Manuales relacionados para Klein Tools LAN Scout Jr. 2
Resumen de contenidos para Klein Tools LAN Scout Jr. 2
- Página 1 ENGLISH VDV526-200 INSTRUCTION MANUAL LAN Scout™ Jr. 2 NOTE: Pull out tab on back of tester before first use. ESPAÑOL pg. 9 FRANÇAIS pg. 17...
-
Página 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools LAN Scout™ Jr. 2 is a portable data cable tester. It tests and troubleshoots RJ45 terminated cables and provides tone generation for cable tracing. Dimensions: 5.3" x 2.4" x 1.2" (13.5 x 6.1 x 3.0 cm) •... - Página 3 TESTER PORTS, BUTTONS & DISPLAY TESTER (FIG. 1 & FIG. 2) FIG 1 - RJ45 shielded jack FIG 2 - Removable docked remote with Shielded RJ45 jack BUTTONS (FIG. 3) Test Button performs wire map test on RJ45 terminated cable. Tone Button transmits analog tones on conductor wires of RJ45 terminated cables.
- Página 4 ENGLISH TESTER PORTS, BUTTONS & DISPLAY DISPLAY (FIG. 4) Tone icon illuminates when the tester is transmitting Lo or Hi or LoHi tone frequency. Pass icon illuminates if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data cable or crossover (uplink) cable. X-Over illuminates when cable is correctly wired in the Crossover pattern (see details below).
-
Página 5: Control Buttons
CONTROL BUTTONS Presses of less than about 1 second (short press) and more than 1 second (long press) are recognized differently: 1. Power / Back light button: Short press: First short press turns unit on. Press the power button second short press turns backlight on. Any repeat of short press turns backlight on or off. - Página 6 ENGLISH WIRE MAP AND DISPLAY EXAMPLES Properly Wired T568A UTP: Tester Remote T568A Split Pairs: Tester Remote T568A Short and Open: Tester Remote T568A Miswire: Tester Remote Flashing...
- Página 7 5. Long press the tone button to cycle through Lo, Hi or warble (LoHi intermittently) tone frequencies. 6. Using an analog probe (Klein Tools VDV500-123 recommended, sold separately) to determine the wire or wires on which the tone is being transmitted (See Tone probe instruction manual for details.) Mark the...
- Página 8 Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Prior to disposal of this product, please contact Klein Tools for proper disposal options. Please see www.epa.gov/recycle for additional information.
- Página 9 ESPAÑOL VDV526-200 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAN Scout™ Jr. 2 NOTA: jale la aleta en la parte posterior del probador antes del primer uso.
-
Página 10: Especificaciones Generales
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El LAN Scout™ Jr. 2 de Klein Tools es un probador de cables de datos portátil. Sirve para probar y solucionar problemas de cables terminados con conector RJ45, y proporciona generación de tonos para rastreo de cables. Dimensiones: 5,3" × 2,4" × 1,2" (13,5 × 6,1 × 3,0 cm) •... - Página 11 PUERTOS, BOTONES Y PANTALLA DEL PROBADOR PROBADOR (FIG. 1 Y FIG. 2) FIG. 1 - Conector RJ45 blindado FIG. 2 - Transmisor remoto acoplado extraíble con conector RJ45 blindado BOTONES (FIG. 3) El botón “TEST” (PROBAR) realiza pruebas de mapeo de cables en cables terminados con conector RJ45.
- Página 12 ESPAÑOL PUERTOS, BOTONES Y PANTALLA DEL PROBADOR PANTALLA (FIG. 4) Se encenderá el icono de tono cuando el probador esté transmitiendo tono Lo, Hi, o LoHi. Se encenderá el icono “Pass” (Aprobado) si el cable es un cable de datos T568A/B de 4 pares correctamente cableado o un cable cruzado (enlace ascendente).
