Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

CONTROL X WIRELESS
2-way 5.25" (133mm) Portable Stereo Bluetooth
THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL
The JBL
brand has been involved in every aspect of music,
®
film recording and reproduction from live performances to the
recordings you play in the home, car, or on-the-go. We're confident
that the JBL system you have chosen will provide every note
of enjoyment that you expected and that when you think about
purchasing additional audio equipment for your home, car or office,
you will once again choose a JBL product.
®
PRODUCT
®
The JBL Control X is an advanced indoor/outdoor* Bluetooth
active loudspeaker system that allows you to enjoy your favorite
music in remote locations around the home or in commercial
spaces. To ensure trouble-free performance, please carefully read
these instructions completely before connecting or using
the system.
*Please note that while the JBL Control X WIRELESS is
an all weather outdoor loudspeaker, it is not waterproof.
These speakers should NOT be submerged or directly
exposed to water, ice, snow or sustained moisture. Do
not spray water into the speaker's rear port.
Speakers
OWNER'S MANUAL
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Harman JBL CONTROL X WIRELESS

  • Página 1 JBL product. *Please note that while the JBL Control X WIRELESS is an all weather outdoor loudspeaker, it is not waterproof. These speakers should NOT be submerged or directly exposed to water, ice, snow or sustained moisture.
  • Página 2: Unpacking The System

    Open the package and verify the following contents: INCLUDED 1 x JBL Control X Wireless Primary speaker 1 x JBL Control X Wireless Secondary speaker 2 x AC power cord 1 x Owner’s Manual...
  • Página 3: Placing The Speakers

    SPEAKER ASSOCIATION and secondary). JBL Control X Wireless speakers are factory associated to each other. In case 1. Connect AC power cords to AC-IN plug located at the rear of each of association problems were the secondary speaker is not playing music, speaker.
  • Página 4: Battery Disposal

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and CMMD are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 5 Nous sommes persuadés que le système JBL * Veuillez noter que bien que les JBL Control X WIRELESS que vous avez choisi vous offrira chaque note de plaisir que vous soient des enceintes extérieures tout temps, elles ne attendez et que lorsque vous penserez à...
  • Página 6: Déballage Du Système

    DÉBALLAGE DU SYSTÈME ENCEINTE SECONDAIRE Déballez le système avec précaution. Si vous soupçonnez des dommages dus au transport, signalez-le immédiatement à votre distributeur et/ou au service de livraison. Conservez le carton de transport et les matériaux d'emballage pour toute utilisation future. Ouvrez l'emballage et vérifiez le contenu suivant : INCLUS 1 enceinte JBL Control X sans fil principale...
  • Página 7: Positionnement Des Enceintes

    L'utilisation du Bluetooth a la priorité sur l'entrée Aux-In. Si vous voulez utiliser l'entrée auxiliaire, tout appareil Bluetooth associé doit être déconnecté ou dissocié de la JBL Control X Wireless en enfonçant et CONFIGURATION RAPIDE ET UTILISATION maintenant le bouton Bluetooth pendant plus de 2 secondes ou en la déconnectant de votre appareil de diffusion Bluetooth.
  • Página 8: Entretien Et Révision

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL et CMMD sont des marques commerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque commerciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 9 CONTROL X WIRELESS Altavoces portátiles estéreo Bluetooth de dos vías de 5,25" (133 mm) ® GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL ® ha estado implicada en todos los aspectos de la música, la Control X de JBL es un sistema de altavoces activos Bluetooth ®...
  • Página 10: Desembalaje Del Sistema

    Abra el embalaje y compruebe el contenido siguiente: INCLUIDO 1 x Altavoz principal JBL Control X Wireless 1 x Altavoz secundario JBL Control X Wireless 2 x Cables de alimentación de CA 1 x Manual del propietario...
  • Página 11: Colocación De Los Altavoces

    ALTAVOZ SECUNDARIO 2. Pulse el botón de encendido de cada altavoz para ponerlo en marcha. 3. Pulse el botón Bluetooth y empareje con el dispositivo de reproducción AC IN en tiempo real. (Consulte la sección siguiente Escuchar audio desde un dispositivo apto para Bluetooth) 4.
  • Página 12: Asociación De Altavoces

