Siemens SIPROTEC 7SV600 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Relés
  5. SIPROTEC 7SV600
  6. Manual de uso

Siemens SIPROTEC 7SV600 Manual De Uso

Protección numérica fallo del interruptor de potencia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Protección numérica
Fallo del Interruptor de Potencia
SIPROTEC 7SV600 V3.0
Manual de uso
No.-de pedido C53000-G1178-C123-1
Figura 1
Ilustración de la protección numérica Fallo del Interruptor de Potencia 7SV600
(en caja para empotrar)
© Siemens AG 1999

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIPROTEC 7SV600

Resumen de contenidos para Siemens SIPROTEC 7SV600

  • Página 1 Protección numérica Fallo del Interruptor de Potencia SIPROTEC 7SV600 V3.0 Manual de uso No.-de pedido C53000-G1178-C123-1 Figura 1 Ilustración de la protección numérica Fallo del Interruptor de Potencia 7SV600 (en caja para empotrar) © Siemens AG 1999...

  • Página 3: Indicaciones De Conformidad

    (Reglamentación para baja tensión 73/23/EWG). La conformidad es el resultado de pruebas que han sido realizadas por la empresa Siemens AG de acuerdo al artículo 10 según la norma general EN 50081-2 y EN 50082-2 para compatibilidad electromagnética y la norma EN 60255 de reglamentación para baja tensión .
  • Página 4 7SV600 V3.0 Modificación de idioma Modificación al idioma de servicio español El equipo es suministrado por la fábrica con el mente y la señal roja (faltas) se enciende sólo idioma de servicio inglés, es decir, todas las indi- durante un breve periodo de tiempo hasta que el caciones y denominaciones aparecen en la panta- aparato esté...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    7SV600 V3.0 Indice Índice Introducción......................Aplicación.......................... Propiedades........................Construcción......................Diseños..........................Dimensiones........................Datos de pedido......................... Accesorios......................... Datos técnicos......................Datos generales del relé....................3.1.1 Entradas / salidas........................ 3.1.2 Pruebas eléctricas....................... 3.1.3 Pruebas mecánicas......................3.1.4 Condiciones climáticas......................3.1.5 Condiciones de servicio....................... 3.1.6 Diseños constructivos......................Protección Fallo del interuptor de Potencia..............
  • Página 6 7SV600 V3 Indice Funciones adicionales...................... 4.71 Elaboración de avisos......................4.7.1.1 Señalizaciones y salidas binarias (relés de aviso)..............4.7.1.2 Informaciones por pantalla o por ordenador personal............4.7.2 Memorización de los valores de perturbación..............4.7.3 Valores de medida....................... 4.7.4 Funciones de prueba......................4.7.4.1 Pruebas de disparo......................

  • Página 7: Índice

    7SV600 V3.0 Indice Instrucciones de servicio..................Medidas de seguridad....................... Manejo del aparato......................6.2.1 Panel integrado / Pantalla....................6.2.2 Manejo con el ordenador..................... 6.2.3 Condiciones de servicio....................... 6.2.4 Representación del aparato (vista frontal)................Ajustes de los parámetros de función................6.3.1 Introducción......................... 6.3.1.1 Procedimientos de parametrización..................
  • Página 8 Este manual técnico no puede considerar todas jurídicas habidas o existentes. Todas las obliga- las situaciones posibles durante las instalaciones, ciones por parte de Siemens provienen del con- el funcionamiento o las reparaciones del relé. trato correspondiente, el cual describe completa- mente las condiciones de garantía vigentes.

  • Página 9: Introducción

    7SV600 V3 Introducción Introducción Aplicación El relé numérico de protección contra fallos del La versión con supervisión de fase separada permite interruptor de potencia 7SV600 se utiliza como la detección segura de un fallo del Interruptor, tam- función reserva para la desconexión de redes bién con interrupción corta monopolar, siempre que eléctricas, en caso que el interruptor mas cercano las ordenes de disparo de la protección de línea sea...

  • Página 10: Propiedades

    7SV600 V3 Introducción 1.2 Propiedades - Microprocesador de tecnología avanzada con 16 - Posibilidad de evaluación de los contactos auxilia- bit; res del interruptor de potencia, según la variante pedida; - Procedimientos completamente digitales para la elaboración y control de valores de medida desde - Arranque de órdenes de disparo por separado el muestreo y digitalización de las magnitudes para cada fase o en común para todas las fases,...

  • Página 11: Construcción

    7SV600 V3 Construcción Construcción 2.1 Diseños Todas las funciones de protección, incluido conver- conexión eléctrica se dispone de un borne de tor- tidor DC/DC, están integradas en una unidad mo- nillo con capacidad máxima para dos terminales dular plana en formato “doble-Europa“. Esta unidad de cable anillados.

  • Página 12: Dimensiones

    7SV600 V3 Construcción 2.2 Dimensiones Las figuras 2.1 hasta 2.3 indican las dimensiones de las diferentes formas constructivas. 7SV600∗-∗B∗∗∗ Caja de montaje superficial sobre paneles de control 7XP20 con bornes laterales Distancia mínima recomendada al aparato vecino 29,5 Conexiones de corriente (bornes 1 hasta 6): Terminal de cable desnudo aislado: para tornillos fijos de 6 mm diámetro exterior máximo 13 mm...
  • Página 13 7SV600 V3 Construcción 7SV600∗-∗D∗∗∗ Caja para montaje superficial sobre paneles de control 7XP20 con bornes superiores e inferiores 261,5 29,5 Punto de conexión para puesta a tierra Máx. 32 bornes con diámetro máximo de 7 mm Par de apriete máximo 1,7 Nm El montaje sobre el panel de control debe ser efectuado con pernos fijos o con tornillos M6 (6mm).
  • Página 14 7SV600 V3 Construcción 7SV600∗-∗E∗∗∗ caja para montaje empotrado en paneles de control o en armarios 7XP20 29,5 Pared de montaje Bornes Conexiones de corriente (bornes 1 hasta 6): Conexión de tornillo (terminal de cable desnudo) : para tornillo fijo de 6 mm dámetro exterior máximo 13 mm tipo: p.ej.

  • Página 15: Datos De Pedido

    7SV600 V3 Construcción 2.3 Datos de pedido 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Protección digital fallo del interruptor de potencia 7SV600 Corriente nominal; frecuencia nominal 1 A; 50/60 Hz......1 5 A; 50/60 Hz......5 Tensión auxiliar nominal 24/48 V-.........2 60/110/125 V-........4 220/250 V- / 115 V~, 50/60 Hz....5 230 V~, 50/60 Hz.........6...

  • Página 16: Accesorios

    7SV600 V3 Construcción 2.4 Accesorios Para la comunicación entre relé de protección y PC o también Laptop se necesita un cable de conexión de ←→ cobre y un convertidor V.24 RS485 como también el programa de servicio DIGSI (ver abajo). El cable adjunto al convertidor V.24 ↔...

  • Página 17: Datos Técnicos

    7SV600 V3. Datos técnicos Datos técnicos 3.1 Datos generales del relé 3.1.1Entradas / salidas Circuitos de medida 1 A ó 5 A Corriente nominal I 50 Hz/60 Hz parametrizable Frecuencia nominal f Capacidad de potencia <0,1 VA corriente de fase con I = 1 A <0,2 VA corriente de fase con I...

  • Página 18: Pruebas Eléctricas

    7SV600 V3 Datos técnicos Contactos de aviso 2 (parametrizables) Relés de aviso 1 contacto alternador Contacto por cada relé 1000 W/VA Potencia de conexión W/VA desconexión 250V Tensión de conexión Corriente permitida 3 (parametrizables) Entradas binarias, número Campo de tensión 24 hasta 250 V−...
  • Página 19 7SV600 V3. Datos técnicos Pruebas CEM (compatibilidad electromagnética): resistencia a perturbaciones (pruebas de tipo) Normas: IEC 60255-6, IEC 60255-22 (normas de producto) EN 50082-2 (norma técnica básica) VDE 0435 parte 303 2,5 kV (amplitud); 1 MHz; τ = 15 µs, - Prueba de alta frecuencia IEC 60255-22-1, clase III 400 choques por s;...

  • Página 20: Pruebas Mecánicas

    7SV600 V3 Datos técnicos Pruebas CEM de emisión de perturbación (pruebas de tipo) Norma: EN 50081−∗ (norma técnica básica) - Tensión de perturbaciones de radio, sólo tensión auxiliar CISPR 22, EN 55022, clase de valor límite B 150 kHz hasta 30 MHz DIN VDE 0878 parte 22, clase de valor límite B - Intensidad de campo con perturbación de radio 30 MHz hasta 1000 MHz...

  • Página 21: Condiciones Climáticas

    7SV600 V3. Datos técnicos 3.1.4 Condiciones climáticas −5 °C hasta +55 °C - Temperatura permitida en servicio −20 °C hasta +70 °C - Temperatura límite en servicio (legibilidad de pantalla posiblemente afectada a partir de 55 °C) −25 °C hasta +55 °C Temperatura límite en almacenamiento −25 °C hasta +70 °C Temperatura límite en transporte...

  • Página 22: Protección Fallo Del Interuptor De Potencia

    7SV600 V3 Datos técnicos 3.2 Protección Fallo del interruptor de potencia Control del interruptor Supervisión del flujo de corriente 0,05 I hasta 4,00 I (escalón 0,01 I Campo de ajuste I> aprox. 0,9 Relaciones de reposición 0,01 ⋅ I hasta 5 % del valor de ajuste Tolerancia Condiciones de arranque Disparo monopolar de la protección de línea o...

  • Página 23: Funciones Adicionales

    7SV600 V3. Datos técnicos 3.3 Funciones adicionales Valores de medida - Corrientes de servicio 0% hasta 240 % I Rango de medida 3 % del valor nominal o del valor de medida Tolerancia Supervisión de magnitudes estacionarias . >factor de simetría, para I > I Asimetría de corrientes máx mín...

  • Página 24: Funcionamiento

    4.1 Función general La protección numérica para fallo del interruptor de ración galvánica total de baja capacidad mediante potencia SIPROTEC 7SV600 dispone de un micro- los transformadores de medida, se utilizan filtros de procesador con 16 bit de tecnología avanzada. Con supresión para eliminar interferencias.
  • Página 25 7SV600 V3 Funcionamiento En el microprocesador se realizan, aparte de las des (por ejemplo órdenes de bloqueo). Las funcio- funciones de control y supervisión, todas las fun- nes de salida son generalmente ordenes al inte- ciones propias de protección. En particular: rruptor de potencia o avisos para la señalización remota de eventos y cambios de estado de las - Función de filtro y adaptación de los valores de...

  • Página 26: Protección Fallo Del Interruptor De Potencia

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.2 Protección Fallo del interruptor de potencia pia una orden de disparo que se conduce a los inte- 4.2.1 Generalidades rruptores de potencia adyacentes para desconectar la corriente de falta. La protección para fallo del interruptor de potencia sirve como función reserva para efectuar El tiempo de reposición de la protección de la línea desconexión rápida, en caso que durante una...

  • Página 27: Supervisión Del Flujo De Corriente

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.2.2 Supervisión del flujo de corriente Las corrientes de fase se filtran individualmente realizar una comparación 2-de-4 (ver figura 4.4). mediante filtros numéricos de doble escalón eva- Esto significa, que la señalización del flujo de co- luando solamente la onda fundamental. Los filtros rriente L*>...

  • Página 28: Supervisión De Los Contactos Auxiliares Del Interruptor De Potencia

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.2.3 Supervisión de los contactos auxiliares del interruptor de potencia En caso de faltas con corrientes bajas que no De esta manera, se da preferencia al criterio del flujo producen una reacción en la supervisión del flujo de corriente por su mayor acreditabilidad y se evita de corriente (p.

  • Página 29: Condiciones De Arranque Y Retardos

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.2.4 Condiciones de arranque y retardos 4.2.4.1 Arranque tripolar (1 ó 2 escalones) 4.2.4.2 Protección de dos escalones con arran- que tripolar El arranque mutuo por fases se utiliza por ejemplo En la protección fallo del interruptor de potencia con para líneas sin reenganche automático (p.ej.

  • Página 30: Arranque De Fase Separada

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.2.4.3 Arranque de fase separada El arranque de fase separada siempre es necesa- Las condiciones de arranque inician los temporizado- rio cuando los polos del interruptor pueden ser res de retardo que aquí funcionan para cada fase por activados por separado, p.ej.

  • Página 31: Caso De Fallo Del Interruptor

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.2.5 Caso de fallo del interruptor Existen casos en los cuales ya es evidente que el (interruptor defectuoso) del 7SV600 – en equipos interruptor de potencia asignado a la protección de con arranque tripolar. En este caso se activa exis- línea no puede solucionar el estado de cortocircuito tiendo una condición de arranque el escalón de cuando no existe la tensión de disparo o la energía...

  • Página 32: Bloqueo De Cierre (Lockout)

    7SV600 V3 Funcionamiento Bloqueo de cierre (Lockout) Con la activación del bloqueo de cierre (función figura 4.11). La selección se efectúa mediante el Lockout) se retiene las órdenes de disparo, hasta parámetro L-Out. desactivar estas manualmente en el equipo por entrada binaria o por el interface serie.

  • Página 33: Protección De Falta Final

    7SV600 V3 Funcionamiento Protección de falta final Como falta final se entiende un cortocircuito al fin La protección de falta final tiene la función de de- de una línea o de un objeto a proteger, existente tectar este estado y de transmitir una orden de entre el interruptor de potencia y el transformador disparo al lado opuesto de la línea.

  • Página 34: Funciones Adicionales

    7SV600 V3 Funcionamiento Funciones adicionales En el relé digital de protección para fallo del inte- - automáticamente con cada inicio de arranque rruptor de potencia 7SV600 se encuentran las si- guientes funciones adicionales: Algunas señales y algunos relés señalizan estados generales los cuales no deben ser memorizados y - Elaboración de avisos, no pueden ir en reposición antes de que el criterio...

  • Página 35: Memorización De Los Valores De Perturbación

    7SV600 V3 Funcionamiento Después de una perturbación de red se pueden 4.7.3 Valores de medida reproducir, por ejemplo, las informaciones impor- tantes y su evolución propia, como el arranque y Para la indicación local de datos o para su transmi- disparo.

  • Página 36: Control De Software

    7SV600 V3 Funcionamiento - Tensiones auxiliares y tensiones de referencia: rios internos de plausibilidad, produciendo una re- posición general del relé con reinicio de sistema. El procesador controla la tensión Offset y de refe- rencia del convertidor analógico/digital. El relé se Si el estado de falta no es eliminado por el reinicio, bloquea en caso de discrepancias inadmisibles;...

  • Página 37: Supervisión De Las Señales De Arranque

    7SV600 V3 Funcionamiento 4.7.5.4 Supervisión de las señales de arranque Las señales de arranque para la protección fallo del interruptor de potencia pueden ser supervisadas. Además, con arranque mono- y tripolar se puede Además, en caso que las señales de arranque se- controlar si por la fase correspondiente, en cuyo an implausibles, se puede bloquear la protección.

  • Página 38: Preparación Para El Servicio

    7SV600 V3 Preparación para el servicio Preparación para el servicio Advertencia El funcionamiento correcto y seguro del aparato requiere un trato apropiado por parte de un perso- nal profesional calificado para el transporte, almacenamiento, instalación y montaje, como también depende de la observación de las advertencias e indicaciones del manual de uso. Especialmente se debe tomar en cuenta las reglamentaciones generales de seguridad para el tra- bajo con instalaciones de alta tensión (por ejemplo DIN VDE).

  • Página 39: Montaje Y Conexión

    7SV600 V3 Preparación para el servicio lizadas para el ca-bleado de planta cuando se 5.2.1Montaje y conexión ha previsto un aflojamiento de la tracción. El 5.2.1.1 Versión 7SV600∗ − ∗B∗∗∗ para montaje apantallado del interface serie RS485 de be estar puesto a tierra (si se utiliza) superficial sobre paneles de control - Montar el aparato sobre el panel fijando los cua- 5.2.2 Chequeo de los datos nominales...
  • Página 40 7SV600 V3 Preparación para el servicio interferencias sea más alta. De esta manera se cuada para elementos sensibles a descargas evita reacciones erróneas, causadas por las ten- electrostáticas; siones de interferencia presentes, como, p. Ej., las que producen las unidades de detección para faltas ¡Atención ! a tierra instaladas paralelamente.
  • Página 41 7SV600 V3 Preparación para el servicio Corriente nominal IN = 1 A : los puentes X*1 - X*2 deben estar puestos Corriente nominal IN = 5 A : los puentes X*2 - X*3 deben estar puestos con * = 3, 4 y 5 Figura 5.2 Chequeo de la corriente nominal de los transformadores de entrada Entrada binaria 1 Entrada binaria 2...

  • Página 42: Circuitos De Conexión

    7SV600 V3 Preparación para el servicio 5.2.3 Circuitos de conexión Los circuitos de conexión se encuentran en el 7SV600 Disparo apéndice A y B. Las posibilidades de parametriza- ción de las entradas y salidas binarias están des- Protección de >DIS.3p critas en la sección 5.5.

  • Página 43: Chequeo De Las Conexiones

    7SV600 V3 Preparación para el servicio 5.2.4 Chequeo de las conexiones - Conectar el interruptor automático para la ten- ¡ Atención ! sión auxiliar (alimentación del relé). El consumo Algunos de los pasos de control siguientes se de corriente (después de una elevación breve efectúan parcialmente con valores peligrosos del indicador por causa del cambio brusco de la de tensión.

