Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
Toner-Pro / Probe-Pro Kit
Toner-Pro / Probe-Pro Kit
• TRACE INDIVIDUAL
• TRACE INDIVIDUAL
OR PAIRED WIRES
OR PAIRED WIRES
• TEST RJ11, RJ12
• TEST RJ11, RJ12
AND RJ45 JACKS
AND RJ45 JACKS
• DETECTS
• DETECTS
CONTINUITY AND
CONTINUITY AND
POLARITY
POLARITY
• 5 DISTINCT TONES
• 5 DISTINCT TONES
(3 CONSTANT,
(3 CONSTANT,
(3 CONSTANT,
2 ALTERNATING)
2 ALTERNATING)
2 ALTERNATING)
• EASY-TO-
• EASY-TO-
UNDERSTAND
UNDERSTAND
UNDERSTAND
STATUS LEDs
STATUS LEDs s
• REPLACEABLE
• REPLACEABLE
REPLACEABLE
PROBE TIP
PROBE TIP
DEUTSCH
DEUTSCH
pg. 9
pg. 9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
pg. 17
pg. 17
ESPAÑOL
ESPAÑOL
pg. 25
pg. 25
VDV500-123
VDV500-123
VDV500-820E
VDV500-820E
VDV500-063
VDV500-063
Publicidad
Manuales relacionados para Klein Tools Probe-Pro
Resumen de contenidos para Klein Tools Probe-Pro
- Página 1 ENGLISH ENGLISH VDV500-820E VDV500-820E INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL Toner-Pro / Probe-Pro Kit Toner-Pro / Probe-Pro Kit • TRACE INDIVIDUAL • TRACE INDIVIDUAL OR PAIRED WIRES OR PAIRED WIRES • TEST RJ11, RJ12 • TEST RJ11, RJ12 AND RJ45 JACKS AND RJ45 JACKS •...
- Página 2 ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS - VDV500-063 TONER-PRO The Klein Tools VDV500-063 Toner-Pro is a professional-series tone generator for wire identification, wire tracing and wire pair identification. It features several tone frequencies and a strong power output for tracing wires. Operating Altitude: 6562' (2000 m) maximum •...
- Página 3 GENERAL SPECIFICATIONS - VDV500-123 PROBE-PRO The Klein Tools VDV500-123 Probe-Pro is a professional-series tone tracer, featuring an inductive probe with a speaker for amplification, and an LED light for use in dark spaces. It also features a headphone jack for use in extreme noise environments.
-
Página 4: Continuity Test
(FIG. 1). The Probe-Pro’s volume will increase as it approaches the toned pair. When the Probe-Pro’s volume is high over the first wire, low in the middle (between) the two wires, and high over the second wire, you have located the pair of wires you are tracing. - Página 5 7. At the far end of the cable, spread the wires at least 2" (51 mm) apart, if possible. 8. Use the Probe-Pro to scan the cable’s wire pairs. Move the Probe-Pro's tip slowly across the wires. The Probe-Pro’s volume will increase as it approaches the toned wire.
- Página 6 Pins 2 and 3 for RJ11, Pins 3 and 4 for RJ12, and Pins 4 and 5 for RJ45. Use the Probe-Pro to locate the toned wires at the far end of the cable, as described in the TRACING PAIRED WIRES section.
- Página 7 PROBE-PRO TIP REPLACEMENT (KLEIN CAT. NO. VDV999-068) The tip of the Probe-Pro is replaceable if damaged. To remove and replace tip: 1. Turn tip 1/4 turn and pull gently to remove. 2. Insert new tip with key in the proper orientation and push gently.
- Página 8 ENGLISH NOTES...