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE.UU. www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL y CMMD son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u otros países. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 13 * Embora seja apropriado para ambientes externos, o com seu novo sistema JBL você desfrutará cada nota musical. E JBL Control X WIRELESS não é à prova d'água. NUNCA quando pensar em comprar mais equipamentos de som para sua mergulhe as caixas de som em água ou exponha- casa, carro ou escritório, você...
  • Página 14: Desembalando O Sistema

    Abra a embalagem e verifique se ela contém o seguinte: MATERIAL INCLUÍDO 1 x Caixa de som principal JBL Control X Wireless 1 x Caixa de som principal JBL Control X Wireless 2 x Cabos de alimentação AC 1 x Manual do Proprietário...
  • Página 15: Conexão De Dispositivos Bluetooth

    Para usar a entrada auxiliar, desconecte o dispositivo Bluetooth CONFIGURAÇÃO RÁPIDA E OPERAÇÃO emparelhado com a JBL control X Wireless (se necessário) pressionando o botão Bluetooth por mais de dois segundos ou As caixas de som vêm configuradas de fábrica para formarem um par desconectando o dispositivo fonte de sinal Bluetooth.
  • Página 16: Manutenção E Assistência Técnica

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL e CMMD são marcas registradas da HARMAN International Industries, Incorporated, registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. Bluetooth é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 17 CONTROL X KABELLOS Tragbare duale Stereo-Bluetooth -Lautsprecher (135 mm) ® VIELEN DANK DAFÜR, DASS DU DICH FÜR DIESES JBL -PRODUKT ENTSCHIEDEN HAST! ® Die Marke JBL wirkte bereits an allen Aspekten der Aufzeichnungen und Der JBL Control X ist ein anspruchsvolles, aktives Bluetooth ®...
  • Página 18: Auspacken Des Systems

    AUSPACKEN DES SYSTEMS SEKUNDÄRER LAUTSPRECHER Packe das System vorsichtig aus. Falls Du Schäden durch den Transport vermutest, wende Dich bitte umgehend an Deinen Händler und/oder Lieferanten. Bewahre den Umkarton und das Verpackungsmaterial für zukünftige Zwecke auf. Öffne die Verpackung und überprüfe, ob der folgende Inhalt enthalten ist: IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1 x kabelloser, primärer JBL Control X-Lautsprecher...
  • Página 19: Aufstellen Der Lautsprecher

    SEKUNDÄRER LAUTSPRECHER 2. Drücke die Power-Taste an jedem Lautsprecher, um den Betrieb zu starten. 3. Drücke die Bluetooth-Taste, um Geräte zu verbinden, die Audioinhalte übertragen. (Siehe unteren Abschnitt zur Wiedergabe von Audioinhalten von NETZEINGANG einem Bluetooth-fähigen Gerät) 4. Falls der Betrieb im Batterie-Modus erwünscht ist, trenne einfach das Netzstromkabel von der Stromversorgung.
  • Página 20: Wartung Und Reparatur

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL und CMMD sind Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 21: Manuale D'istruzioni

    CONTROL X WIRELESS Speaker Bluetooth Stereo Portatili a 2 vie da 5,25" (133mm) ® GRAZIE PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO JBL ® Il marchio JBL è coinvolto in ogni aspetto della musica, della JBL Control X è un evoluto sistema di altoparlanti attivi Bluetooth ®...
  • Página 22: Disimballaggio Del Sistema

    Per prima cosa aprite l'imballo e verificate il contenuto come da lista seguente: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x JBL Control X Wireless Speaker Principale 1 x JBL Control X Wireless Speaker Secondario 2 x Cavi d'Alimentazione...
  • Página 23 SPEAKER SECONDARIO 2. Premere il pulsante di accensione su ciascun diffusore per farli funzionare. AC IN 3. Premere il pulsante Bluetooth ed accoppiare un dispositivo per lo streaming audio (Fare riferimento alla sezione sotto "RIPRODURRE AUDIO DA UN DISPOSITIVO DOTATO DI BLUETOOTH" 4.
  • Página 24: Manutenzione Ed Assistenza

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL e CMMD sono marchi di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 25 ® Het JBL merk is betrokken geweest bij alles facetten van muziek, * Houd er rekening mee dat de JBL Control X WIRELESS ® filmopname en reproductie van live optredens en muziek die je een "all-weather" buitenluidspreker is, maar niet thuis, in de auto of mobiel afspeelt.
  • Página 26: Het Systeem Uitpakken

