Publicidad
(ES) Utilizar la placa (E) como plantilla para
marcar los agujeros que vamos a taladrar.
Prestar atención al sentido de la placa.
Desmontar el racor (D) del rociador (F).
Colocar el racor (D) en el centro de la placa y
roscar a la conexión de pared sin apretar por
completo.
Verificar que la placa (E) está en posición
horizontal y marcar los taladros utilizando
el centrador (Y). Desenroscar el racor (D) y
retirar la placa.
Retirar los centradores (Y) de la placa haciendo
palanca con un destornillador.
(EN) Use the plate (E) as a template to mark
the holes that will be drilled.
Make sure the plate is the right way round.
Disassemble the fitting (D) and the sprinkler
(F). Place the fitting in the centre of the
plate and screw into the wall fitting without
tightening all the way. Check that the plate (E)
is in a horizontal position and mark the drill
holes using the centring device (Y). Unscrew
the fitting and remove the plate. Remove the
centring devices by levering them off with a
screwdriver.
MONTAJE/MOUNTING
MONTAGE/MONTAGE
Fig.1
2
(FR) Utiliser la plaque (E) comme modèle pour
marquer les trous à percer.
Prêter attention au sens de la plaque.
Démonter le raccord (D) de la pomme haute
(F). Placer le raccord au centre de la plaque
et visser à la connexion murale sans serrer
complètement. Vérifier que la plaque (E) se
trouve en position horizontale et marquer
les trous à percer en utilisant le centreur (Y).
Dévisser le raccord et retirer la plaque. Retirer
les centreurs de la plaque en faisant levier avec
un tournevis.
(DE) Die Platte (E) als Vorlage zum Markieren
der zu bohrenden Löcher verwenden.
Dabei auf die Ausrichtung der Platte achten.
Das Fitting (D) des Brausekopfes (F)
abmontieren. Das Fitting (D) des Brausekopfes
(F) abmontieren. Das Fitting mittig auf der
Platte platzieren und beim Wandanschluss
einschrauben, aber nicht vollständig anziehen.
Überprüfen, ob die Platte (E) horizontal
ausgerichtet ist und mithilfe eines Zentrierstifts
(Y) die Bohrlöcher markieren.
herausdrehen und die Platte entfernen.
Die Zentrierstifte der Platte mit einem
Schraubenzieher durch Aushebeln entfernen.
ES
EN
FR
DE
Das Fitting
5
Publicidad
