P Ortion C Ontrol; C Ontrol De Porciones - Server SE-SS Manual Del Usuario

E N G L I S H
p C
ortion ontrol
Portion control is the amount of product which will dispense from
the pump with each full push of the lever.
The roller, which is attached to the bottom of the lever, can be
adjusted to allow for specific portion control.
How to Set Portion Control
Remove lid from shroud.
1
Remove roller from lever by pulling hinge pin out.
2
Determine which pivot holes in lever will be used to hold
3
roller for portion desired per full push of lever.
Portion desired per full push Adjust Roller to pivot on hole
of lever as shown in Illustration
1 Ounce
3/4 Ounce
1/2 Ounce
1/4 Ounce
Align center of roller with selected pivot holes.
4
Install hinge pin through pivot holes and center of roller. Push
5
hinge pin through until it securely snaps into place.
Replace lid onto shroud.
6
F R A N Ç A I S
d
oSage
Le dosage correspond à la quantité de produit qui sera distribuée
par la pompe à chaque pression complète sur le levier.
Le galet, attaché à la base du levier, peut être réglé pour produire
le dosage souhaité.
Réglage du dosage
Retirez le couvercle de la coque.
1
Retirez le galet du levier en dégageant la broche de
2
charnière.
Déterminez quels trous de pivot dans le levier vous allez
3
utiliser pour bloquer le galet afin d'obtenir la dose désirée.
Dose désirée par pression à
fond sur le levier
A
29,5 ml
B
22,1 ml
C
14,7 ml
D
7,4 ml
Alignez le centre du galet sur les trous de pivot
4
sélectionnés.
Insérez la broche de charnière dans les trous de pivot et le
5
centre du galet. Poussez la broche de charnière jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche dans sa position.
Remettez le couvercle sur la coque.
6
C
Control de porciones es la cantidad de producto que dispensa la
bomba al pulsarse totalmente la palanca.
El rodillo, unido a la parte inferior de la palanca, puede ajustarse
para que salga la porción específica de producto.
Ajuste el control de porciones
1
2
3
Ajustez le galet pour qu'il piv-
ote sur le trou comme illustré
Porción deseada al pulsarse
totalmente la palanca
A
B
29,5 ml
C
22,1 ml
D
14,7 ml
7,4 ml
4
5
6
C
A
E S P A Ñ O L
ontrol de porCioneS
Retire la tapa del resguardo.
Retire el rodillo de la palanca extrayendo el pasador de
bisagra.
Determine los orificios en la palanca que se usarán para
mantener el rodillo en la porción deseada al pulsarse
totalmente la palanca.
Ajuste el rodillo para que
p ivotee en el orificio tal como
se muestra en la ilustración
Alinee el centro del rodillo con los orificios de pivote
seleccionados.
Instale el pasador de bisagra a través de los orificios y el
centro del rodillo. Empuje el pasador de bisagra a través
hasta que encaje firmemente en su sitio.
Vuelva a poner la tapa en el resguardo.
D
B
A
B
C
D
7
01534