    Bewaar de verpakkingsmaterialen voor eventueel toekomstig gebruik. Open de verpakking en controleer of het onderstaande aanwezig is: MEEGELEVERD 1 x JBL Control X Wireless primaire luidspreker 1 x JBL Control X Wireless secundaire luidspreker 2 x netsnoeren 1 x Gebruikershandleiding...
  • Página 27: De Luidsprekers Plaatsen

    SECUNDAIRE LUIDSPREKER 2. Druk op de toets van de luidspreker(s) om te beginnen. 3. Druk op Bluetooth-toets en koppel met een streaming-apparaat. AC IN (Raadpleeg Luisteren naar audio vanaf een Bluetooth-apparaat hieronder) 4. Om batterijvoeding te gebruiken de stekker uit het stopcontact verwijderen.
  • Página 28: Specificaties

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden JBL en CMMD zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 29 CONTROL X WIRELESS 2-veis 5,25" (133 mm) bærbare stereo Bluetooth høyttalere ® TAKK AT DU VALGTE DETTE JBL -PRODUKT ® -merket har vært involvert i alle aspekter av musikk, * Vær oppmerksom på at selv om JBL Control X ® filmopptak og reproduksjon fra live-opptredener til opptakene du WIRELESS er en allværs-utendørs høyttaler så...
  • Página 30: Pakke Ut Systemet

    PAKKE UT SYSTEMET SEKUNDÆR HØYTTALER Pakk systemet forsiktig ut. Hvis du har mistanke om transportskade bør du rapportere det umiddelbart til forhandleren og/eller leveringsleverandøren. Ta vare på esken og emballasjen for senere bruk. Åpne pakken og kontroller følgende innhold: INKLUDERT 1 x JBL Control X trådløs primærhøyttaler 1 x JBL Control X trådløs sekundærhøyttaler 2 x strømkabler for vekselstrøm...
  • Página 31: Lytte Til Lyd Fra En Bluetooth- Kompatibel Enhet

    Bluetooth-drift har prioritet over Aux-In inngang. Hvis du ønsker å bruke aux i inngang må enhver paret Bluetooth-enhet kobles fra eller pares fra JBL Control X Wireless ved å trykke og holde Bluetooth- knappen i mer enn 2 sekunder eller ved å koble den fra din Bluetooth strømmeenhet.
  • Página 32: Spesifikasjoner

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheter er forbeholdt. JBL og CMMD er varemerker som tilhører HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 33 CONTROL X WIRELESS 2-tie 5,25" (133mm) Kannettavat Stereo Bluetooth -kaiuttimet ® KIITÄMME TEITÄ JBL -TUOTTEIDEN VALINNASTA ® -tuotemerkki on osallistunut kaikkiin ulottuvuuksiin musiikin, JBL Control X on kehittynyt sisä- ja ulkokäyttöön* tarkoitettu ® elokuvien tallennuksen ja live-esiintymisten tallenteiden uudelleen Bluetooth aktiivinen kaiutinjärjestelmä, jonka avulla voit nauttia ®...
  • Página 34 Säilytä kuljetuslaatikko ja pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Avaa pakkaus ja tarkista seuraavat osat: SISÄLLYTETTY 1 x JBL Control X Wireless -ensisijainen kaiutin 1 x JBL Control X Wireless -toissijainen kaiutin 2 x verkkovirtajohto 1 x Omistajan ohjekirja 1 x Turvallisuustiedote 1.
  • Página 35: Kaiuttimien Sijoitus

    Bluetooth-käytöllä on etusija Aux-In-tuloon verrattuna. Jos haluat käyttää PIKA-ASENNUS JA KÄYTTÖ lisätuloa tulossa, mikä tahansa parimuodostetun Bluetooth-laitteen yhteys tulee olla purettuna JBL control X Wireless -laitteesta painamalla ja Kaiutinsarja on jo tehdasasetettu toimimaan parina (ensisijainen ja pitämällä Bluetooth-painiketta painettuna yli 2 sekunnin ajan tai purkamalla toissijainen).
  • Página 36: Akun Hävittäminen

    HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL ja CMMD ovat Harman International Industries, Incorporatedin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tuotemerkki. ®...
  • Página 37: Руководство Пользователя

    прочтите эти инструкции. медиафайлов — от живых представлений до воспроизведения * Внимание: несмотря на то, что динамик JBL Control X WIRELESS записей дома, в машине или на ходу. Мы уверены, что выбранная предназначен для использования при любой погоде, у него нет...
  • Página 38 продавцу и/или в службу доставки. Сохраните транспортную картонную коробку и упаковочные материалы для использования в будущем. Откройте упаковку и проверьте наличие следующего содержимого: В КОМПЛЕКТЕ 1 основной динамик JBL Control X Wireless 1 вспомогательный динамик JBL Control X Wireless 2 шнура питания переменного тока 1 руководство пользователя...
  • Página 39: Размещение Динамиков

    хотите использовать вспомогательный вход Aux-In, любое подключенное устройство с Bluetooth необходимо отсоединить или отключить от динамика JBL control X Wireless, нажав и удерживая кнопку Bluetooth в БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ течение более 2 секунд или отсоединив его через устройство потоковой...
  • Página 40: Технические Характеристики

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL и CMMD являются товарными знаками HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированными в США и/или других странах. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 41 är hemma, i bilen eller på väg någonstans. Vi är * Observera att även om JBL Control X WIRELESS är en övertygade om att det JBL-system som du har valt kommer ge utomhus allvädershögtalare så är den inte vattentät.
  • Página 42: Packa Upp Systemet

    återförsäljare och/eller transportör. Behåll kartongen och packningsmaterialet för framtida bruk. Öppna paketet och kontrollera att följande finns med: MEDFÖLJER 1 x JBL Control X Wireless primär högtalare 1 x JBL Control X Wireless sekundär högtalare 2 x strömkablar 1 x bruksanvisning 1 x säkerhetsblad...
  • Página 43: Placera Högtalarna

    Aux-In måste alla parkopplade Bluetooth-enheter kopplas från eller SNABBINSTÄLLNING OCH LYSSNANDE parkopplingen med JBL Control X Wireless avbrytas genom att trycka på och hålla ned knappen Bluetooth i mer än två sekunder eller genom Högtalarsystemet är fabriksinställt för att användas i par (primär och att koppla bort den från Bluetooth-strömningsenheten.
  • Página 44: Underhåll Och Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehålles. JBL och CMMD är varumärken som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 45 * Nok er JBL Control X WIRELESS en udendørshøjttaler til al slags vejr, men den er ikke vandtæt. Disse højttalere må IKKE nedsænkes i eller eksponeres direkte for vand, is, sne eller konstant fugt.
  • Página 46: Udpakning Af Systemet

    Åbn pakken, og kontroller, at følgende indhold er til stede: MEDFØLGER 1 stk. JBL Control X Wireless primær højttaler 1 stk. JBL Control X Wireless sekundær højttaler 2 stk. AC-strømledninger 1 stk. betjeningsvejledning 1 stk.
  • Página 47: Placering Af Højttalerne