-
Página 9: Status-Leds
DEUTSCH DEUTSCH VDV500-820E VDV500-820E GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Toner-Pro-/Probe-Pro-Kit Toner-Pro-/Probe-Pro-Kit • ORTUNG VON EINZELNEN KABELN • ORTUNG VON EINZELNEN KABELN ODER KABELPAAREN ODER KABELPAAREN • PRÜFUNG VON RJ11-, RJ12- UND RJ45- • PRÜFUNG VON RJ11-, RJ12- UND RJ45- DATENBUCHSEN DATENBUCHSEN • ERKENNT DURCHGANG UND POLARITÄT •... - Página 10 DEUTSCH ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN – VDV500-063 TONER-PRO Bei diesem VDV500-063 Toner-Pro von Klein Tools handelt es sich um einen professionellen Tongenerator zur Kabelidentifikation, Kabelortung und Kabelpaaridentifikation. Das Gerät verfügt über mehrere Tonfrequenzen und eine hohe Ausgangsleistung zur Ortung von Kabeln.
- Página 11 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN – VDV500-123 PROBE-PRO Bei der VDV500-123 Probe-Pro von Klein Tools handelt es sich um eine professionelle Tonortungssonde. Die induktive Sonde verfügt über einen Lautsprecher zur Verstärkung und eine LED-Lampe für den Einsatz in dunklen Räumen. Mit der integrierten Kopfhörerbuchse ist eine Nutzung auch in extrem lauten Umgebungen möglich.
- Página 12 Probe-Pro langsam über die Kabel (ABB. 1). Die Lautstärke der Probe-Pro steigt, wenn sie sich dem georteten Paar nähert. Wenn die Lautstärke der Probe-Pro über dem ersten Kabel hoch, in der Mitte der beiden Kabel niedrig und über dem zweiten Kabel hoch ist, haben Sie das Kabelpaar gefunden, das Sie orten.
- Página 13 7. Spreizen Sie die Kabel am hinteren Ende der Leitung, wenn möglich, mindestens 51 mm (2 Zoll) auseinander. 8. Nutzen Sie die Probe-Pro, um die Kabelpaare der Leitung zu scannen. Fahren Sie mit der Spitze der Probe-Pro langsam über die Kabel. Die Lautstärke der Probe-Pro steigt, wenn sie sich dem georteten Kabel nähert.
- Página 14 ABN-Kontakte werden durch die 2 Mittelleiter des eingesteckten Steckers ersetzt, d. h. Kontaktstifte 2 und 3 für RJ11, Kontaktstifte 3 und 4 für RJ12 und Kontaktstifte 4 und 5 für RJ45. Verwenden Sie Probe-Pro zum Erkennen der georteten Kabel am hinteren Ende der Leitung (wie im Abschnitt ORTUNG VON KABELPAAREN beschrieben).
- Página 15 AUSTAUSCH DER PROBE-PRO SPITZE (KLEIN KAT.-NR. VDV999-068) Sollte die Spitze der Probe-Pro beschädigt werden, kann diese ausgetauscht werden. Entfernen und Austauschen der Spitze: 1. Drehen Sie die Spitze zum Entfernen um eine Vierteldrehung und ziehen Sie leicht daran.
- Página 16 DEUTSCH NOTIZEN...
- Página 17 FRANÇAIS FRANÇAIS VDV500-820E VDV500-820E MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Kit Toner-Pro/Probe-Pro Kit Toner-Pro/Probe-Pro • REPÉRAGE DE FILS • REPÉRAGE DE FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS INDIVIDUELS OU APPARIÉS • PRISES DE TEST RJ11, RJ12 • PRISES DE TEST RJ11, RJ12 ET RJ45 ET RJ45 •...
- Página 18 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - TONER-PRO VDV500-063 Le Toner-Pro VDV500-063 de Klein Tools est un générateur de tonalité professionnel pour l'identification de fils, le repérage de fils et l'identification de paires de fils. Il dispose de plusieurs fréquences de tonalité et d'une forte puissance de sortie pour le repérage des fils.
- Página 19 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - PROBE-PRO VDV500-123 Le Probe-ProVDV500-123 de Klein Tools est un instrument de repérage par tonalité professionnel doté d'une sonde inductive avec haut-parleur pour l'amplification et d'un témoin LED pour une utilisation dans les emplacements sombres. Il dispose également d'une prise casque pour une utilisation dans des environnements extrêmement bruyants.
