Publicidad
AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
• Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
• Lembre-se de que o produto pode causar
queimaduras.
• Esteja sempre ciente das condições climatéri-
cas e do sol e não assuma que o equipamento é
seguro porque a temperatura do ar não está muito
elevada.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E
AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE
UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Destina-se a ser utilizado por crianças c
entre 1½ e os 5 anos.
• Peso máximo por criança de 22,66 kg (50 lbs).
• Instrua as crianças para que:
- não usem o produto até que esteja devidamente montado.
- manter as mãos, os pés, roupas soltas e
cabelos compridos afastados das rodas durante o
funcionamento.
• O cinto de segurança destina-se apenas a manter a
criança sentada. Apertar pela cintura.
• Aperte até as peças estarem firmes e a cabeça ros
cada estar paralela ao plástico - um aperto adicional
não irá manter as peças unidas corretamente.
Certifique-se de que todos os espaços entre as
peças têm menos de 4,76 mm (3/16") para elimi
nar preocupações de segurança.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA
UTILIZAÇÃO. SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE
A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Carroça: utilize água com detergente suave.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar
em conformidade com todas as regulações oficiais.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA –
małe części. Montaż powinna wykonać
osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE!
Zapobieganie poważnym obrażeniom.
• Należy zapewnić nadzór osoby dorosłej nad
dzieckiem przez cały czas.
• Nie używać w miejscach niebezpiecznych
dla pieszych.
• Nie używać na schodach ani stromych
wzniesieniach, z których zabawka
może się stoczyć.
• Nie stosować w pobliżu basenów czy innych
zbiorników wodnych.
• Podczas użytkowania należy nosić obuwie.
• Maksymalnie jeden użytkownik na siedzeniu.
• Okresowo sprawdzać zużycie i prawidłowy
montaż uchwytu oraz sprzętu.
• W uchwycie na butelkę należy umieszczać
tylko butelkę z wodą. Nie jest przeznaczona
na gorące napoje.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może
powodować poparzenia.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i
warunki pogodowe. Nie można zakładać, że
urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
8
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH
ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY
PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ
CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH
KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIEC-
ZEŃSTWA:
• Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od
1½ do 5 lat.
• Maksymalna waga dziecka: 22,68 kg (50 lbs.) na
siedzenie. Ograniczenia: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby:
- nie używały zabawki, dopóki nie zostanie
odpowiednio zmontowana;
- że podczas zabawy nie powinny zbliżać dłoni, stóp,
luźnej odzieży ani długich włosów do kół.
• Pasek bezpieczeństwa służy tylko do utrzymania
dziecka w pozycji siedzącej. Należy zapiąć go na
wysokości pasa.
• Dokręcać, aż wszystkie części będą zamocowane, a
śruba będzie płasko przylegać do plastiku – dalsze
dokręcanie nie spowoduje prawidłowego połączenia
części. Ze względów bezpieczeństwa szerokość
wszystkich szczelin między częściami nie
powinna przekraczać 3/16" (4,76 mm).
SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM.
WYMIENIAĆ WSZYSTKIE USZKODZONE LUB ZUŻYTE
ELEMENTY. SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2 W
SPRAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Wózek: s tosować wodę z niewielką ilością mydła.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi
przepisami.