    Bluetooth-enhed afbrydes, og parringen skal sekundær) fra fabrikkens side. ophæves fra JBL Control X Wireless ved at trykke på knappen Bluetooth og holde den nede i mindst 2 sekunder eller ved at afbryde den fra din 1.
  • Página 48: Vedligeholdelse Og Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. JBL og CMMD er varemærker tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 49 CONTROL Xワイヤレス 対応ポータブル・ ステレオ・ スピーカー 2ウェイ5.25インチ(133mm) Bluetooth ® このJBL 製品をお選びいただき、 ありがと うございます ® ブランドはあらゆる音楽シーン、 映画の録画、 ライブ ・ パフォーマ * JBL Control(コントロール)Xワイヤレスは全天候型アウトドア ・ ラウ ® ンスから家、 車内、 移動中の録音した音楽までの再生に関わってきま ドスピーカーですが、 防水ではないことにご注意ください。 これらの した。 お客様が選択されたこのJBLシステムは期待されるあらゆる楽 スピーカーは決して水中に沈めたり、 直接水、 氷、 雪、 または長期間 しそうな雰囲気をご提供し、 お客様が家、 車、 職場にオーディオ機器の 湿気にさらさないでください。...
  • Página 50 システムを箱から取り出す セカンダリー・スピーカー 気をつけてシステムを箱から取り出してください。 運送中の損傷をお疑 いの場合は、 ただちに販売店および/または配送サービスにご報告くださ い。 後で使用できるように、 発送用のダンボールおよびこん包材を保管し てください。 パッケージを開けて、 以下の中身があるかどうかをご確認くだ さい。 付属 JBL Control(コントロール)Xワイヤレス・プライマリー・スピーカーx1 JBL Control(コントロール)Xワイヤレス・セカンダリー・スピーカーx1 AC電源コード×2 取扱説明書x1 安全シートx1 トップパネル ・ コン トロール 1. 電源 プライマリー・スピーカー 2. バッテリーレベル表示 3. フロントパネルLED表示 1 2 3 4 5 6 7 固定 素早く点滅...
  • Página 51 セカンダリー・スピーカー 2. 各スピーカーの電源ボタンを押して操作を開始します。 3. Bluetoothボタンを押してストリーミング機器をペアにします。 (下の AC入力 「Bluetooth対応機器からオーディオを聴く 」 セクションをご参照ください) 4. バッテリーモードで使用したい場合は、 AC電源の接続のみを外します。 スピーカーとオーディオが停止することはありません。 バッテリーを再 充電するには、 AC電源に再接続します。 注意: プライマリーおよびセカンダリー・スピーカーの工場出荷時のデフォ ルト設定は以下の通りです コントロール/スイッチ プライマリー セカンダリー モード 該当なし 壁/その他 L/R/L+R 壁/その他の位置 その他の位置 その他の位置 L/R/L+R 注意: システムが音楽を再生していない場合、 自動的にオートスタンバイ・ モードになります。 システムを再アクティブ化するには、 音楽の再生を開始 1. AC入力コネクタ するだけでシステムは自動的に再開します。 プライマリー・スピーカーとの 2.
  • Página 52 6.5ポンド(2.95kg) 7. 接続設定プロセスが完了するまで待ちます。 各スピーカーのフロント 仕上げ: グラファイト/ホワイト/レッド LEDの点滅が止まれば、 プロセスは完了です。 ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社(HARMAN International Industries, Inc.) 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated(ハーマン・インターナショナル・インダストリーズ株式会社)。 無断複写・転載を禁じます。 JBLおよびCMMDは、 ハーマン・インターナショナル・インダストリーズ 株式会社(HARMAN International Industries, Incorporated)の登録商標で、 米国お よび/またはその他の国々で登録されています。 Bluetooth BluetoothはBluetooth SIG株式会社の登録商標です。...
  • Página 53: Instrukcja Obsługi

    żywo po urządzenia do odtwarzania używane obsługi prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. w domu, w samochodach czy w podróży. Jesteśmy przekonani, * Uwaga: chociaż system JBL Control X WIRELESS może że wybrany system JBL zapewni Państwu chwile największej być używany w dowolnych warunkach pogodowych, nie przyjemności, jakiej można oczekiwać...
  • Página 54 Otwórz opakowanie i sprawdź, czy wewnątrz znajdują się poniższe elementy: W ZESTAWIE 1 x Głośnik główny JBL Control X Wireless 1 x Głośnik wtórny JBL Control X Wireless 2 x Kabel zasilania 1 x Instrukcja obsługi 1 x Karta charakterystyki PRZYCISKI GÓRNEGO PANELA...
  • Página 55 Odtwarzanie Bluetooth posiada priorytet nad wejściem AUX. Jeżeli chcesz skorzystać z wejścia AUX, należy najpierw odłączyć sparowane System nagłośnienia został fabrycznie skonfigurowany do pracy jako urządzenia od JBL Control X wireless wciskając przycisk Bluetooth para (główny i wtórny). przez 2 sekundy, lub odłączając system od urządzenia Bluetooth.
  • Página 56: Konserwacja I Serwisowanie