-
Página 20: Avertissements
(FIG. 1). Le volume du Probe-Pro augmente à mesure qu'il approche de la paire porteuse de tonalité. Lorsque le volume du Probe-Pro est élevé au-dessus du premier fil, faible entre les deux fils et élevé au-dessus du deuxième fil, la paire de fils à... - Página 21 Mode Tonalité Bas 7. À l'extrémité du câble, écarter les fils d'au moins 51 mm (2") si possible. 8. Utiliser le Probe-Pro pour balayer les paires de fils du câble. Déplacer lentement la pointe du Probe-Pro à travers les fils.
- Página 22 2 conducteurs centraux de la fiche insérée, à savoir les broches 2 et 3 pour RJ11, les broches 3 et 4 pour RJ12 et les broches 4 et 5 pour RJ45. Utiliser le Probe-Pro pour localiser les fils porteurs de tonalité à l'extrémité du câble, comme décrit dans la section REPÉRAGE DE FILS APPARIÉS.
- Página 23 REMPLACEMENT DE LA POINTE DU PROBE-PRO (RÉFÉRENCE KLEIN VDV999-068) La pointe du Probe-Pro peut être remplacée si elle est endommagée. Pour retirer et remplacer la pointe : 1. Tourner la pointe d'un quart de tour et tirer doucement pour la retirer.
- Página 24 FRANÇAIS REMARQUES...
- Página 25 ESPAÑOL ESPAÑOL VDV500-820E VDV500-820E MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Kit Toner-Pro / Probe-Pro Kit Toner-Pro / Probe-Pro • ANÁLISIS DE PARES DE CABLES • ANÁLISIS DE PARES DE CABLES O CABLES INDIVIDUALES O CABLES INDIVIDUALES • COMPROBACIÓN DE • COMPROBACIÓN DE...
-
Página 26: Características Detalladas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES: VDV500-063 TONER-PRO El dispositivo Klein Tools VDV500-063 Toner-Pro es un generador de tonos de gama profesional para el análisis y la identificación de cables y pares de cables. Tiene varias frecuencias de tono y una elevada potencia de salida para facilitar el análisis de los cables. - Página 27 ESPECIFICACIONES GENERALES: VDV500-123 PROBE-PRO El dispositivo Klein Tools VDV500-123 Probe-Pro es un analizador de tonos de gama profesional que incluye una sonda inductiva con altavoz para amplificación e iluminación LED para su uso en espacios oscuros. También dispone de una conexión para auriculares, para su uso en entornos de mucho ruido.
- Página 28 (FIG. 1). El volumen del Probe-Pro aumentará al acercarse al par con sonido. Si el volumen del Probe-Pro es alto al pasar sobre el primer hilo, bajo en el medio de los dos (entre ellos) y alto sobre el segundo, habrá encontrado los hilos que busca.
-
Página 29: Análisis De Hilos Sin Pares (Fig. 3)
7. Si es posible, separe los hilos del otro extremo del cable al menos 51 mm (2"). 8. Utilice el Probe-Pro para analizar los pares de hilos del cable. Mueva lentamente la punta del Probe-Pro por encima de los hilos. El volumen del Probe-Pro aumentará al acercarse al hilo con sonido. - Página 30 2 y 3 del terminal RJ11, 3 y 4 del RJ12, y 4 y 5 del RJ45. Utilice el Probe-Pro para localizar los cables con sonido en el extremo más alejado del cable, como se describe en la sección ANÁLISIS DE PARES DE CABLES.
-
Página 31: Mantenimiento
REEMPLAZO DE LA PUNTA DEL PROBE-PRO (KLEIN CAT. N.º. VDV999-068) Es posible reemplazar la punta del Probe-Pro si resulta dañada. Para retirar y reemplazar la punta: 1. Gírela 1/4 de vuelta y tire suavemente para retirarla. 2. Inserte la punta nueva con la guía en la orientación correcta y empuje suavemente. - Página 32 KLEIN TOOLS, INC. customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390411 Rev 05/20 A...