Publicidad
Enlaces rápidos
Model/Modelo/Modèle
B112915 & B114915
B112915C & B114915C
Series/Series/Seria
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a
documentos técnicos adicionales e información del producto,
visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
www.deltafaucet.com
1-800-345-DELTA (3358)
customerservice@deltafaucet.com
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut entraîner
des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le fabricant
se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit causé par
une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
07/16/2019
SINGLE HANDLE WASHERLESS PRESSURE
101650
BALANCED TUB & SHOWER VALVES
VÁLVULAS MONOCOMANDO DE PRESIÓN
BALANCEADA SIN ARANDELAS PARA
REGADERAS Y BAÑERAS
ROBINET DE BAIGNOIRE/DOUCHE
MONOCOMMANDE À ÉQUILIBRAGE DE
PRESSION
1
3/32" (2.38mm)
101650 Rev. B
Publicidad
Manuales relacionados para Delta B112915 & B114915
Resumen de contenidos para Delta B112915 & B114915
- Página 1 Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com www.deltafaucet.com 1-800-345-DELTA (3358) customerservice@deltafaucet.com Read all instructions prior to installation. CAUTION Failure to read these instructions prior to installation may result in personal injury, property damage, or product failure.
-
Página 2: Cleaning And Care
Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto. - Página 3 READ BEFORE INSTALLING LEA ANTES DE INSTALAR LIRE AVANT L’INSTALLATION a. SHUT OFF WATER SUPPLIES. b. Connect water supplies to left (hot) and right (cold) valve body inlets using proper fittings for your valve body type (iron pipe, copper tubing or pex). Iron pipe connections are shown.
- Página 4 a. Remove old valve. SHOWERHEAD INSTALLATION b. Install new valve so that the word UP is at the top (1). a. To prevent damage to finish on shower arm (1), insert wall end of For shower only installation, plug bottom valve outlet with pipe plug (2) (included shower arm into shower flange (2) before screwing arm into riser with shower-only model).
- Página 5 TUB SPOUT INSTALLATION NOTICE • Do not use PEX tubing for tub spout drop. • Do not connect deck mount spouts to in-wall valves. • Do not use hand showers connected in lieu of a tub spout to a tub/shower valve. INSTALACIÓN DEL SURTIDOR DE LA BAÑERA AVISO •...
- Página 6 FLUSH SYSTEM / CHECK FOR LEAKS a. Remove handle (1). a. Remove and discard plasterguard (1) and connecting screws from b. Attach escutcheon (2) with escutcheon screws provided. valve body. c. Install sleeve (3). NOTE: Plasterguard may be left in place for some mounting d.
- Página 7 ADJUST ROTATIONAL LIMIT STOP AJUSTE EL TOPE DEL LIMITE ROTACIONAL RÉGLAGE DE LA BUTÉE DE TEMPÉRATURE MAXIMALE TOOLS HERRAMIENTAS OUTILS 3/32" (2.38 mm) IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is used to limit the amount of hot water available such that, if set properly, the user will not be scalded if the handle accidentally is rotated all the way to “hot”...
- Página 8 New Jersey. A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number and date of purchase): Additional Rights This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state/province to state/province.