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone JBL oraz CMMD są znakami towarowymi firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 57 연결하거나 사용하기 전에 본 설명서를 주의 깊게 읽어야 합니다. 오디오 장비를 추가로 구입하실 경우 다시 한 번 JBL 제품을 선택하게 * JBL Control X WIRELESS는 전천후 실외 라우드스피커이지만 될 것입니다. 방수 기능은 없습니다. 따라서 스피커가 젖거나 물, 얼음, 눈 또는...
  • Página 58 주의를 기울여 시스템 포장을 풉니다. 배송 중 손상이 의심되는 경우 대리점 및/또는 배송업체에 즉시 보고합니다. 향후 사용을 위해 배송용 카톤 포장과 포장재를 보관합니다. 패키지를 열어 다음 구성품을 확인합니다. 구성 JBL Control X Wireless 기본 스피커 1개 JBL Control X Wireless 보조 스피커 1개 AC 전원 코드 2개 사용자 설명서 1부...
  • Página 59 Bluetooth 작동이 보조 입력보다 우선입니다. 보조 입력을 사용하려는 경우 Bluetooth 버튼을 2초 동안 길게 누르거나, Bluetooth 스트리밍 빠른 설정 및 작동 장치에서 분리해 JBL control X Wireless와의 연결 또는 페어링을 스피커 설정은 기본 스피커와 보조 스피커가 한 쌍으로 작동하도록 공장 해제해야 합니다.
  • Página 60 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL 및 CMMD는 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다. Bluetooth 는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표입니다. ®...
  • Página 61 二分频 5.25" (133mm) 便携立体声 Bluetooth ® 扬声器 感谢您选择 JBL ® 产品 JBL Control X 是一款先进的室内/室外* Bluetooth 多年来,JBL ® 品牌一直参与到音乐和电影录制和重现的各个制作环节 ® 扬声器系统,助您 中,包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或办公室播放您录制的 在家里或商业场合的远端位置欣赏最喜爱的音乐。为保证设备无故障 音频等等。我们相信,您所选择的这款 JBL 系统能为您提供所期望的 且发挥最佳性能,请在连接或使用系统前通读本指引。 每一个娱乐细节,并且当您考虑为您的家庭、汽车或办公室购买其他 * 请注意,虽然 JBL Control X WIRELESS 是一款全天候室外扬声器, 音频设备时,您一定会再次选择 JBL。 但其并不具备防水功能。切勿将扬声器浸入或直接接触水、冰、 雪或放置在潮湿的环境中。切勿对着扬声器的后端口喷水。 用户手册...
  • Página 62 打开包装 副扬声器 小心打开产品包装。如果您怀疑扬声器在运送途中受到损坏,请立即通知 您的经销商和/或送货人员。请保存装运箱和包装材料,以备日后使用。 打开包装并检查以下内容: 内含 1 台 JBL Control X Wireless 主扬声器 1 台 JBL Control X Wireless 副扬声器 2 条交流电源线 1 本用户手册 1 本安全说明书 1. 电源 顶部面板控件 2. 电池电量指示灯 主扬声器 3. 前面板 LED 指示灯 1 2 3 4 5 6 7 LED 指示信息...
  • Página 63 示灯会以蓝色闪烁数秒,确认已进行蓝牙配对。 注意:系统一次只能与一台蓝牙设备配对。如果需要取消与当前蓝牙设备 的配对以便与新设备配对,只需按住主扬声器上的蓝牙按钮 2 秒以上即 可。接着按照上述第 2 步后的流程进行操作。 收听辅助输入接口的音频内容 Left Rear Center Rear Right Rear Channel Channel Channel 蓝牙操作的优先级高于辅助输入接口。因此如果想要使用辅助输入接口, 首先应取消 JBL Control X Wireless 与蓝牙串流设备的配对,可按住扬声器 上的蓝牙按钮 2 秒以上或直接通过蓝牙设备断开连接。 快速设置和操作 1. 在扬声器通电时(采用交流电源或电池),使用 3.5mm 音频线缆将音 频源连接至主扬声器上的辅助输入接口。 这套扬声器在出厂时已配置为成对(主副)工作。 1. 将交流电源线连接至每台扬声器背面的 AC-IN(交流电源输入)接口。 请保持连接以使电池完全充电。 www.jbl.com...
  • Página 64 石墨黑 / 白色 / 红色 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated。保留所有权利。 JBL 和 CMMD 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。 ® 如性能、规格及外观等有更改,恕不另行通知。...
