Klein Tools RT200 Manual De Instrucciones

Receptacle Tester
Probador de
tomacorrientes
Testeur de
prises de courant
RT100
Read, understand, and follow all warnings and instructions before operating testers.
Failure to follow instructions could result in death or serious injury. Before each use,
verify tester operation by testing on a known live and correctly wired receptacle. Do
not use if the tester appears damaged in any way. The tester is intended for indoor
use only. Other equipment or devices attached to the circuit being tested could
interfere with the tester. Clear the circuit before testing. Always consult a qualified
electrician to resolve wiring problems.
Warranty
See retailer or visit www.kleintools.com for details.
ADVERTENCIAS
Lea, entienda y siga todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar los
probadores. Si no se siguen las instrucciones, el resultado podría ser la muerte
o lesiones graves. Antes de cada uso, verifique el funcionamiento del probador
haciendo pruebas en un tomacorriente que se sepa que tiene corriente y que está
cableado correctamente. No utilice el probador si parece estar dañado de alguna
manera. El probador está diseñado para uso en lugares interiores solamente.
Otros equipos o dispositivos conectados al circuito que se esté comprobando po-
drían interferir con el probador. Despeje el circuito antes de realizar comprobaciones
con el probador. Consulte siempre a un electricista calificado para resolver los
problemas de cableado.
Garantía
Vea al minorista o visite www.kleintools.com para obtener detalles.
AVERTISSEMENTS
Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions et tous les avertissements avant
d'utiliser des testeurs. Le non-respect de ces instructions pourrait causer la mort ou
une blessure grave. Vérifiez le fonctionnement du testeur avant chaque emploi en
testant une prise de courant connectée à un circuit que vous savez être sous tension
et qui est câblée de façon correcte. N'utilisez pas le testeur s'il semble endommagé de
quelque façon que ce soit. Le testeur n'est conçu que pour un emploi à l'intérieur.
La présence d'autres équipements ou dispositifs connectés au circuit testé risquerait
d'affecter le fonctionnement du testeur. Libérez complètement le circuit avant de
commencer les tests. Consultez toujours un électricien professionnel afin de résoudre
les problèmes de câblage.
Garantie
Consultez un détaillant ou visitez www.kleintools.com pour plus de détails.
WARNINGS