Publicidad
K • Barnet skal sidde ned.
• Placer barnets fod i rulleskøjten.
• Tryk på den forreste del af rulleskøjten, indtil den har den størrelse,
der passer barnet.
• Tryk støttelsesindstillingsknappen ned, indtil den klikker på plads.
• Gentag trin
og
1
1
2
rulleskøjte.
P • Sente a criança.
• Coloque um dos pés dentro de um dos patins.
• Empurre a parte da frente do patim, adaptando-o ao pé da criança.
• Repetir os passos
1 1
s • Barnet skall sitta ned.
• Sätt barnets fot i skridskon.
• Tryck tillbaka skridskons framdel tills den passar barnet.
• Tryck storleksinställningsknappen nedåt tills den knäpper fast.
• Upprepa denna procedur med den andra skridskon.
R • ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Û·˜ οıÂÙ·È.
• µ¿ÏÙ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ·Ù›ÓÈ.
• ¶È¤ÛÙ ̷˙› Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘Ì È¿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηÈ
·Ú¿ÏÏËÏ· Û ÚÒÍÙ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
• ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ù›ÓÈ.
E Correas de
sujeción
K Spændremme
P Tiras de Velcro
s Fästband
R ∑ÒÓ˜
∞ÛÊ·Ï›·˜
E • Introducir las correas en las ranuras que se encuentran en el
lateral de cada patín.
• Tirar con fuerza de las correas y doblarlas sobre sí mismas para
fijarlas con el velcro.
K • Træk remmene gennem rillerne på begge sider af rulleskøjterne.
• Stram remmene og vip dem tilbage, så de sidder godt fast.
P • Inserir as tiras de velcro nas ranhura de cada lado dos patins.
• Puxar as tiras, apertando-as e dobrando-as para trás.
s • Dra fästbanden genom öglorna på sidan av skridskorna.
• Dra åt banden ordentligt och vik över dem för att fästa.
R • ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ̤۷ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÛÙÔ Ï·˚Ófi ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ·ÙÈÓÈÔ‡.
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË ˙ÒÓË ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ‰È ÏÒÛÙ ÙË ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›.
©1997 Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052
for at indstille størrelsen på den anden
e
para adaptar o patim ao outro pé.
2
E Ranura
K Rille
P Ranhura
s Ögla
R ∂ÛÔ¯‹
E
BARBIE es una marca registrada propiedad de Mattel, Inc. Utilizada bajo licencia.
K
BARBIE er et varemærke, der ejes af og anvendes med særlig tilladelse af Mattel, Inc.
P
BARBIE é uma Marca Registada pertença da Mattel, Inc., usada sob licença.
s
BARBIE is a trademark owned by and used under license from Mattel, Inc.
R
BARBIE is a trademark owned by and used under license from Mattel, Inc.
E
Mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Manutenção
s
Underhåll
R
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
E Atención: Recomendamos engrasar periódicamente el eje trasero
con un poco de aceite.
K OBS: Smør jævnligt den bageste aksel med en lille smule vaseline.
P Atenção: Lubrificar periodicamente o eixo traseiro com massa.
s Observera: Smörj regelbundet in bakaxeln med lite vaselin.
R ¶·Ú·Î·Ïԇ̠™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ¶ÂÚÈÔ‰Èο Ï·‰ÒÛÙ ÙÔÓ ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·.
E
Para producto adquirido en España dirigirse a: Mattel España,
S.A., Aribau 200, planta 8, 08036 BARCELONA.
K
Skulle De have nogle problemer med dette produkt, bedes De
skrive til: Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK -
2605 Brøndby.
P
Para algum problema relacionado com este produto, dirija-se á:
Mattel Portugal, Av. da República, 90-96, Galeria Fracção 3,
1600, Lisboa, (1) 7951729 ou 30.
s
Om Ni har några frågor beträffande produkten kontakta: Mattel
Sweden, Kanalvägen 19 Vlll,
S-19461 Upplands Väsby.
R
Mattel ∞∂µ∂, ∂§§HNIK√À 2, 16777 ∂§§∏¡π∫√, ∂§§∞¢∞.
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
©1996 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados.
U.S. Patent nr. 4,553,767; 4,932,676; patent søgt.
©1996 Mattel, Inc. Med forbehold af alle rettigheder.
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
1996 Mattel, Inc. Todos os Direitos Reservados.
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
©1996 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
U.S. Patent Nos. 4,553,767; 4,932,676; Patent Pending.
©1996 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Printed in Italy
72874 2 72874-0728
Publicidad
