Página 1
3B Scientific ® … g o i n g o n e s t e p f u r t h e r B52 / B53 Mounting Instruction Aufbauanleitung Mounting Instruction Aufbauanleitung Instruccíones de mont Instruccíones de montage Montage du modèle Montage du modèle...
Página 3
English B52 Asian / B53 European This high-quality 3B Scientific® Muscle Figure was developed especially for training and studies at universi- ty level to meet the high demands of a good study of anatomy. The 3B Scientific® Muscle Figure includes: CD ROM - 3B Scientific®...
Página 4
(no solvents!) • All organs and assembly parts can be reordered upon exact specification. Thanks to 3B Scientific high standard of quality, however, we are sure that you will only make use of this opportunity when parts are lost.
Página 5
Deutsch Muskelfigur B52 asiatisch / B53 europäisch Die hochwertige 3B Scientific® Muskelfigur wurde speziell für die Ausbildung und das Studium an Universitäten entwickelt, um den hohen Ansprüchen an eine gute Anatomielehre gerecht zu werden. Die 3B Scientific® Muskelfigur wird geliefert mit: CD-ROM - 3B Scientific®...
Página 6
Sie die Figur nur mit milden Seifenwasser (keine Lösungsmittel!). • Alle Organe und Montageteile können bei genauer Bezeichnung nachbestellt werden. Aufgrund des hohen 3B Scientific Qualitätsstandards sind wir jedoch sicher, dass Sie diese Möglichkeit nur für verloren- gegangene Teile nutzen müssen.
Página 7
3B Scientific® B52 asiática / B53 europea La figura muscular 3B Scientific® de alta calidad ha sido especialmente desarrollada para la formación y el estudio en universidades así como para cumplir los requisitos altos de una buena enseñanza de anatomía.
Página 8
• Todos los órganos y todas las piezas de monatje se pueden pedir con posterioridad, si se indica la deno- minación exacta. Debido al alto estándar de calidad de 3B Scientific estamos convencidos, sin embargo, de que solamente deberá usted hacer uso de esta posibilidad en caso de perder alguna pieza.
Página 9
B52 asiatique / B53 européen Le modèle de muscles 3B Scientific® de haute qualité a été spécialement développé pour la formation et l’enseignement universitaires afin de répondre aux hautes exigences posées par l’étude de l’anatomie.
Página 10
• Tous les organes et toutes les pièces de montage peuvent être commandées en supplément en menti- onnant leur désignation exacte. En raison du haut standard de qualité 3B Scientific, nous sommes cepen- dant certains que vous ne devrez utiliser cette possibilité que pour des pièces perdues.
Página 11
B52 feições asiáticas / B53 feições européias O manequim musculado da 3B Scientific® de alta qualidade foi concebido especialmente para ser utilizado na formação profissional e no ensino universitário, com o objetivo de satisfazer as ambições de uma for- mação acadêmica de elevada qualificação.
Página 12
água e sabão suave para a sua limpeza. (nunca usar solventes!). • Todos os órgãos e peças desmontáveis podem ser encomendados separadamente. Dado o alto padrão de qualidade da 3B Scientific, estamos certos de que a encomenda de peças de substituição será somente necessária para peças perdidas.