Vetus EMP140B Manual Del Propietário página 14

6 Leidingschema's
Piping diagrams
Installatie met vuilwatertank opgesteld
boven de waterlijn
Installation with holding tank installed
above the waterline
Anlage mit Abwasserbehälter über der
Wasserlinie
Installation avec réservoir d'eaux useés
situé au-dessus de la ligne de flottaison
Instalación con el depósito de agua
residual ubicado por encima de la línea
de flotación
Installazione con serbatoio dell'acqua di
scarico montato al di sopra della linea
di galleggiamento
Installatie met vuilwatertank opgesteld
onder de waterlijn
Installation with holding tank installed
below the waterline
Anlage mit Abwasserbehälter unter der
Wasserlinie
Installation avec réservoir d'eaux useés
situé en-dessous de la ligne de flottai-
son
Instalación con el depósito de agua
residual ubicado por debajo de la línea
de flotación
Installazione con serbatoio dell'acqua di
scarico montato al di sotto della linea di
galleggiamento
1 Toilet
2 Vuilwatertank
3 Beluchtingsleiding
4 Afzuigleiding
5 Bilgewaterafzuiging
6 Pomp
7 Persleiding met syphon
8 Persleiding zonder syphon
9 Huiddoorvoer met afsluiter
10 Beluchting
11 Dekdop
12 Geurfilter
14
110133.02
Leitungschemas
Schémas de tuyauterie
1
2
2
1
1 Marine toilet
2 Holding tank
3 Vent line
4 Suction line
5 Bilge discharge
6 Pump
7 Discharge line with anti-siphon bend
8 Discharge line without anti-sipho bend
9 Through-hull fitting with seacock
10 Air vent
11 Deck fitting
12 No-smell filter
Esquemas de tubería
Schemi delle tubature
12
3
4 4
6
5
12
3
4
4
6
5
1 Toilette
2 Abwasserbehälter
3 Lüftungsleitungen
4 Saugleitung
5 Bilgewassersauger
6 Pumpe
7 Druckleitung mit Knie
8 Druckleitung ohne Knie
9 Abfluß durch die Außenhaut mit
Absperrventiel
10 Lüftung
11 Deckstöpsel
12 Anti-Geruch filter
Electric diaphragm pump EMP140B
11
8
9
W.L.
11
10
9
7 W.L.