-
Página 13: Botones De Control
BOTONES DE CONTROL Reconoce de manera diferente si se presiona por menos de 1 segundo (breve) y por más de 1 segundo (sostenido): 1. Botón de encendido/retroiluminación: Presión breve: la primera presión breve enciende la unidad. La segunda presión breve del botón de encendido enciende la retroiluminación. - Página 14 ESPAÑOL EJEMPLOS DE MAPA DE CABLES Y PANTALLAS UTP T568A correctamente conectado: Probador Transmisor Remoto T568A Pares Divididos: Probador Transmisor Remoto T568A Cortocircuito y Circuito Abierto: Probador Transmisor Remoto T568A Error de Cableado: Probador Transmisor Remoto Parpadeo...
-
Página 15: Identificación De Cables
NOTA: una falla abierta o un cortocircuito tiene prioridad sobre los errores de cableado una vez se encienda(n) el (los) icono(s) apropiado(s). El icono “Split” (Dividido) se enciende si el cableado no mantiene los pares designados, lo cual provoca una falla de señal de CA. Las clavijas del par 1-2 están en cortocircuito y el par 7-8 está... -
Página 16: Garantía
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Antes de la eliminación de este producto, comuníquese con Klein Tools para obtener las opciones adecuadas de eliminación de desechos. - Página 17 FRANÇAIS VDV526-200 MANUEL D’UTILISATION LAN Scout™ Jr. 2 REMARQUE : Retirez la languette au dos du testeur avant la première utilisation.
-
Página 18: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le LAN Scout™ Jr. 2 de Klein Tools est un testeur portable de câbles de données. Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ45 et possède un générateur de tonalité pour le repérage des câbles. Dimensions : 13,5 x 6,1 x 3,0 cm (5,3 x 2,4 x 1,2 po) • Poids : 115 g (4,0 oz) avec les piles et le capteur à distance •... - Página 19 PORTS, BOUTONS ET AFFICHAGE DU TESTEUR TESTEUR (FIG. 1 ET FIG. 2) FIG. 1 – fiche RJ45 blindée; FIG. 2 – capteur à distance amovible avec fiche RJ45 blindée pouvant être placé sur station d’accueil BOUTONS (FIG. 3) Le bouton Test permet de tester le schéma de câblage sur les câbles avec connecteur RJ45.
- Página 20 FRANÇAIS PORTS, BOUTONS ET AFFICHAGE DU TESTEUR AFFICHAGE (FIG. 4) L’icône de tonalité apparaît lorsque le testeur transmet une fréquence basse (Lo) ou haute (Hi), ou LoHi. Le terme « Pass » (test réussi) apparaît si le câble est un câble de données T568A/B à...
-
Página 21: Boutons De Commande
BOUTONS DE COMMANDE Une pression de moins d’une seconde (pression brève) et une pression de plus d’une seconde (pression longue) sont reconnues différemment. 1. Bouton de mise sous tension et de rétroéclairage : Une première pression brève allume l’appareil. Une deuxième pression brève sur le bouton allume le rétroéclairage. - Página 22 FRANÇAIS EXEMPLES DE SCHÉMA DE CÂBLAGE ET D’AFFICHAGE Câble T568A UTP Bien Raccordé : Testeur Capteur à Distance Câble T568A Avec Paires Séparées : Testeur Capteur à Distance Câble T568A Qvec Court-Circuit et Circuit Ouvert : Testeur Capteur à Distance Câble T568A Qvec Mauvais Raccordement : Testeur Capteur à Distance Clignotement...
- Página 23 REMARQUE : Une erreur causée par une coupure ou un court-circuit a priorité sur les mauvais raccordements et les icônes appropriées apparaissent. Le terme « Split » (paires séparées) apparaît si les fils du câble ne respectent pas les paires désignées, une anomalie de signal c.a. La paire de broches 1 et 2 est en court-circuit et la paire 7 et 8 est en coupure.
- Página 24 Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Avant d’éliminer ce produit, veuillez communiquer avec Klein Tools pour connaître les options d’élimination appropriées. Pour de plus amples renseignements, consultez les site www.epa.gov/recycle.