  • Página 65 2 路 5.25" (133 mm) 便攜式立體聲 Bluetooth ® 喇叭 感謝您選購本 JBL ® 產品 JBL Control X 是一款先進的室內/戶外* Bluetooth ® 品牌一直以來都涉入到了音樂、電影錄製和重現的各個製作環節 ® 有源喇叭系統,助 中,包括現場表演以及家裡、車輛或在路上中播放您錄製的音訊,等 您在家裡或商業場合的遠端位置欣賞最喜愛的音樂。為保證設備無故 等。我們相信,您所選擇的 JBL 系統能為您提供所期望的每一個娛樂 障且發揮最佳效能,請在連接或使用系統前仔細通讀本指示。 細節,並且當您考慮為您的家庭、汽車或辦公室購買其他音訊設備 * 請注意,雖然 JBL Control X WIRELESS 是一款全天候戶外喇叭,但 時,您一定會再次選擇 JBL 產品。 其並不具備防水功能。切勿將喇叭浸入或直接接觸水、冰、雪或放 置在潮濕的環境中。請勿將水噴灑到喇叭的後連接埠內。 擁有者手冊...
  • Página 66 拆開系統包裝 次要喇叭 請小心拆開系統包裝。如果您懷疑喇叭在運送途中受到損壞,請立即通知 您的經銷商和/或送貨人員。請保存裝運箱和包裝材料,以備日後使用。 拆開包裝並檢查以下物品: 隨附物品 1 個 JBL Control X Wireless 主喇叭 1 個 JBL Control X Wireless 次要喇叭 2 條 AC 電源線 1 本擁有者手冊 1 本安全說明書 頂部面板控制鈕 1. 電源 主喇叭 2. 電池電量指示 1 2 3 4 5 6 7 3.
  • Página 67 Bluetooth 操作優先於 Aux 輸入。若要使用 AUX 輸入,需將已配對的任 何 Bluetooth 裝置與 JBL control X Wireless 斷開或取消配對,方法是按住 Left Rear Center Rear Right Rear Bluetooth 按鈕 2 秒以上或者將 JBL control X Wireless 與 Bluetooth 串流 Channel Channel Channel 裝置斷開。 1. 在採用 AC 或電池對喇叭通電後,使用 3.5 mm 音訊纜線從音訊來源連...
  • Página 68 2. Bluetooth 裝置的記憶(Bluetooth 必須重新搜尋配對) 3. 音量回復至初始值 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 和 CMMD 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc 的註冊商標。 ® 功能、規格和外觀如有變更,恕不另行通知。 TR01319_A...
  • Página 69 CONTROL X NIRKABEL Speaker Bluetooth Stereo Portabel 2-arah 5,25" (133 mm) ® TERIMA KASIH TELAH MEMILIH PRODUK JBL ® Merek JBL telah berperan dalam setiap aspek musik, perekaman JBL Control X adalah sistem pengeras suara aktif Bluetooth ® ® film, dan reproduksi pertunjukan langsung hingga rekaman yang dalam/luar ruangan* canggih yang memungkinkan Anda menikmati Anda putar di rumah, mobil, atau saat dalam perjalanan.
  • Página 70 MEMBONGKAR KEMASAN SISTEM SPEAKER SEKUNDER Bongkar kemasan sistem dengan hati-hati. Jika Anda menemukan kerusakan saat pengiriman, segera laporkan kepada penyalur dan/ atau layanan pengiriman Anda. Simpan kardus pengiriman dan bahan pengepakan untuk digunakan pada masa mendatang. Buka kemasan dan pastikan konten-konten di bawah ini: DISERTAKAN 1 x Speaker Primer JBL Control X Nirkabel 1 x Speaker Sekunder JBL Control X Nirkabel...
  • Página 71 SPEAKER SEKUNDER 2. Tekan tombol daya pada tiap speaker untuk memulai operasi. 3. Tekan tombol Bluetooth dan sambungkan pada perangkat yang aktif. (Lihat bagian Mendengarkan Audio dari perangkat yang AC IN mendukung fitur Bluetooth di bawah ini) 4. Jika ingin menggunakannya dalam mode baterai, lepas saja colokan daya AC.
  • Página 72 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. JBL dan CMMD adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated, yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara- negara lainnya. Bluetooth adalah merek terdaftar dari Bluetooth SIG, Inc.

Tabla de contenido