警示：窒息危险 -
小部件。尖角。要求成人组装。
警示：避免严重伤害。
• 任何时候都需要有成人监督。
• 不要在对行人不安全的区域使用。
• 不要在玩具容易滚动的台阶或倾斜度大的斜面
上使用。
• 远离游泳池或其他水体。
• 使用过程中必须穿鞋。
• 仅允许一名使用者每座位。
• 定期检查手柄和硬件的磨损情况以及是否正确
组装。
• 瓶架只能放置瓶装水，而不适用于热饮。
警示： 灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产品
的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不
高而认为游乐设施是安全的。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
保存本说明书以供今后参考
安全信息：
• 供1½ 到 5 岁的儿童在居家户外使用。
• 座位可承受最大重量为 50 磅（22.68 千克）。仅
限 1 名儿童使用。
• 告诫儿童：
- 不要在产品正确组装前使用。
- 使用过程中，应将手、脚、宽松的衣物和长头发
远离车轮。
• 座椅安全带仅能使小孩坐好。从腰部绕一圈系紧才
能保持安全。
•` 拧紧直到部件固定，且螺钉头与塑料齐平 — 无
论如何进一步拧紧都不能正确地紧固部件。确保所
有部件间的缝隙小于 3/16 英寸（4.76 毫米），
以消除安全隐患。
每次使用前检查本产品。更换损坏或磨损组件。联
系 STEP2 公司获取替换零件。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按
压贴纸。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
تحذير: خطر االختناق - األج ز اء الصغرية. حواف حادة. يجب
.تجميع املنتج مبعرفة شخص بالغ
.تحذير: لتجنب اإلصابات الخطرة
.• يلزم إ رش اف البالغني عىل الدوام
.• ال تستخدم هذا املنتج يف املناطق غري اآلمنة للمشاة
• ال تستخدم هذا املنتج عىل السالمل أو املنحد ر ات الحادة التي
• ال تستخدم هذا املنتج بجوار حاممات السباحة أو أي مسطحات
.• يجب ارتداء األحذية أثناء استخدام هذا املنتج
.• يتسع ل ر اكب واحد فقط لكل مقعد
• افحص املقبض واملعدات بشكل دوري بح ث ًا عن أي عالمات للبىل
.وللتأكد من تجميع املنتج بشكل سليم
• حامل الزجاجات مخصص للمياه املعبأة يف زجاجات فقط.. غري مخصص
.تحذير: لتجنب اإلصابات الخطرة
.تأكد دا مئ ًا من ح ر ارة املنتج قبل السامح ألطفالك باللعب عليه
.• تذكر أن املنتج قد تكون سب ب ً ا يف اإلصابة بحروق
• انتبه دا مئ ًا للشمس وظروف الطقس، ال تفرتض أن الجهاز آمن ألن
.درجة ح ر ارة الهواء غري مرتفعة للغاية
قم مب ر اعاة املالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه يف املستقبل
.إىل 5 سنوات
• • مخصص الستخدام األطفال من سن ر
1½
.• الحد األقىص لوزن الطفل:05 رطل (86,22 كجم) الحد: 1 طفل
:• وجه األطفال للقيام مبا ييل
.- عدم استخدام املنتج إىل أن يتم تجميعه بشكل صحيح
،- عليك بتوجيه األطفال بإبعاد أيديهم، وأقدامهم، وثيابهم الفضفاضة
.وشعورهم الطويلة عن العجالت أثناء تشغيل العربة
• ح ز ام املقعد مخصص فقط لضامن استم ر ار الطفل يف الجلوس. اربط
.الح ز ام بإحكام عىل منطقة الخرص
• وجه األطفال للقيام مبا ييل عدم استخدام املنتج إىل أن يتم تجميعه
اربط إىل أن تصري األج ز اء مستقرة يف مكانها ورأس املسامر مستوية عىل
البالستيك - أي ربط إضايف لن يضم األج ز اء م ع ً ا بشكل مناسب. تأكد من
أن كل الفجوات بني األج ز اء أقل من 61/3 بوصة (67.4 مم) للقضاء عىل
افحص املنتج قبل كل استخدام. استبدل املكونات التالفة أو البالية اتصل
. الستبدال األج ز اءSTEP2 برشكة
.االتنظيف العام: استخدم مياه بصابون مخفف
:إرشادات التخلص من املنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من املنتج
ميكن أن
.تدحرج اللعبة عليها
.مائية أخرى
.للمرشوبات الساخنة
•
.إلصابة خطرية أو مميتة
:معلومات السالمة
.بشكل صحيح
.أي مخاوف تتعلق بالسالمة
:إرشادات التنظيف
.مع كل القوانني الحكومية
Publicidad
