Alturas de acondicionado (HOG) recomendadas Altura de Corte Número de espaciadores HOG recomendada = HOC- distancia de accionamiento en el rodillo trasero del acondicionador 0,250 0,125–0,250 0,375 .187-.375 .375 .187-.375 .500 .250-.500 .500 .250-.500 .500 .250-.375 .625 .375-.625... -
Página 17: Lubricación De Los Engrasadores
Lubricación de los Nota: Puesto que el uso del acondicionador puede introducir más residuos de lo normal (tierra y arena) en engrasadores la unidad de corte, el desgaste del molinete principal y la contracuchilla deben comprobarse con más frecuencia. Esto Lubrique los engrasadores cada 50 horas. -
Página 18: Solución De Problemas De Fricción Del Acondicionador
g027671 Figura 29 Figura 31 1. Pernos de montaje de 3. 3,5 cm elevación rápida 2. Pomo de ajuste de la Solución de problemas de altura fricción del acondicionador 4. Si el pomo de ajuste de altura no gira libremente, el 1. - Página 19 Figura 33 1. Casquillo de transmisión principal Figura 35 1. Cubierta 7. Asegúrese de que el suplemento (Figura 34) situado entre la placa de pivote del lado de la transmisión y la chapa lateral de la unidad de corte no está aprisionado por el buje pivotante.
-
Página 20: Declaración De Incorporación
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes.