Step 2 Princess Playhouse Manual De Instalación

Princess Playhouse
Maisonnette Princesse
Casita de Juego para Princesa
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Nombre valide á U.S. à Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
(330)656-0440
www.step2.com
This product is for family outdoor/indoor use only.
This product is intended for use by children from ages 2 years and up.
Tools Required: Phillips Screwdriver, Electric Screwdriver (recommended)
Thank you for purchasing the Step2 Princess Playhouse. If you have any questions about assembling
or using the Step2 Princess Playhouse, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372
or call us up on the internet at www.step2.com.
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.
Warning:
• Falls onto hard surfaces could result in head or other serious injuries. Never put on concrete, asphalt, wood, or other
hard surfaces. Carpet over hard floors may not prevent injury
• Attaching items such as but not limited to jump ropes, clothes line, pet leashes, cables and chains may cause a stranglation hazard.
• Instruct children on proper use of this product: only after properly assembled and installed, and not in a manner other
than intended. Adult supervision required. Do not leave child unattended.
CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required.
Because some of the component parts of this product are small and may contain sharp points; care should be
given when unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
IMPORTANT
It is possible for this unit to be assembled by one person. However, due to the large size of this product, it is
recommended that you get an additional helper for assembly. It is also recommended to assemble the Step2
Princess Playhouse near the area that it is to be utilized.
INSTALLATION and OPERATION INSTRUCTIONS
The Step2 Princess Playhouse Set is designed to create an exciting, fun-filled play environment for
your children. So that all children who use the Step2 Princess Playhouse Set can play securely, we
ask that the adults who supervise play around the Step2 Princess Playhouse, follow these important
guidelines for the unit's use and care:
1. Place the unit on level ground, at least 6 feet (1.8m) from any structure or obstruction such as a fence,
garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical lines.
2. DO NOT allow children to climb and play on the roof of this playhouse.
3. Do not install the Step2 Princess Playhouse over concrete, asphalt, packed earth, or any other hard
surface. A fall from the unit can result in serious injury to the playhouse user.
4. The Step2 Princess Playhouse is designed to accommodate 2 children and an adult comfortably, though
more children can be accomodated it is not suggested for safety purposes.
5. Check all connections and screws twice monthly during usage season and at the beginning of each
season for tightness, and tighten as required. For general cleaning we recommend mild soapy water.
6. When you decide to dispose of the Step2 Princess Playhouse, disassemble and dispose of it in such a
way that no unreasonable hazards exists. Step2 's products are level 4 recyclable plastics; please recycle
if possible.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Ce produit est destiné à un usage et familial extérieur/intérieur uniquement.
Ce produit est pour les enfants de 2 ans et plus.
Outils Requis: Tournevis Cruciforme, Tournevis électrique (Recommandé)
Merci d'avoir choisi la Maisonnette Princesse de Step2. En cas de questions sur l'assemblage ou
™ l'emploi de la Maisonnette Princesse de Step2, veuillez composer le numéro sans frais de la Société
Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET
IL FAUT OBSERVER LES CONSEILS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR DIMINUER
LA POSSIBILITE DE BLESSURE GRAVE OU MORTELLE
AVERTISSEMENT :
• Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves à la tête ou d'autres parties du corps.
N'installez jamais le produit sur de l'asphalte, du bois ou d'autres surfaces dures. Une moquette posée sur un sol
861300
dur ne suffit pas à empêcher toute blessure.
• Les articles attachés tels que: cordes à sauter, cordes à linge, laisses d'animaux, câbles, chaînes et autres articles
attachés risquent de causer un étranglement.
Adult assembly required
• Après avoir adéquatement assemblé et installé ce produit, apprenez aux enfants à s'en servir correctement et non d'une
Requiere ser armando façon autre que celle pour laquelle il a été conçu. La surveillance d'un adulte est nécessaire. Ne pas laisser les enfants
por un adulto
sans surveillance.
Necesita ser ensamblado
por un adulto
ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand
vous déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
IMPORTANT
Cette unité peut être assemblée par une personne. Mais, à cause de sa grandeur, nous recommandons que
l'assemblage se fasse avec une deuxième personne. Nous recommandons également d'assembler la
Maisonnette Princesse de Step2 près de l'endroit où elle sera utilisée.
La Maisonnette Princesse de Step2 est conçue pour créer un environnement plein de jeux amusants
et passionnants pour les enfants. Pour qu'ils puissent jouer avec la Maisonnette Princesse
de Step2 en toute sécurité, les adultes les surveillant doivent veiller à suivre les directives
importantes ci-après pour l' emploi et l'entretien de la Maisonnette Princessede Step2 :
1. Placez la maison sur un sol nivelé, en conservant une distance d'au moins 1,8m (6 pieds) de toute
structure ou obstacle : clôture, garage, maison, branches pendantes, cordes à linge ou fils électriques.
2. NE PAS permettre aux enfants de grimper ou de jouer sur le toit de la maison de jeu.
3. N'installez pas la Maisonnette Princessede Step2 sur du ciment, de l'asphalte, de la terre battue ou sur
une surface dure pour prévenir les risques de blessures graves en cas de chute de l'utilisateur.
4. La Maisonnette Princessede Step2 est conçue pour pouvoir être occupée confortablement par 2
enfants et un adulte. Pour plus de sécurité nous recommandons de limiter son utilisation à ce nombre
d'enfants, bien que la maison puisse en contenir plus.
5. Inspectez tous les raccords et les vis au début de la période d'utilisation puis deux fois par mois pour
vous assurer de leur solidité, et serrez-les si nécessaire. Pour le nettoyage de général nous
recommandons de l'eau savonneuse douce
6. Pour jeter au rebut la Maisonnette Princessede Step2, démontez-la et jetez-la en prenant les
précautions nécessaires pour prévenir tout danger. Dans la mesure du possible, veuillez recycler les
produits de Step2 qui sont en plastique recyclable de catégorie 4.
Este producto es solamente para uso familiar en exteriores/interiores.
Este producto es para niños de 2 años en adelante.
Implementos Requerido: Destornillador Phillips, Desarmador Eléctrico (Recomendado)
Gracias por adquirir la Casita de Juego para Princesa de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del
armado o uso de la Casita de Juego para Princesa de Step2, por favor llame al teléfono gratuito de
Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
ACONSEJE A NIÑOS A NO UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES
DE LESIONES SERIAS O FATALES.
AVISO:
• Las caídas sobre superficies duras pudieran ocasionar lesiones a la cabeza u otras lesiones serias. Nunca la coloque
sobre concreto, asfalto, madera u otra superficie dura. Un tapete sobre una superficie dura puede que no evite lesiones.
• Conectar ciertos artículos como (pero no limitados a) cuerdas suizas, ropas, cadenas, cadenas para animales, o cables
pudieran causar peligro de estrangulación.
• Instruya a los niños en el uso apropiado de este producto, para que se use sólo después de haber quedado
debidamente armado e instalado y de la manera para la cual ha sido propuesto. Requiere la supervisión de un
adulto. No deje a los niños desatendidos.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION et MODE D'EMPLOI
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
1
10/26/06