  • Página 44: Configuración De Las Funciones De Servicio Y Registro

    7SV600 Preparación para el servicio 5.3 Configuración de las funciones de servicio y registro 5.3.1Condiciones de servicio y generalidades Para la mayoría de las funciones de servicio es teclas + o – . A continuación aparece en la pan- necesario introducir un código de acceso. Esto es talla la petición de entrada de código "CODIGO :".
  • Página 45 7SV600 Preparación para el servicio ∆ > [7100] P A R A M Principio del bloque de configuración ∇ D E S E R V "Parámetros de servicio" (PARAM.DE SERV) Para la configuración del software se han previsto rato, la comunicación con unidades externas de los bloques de dirección 71 hasta 74.

  • Página 46: Ajustes De Los Parámetros De Servicio - Bloque

    7SV600 Preparación para el servicio > la tecla + (para aumentar) o con la tecla - (para Con la tecla se cambia al tercer nivel y se alcan- disminuir), confirmando la selección con la tecla E. za así el primer bloque de configuración (ver figura Si se aprieta una de las teclas + o - prolonga- 5.7).

  • Página 47: Ajustes Para Los Interfaces Serie - Bloque 72

    7SV600 Preparación para el servicio 5.3.3 Ajustes para los interfaces serie - Bloque 72 El relé dispone de un interface serie RS485, tam- producen durante la transmisión con módem por bién denominado interface-PC. Para establecer la compresión de datos, corrección de errores y dife- comunicación por este interface se deben conside- rencias de velocidad de datos.
  • Página 48 ∇ < Formato de datos del interface PC D I G S I ® Formato Siemens para el programa DIGSI versión V3 A S C I I Formato ASCII E X T. I E C Formato de acuerdo a IEC 60870-5-103 (VDEW/ZVEI)

  • Página 49: Ajustes Para La Memorización De Perturbaciones - Bloque 74

    7SV600 Preparación para el servicio 5.3.4 Ajustes para la memorización de perturbaciones - Bloque 74 La protección Fallo del interruptor de potencia dis- último arranque de una función de protección. Esto pone de un registro de memorización para los valo- corresponde en el 7SV600 al margen aplicado para res de perturbación (ver sección 4.7.2).

  • Página 50: Configuración De Las Funciones De Protección

    7SV600 Preparación para el servicio 5.4 Configuración de las funciones de protección 5.4.1 Introducción Una selección de la capacidad de funciones en el se introduce el código y se selecciona el texto al- 7SV600, sólo es posible y tiene sentido en la va- ternativo "...

  • Página 51: Asignación De Entradas Binarias, Salidas Binarias Y Señales Ópticas

    7SV600 Preparación para el servicio 5.5Asignación de entradas binarias, salidas binarias y señales ópticas 5.5.1Introducción El significado de las entradas y salidas binarias, ro (observar la potencia de conexión) como tam- indicadas en los cuadros resumen (anexo A), es bién dos relés adicionales de salida, cada uno con válido para los aparatos en la configuración original contacto alternador para los demás avisos.
  • Página 52 7SV600 Preparación para el servicio 7 S JV6 0 0 V 3 . 0 0 P A R A M . C A P . D E F U N C . 6 0 O R D E N 6 1 O R D E N 6 1 O R D E N E B 1 E N T R .

  • Página 53: Parametrización De Las Entradas Binarias - Bloque

    7SV600 Preparación para el servicio En los siguientes subcapítulos se describe la para- Si se intenta avanzar con las teclas de flecha sin metrización de todas las entradas y salidas binarias haber confirmado una modificación empezada con y también LCD's. Las flechas ∇ ∆ o >...
  • Página 54 7SV600 Preparación para el servicio > Pasar con l nivel de selección [6102] 61 E B 1 1 ∇ < Aviso de disparo de la protección de línea = arranque de la > D I S . 3 p protección fallo del interruptor, tripolar F-No. 7703; Conexión con corriente de trabajo: Arranque por activación ∆...

  • Página 55: Parametrización De Los Relés De Aviso - Bloque 62

    7SV600 Preparación para el servicio 4.° nivel de servicio 5.° nivel de servicio F-No. Nota PARAMETRIZACIÓN ENTRADAS BINARIAS Título de bloque O R D E N 6 1 E B 1 Orden de disparo de la protección de línea E N T . B I N 1 >...
  • Página 56 7SV600 Preparación para el servicio < [6200] 62 ORDEN > Principio del bloque: R E L . A V I S ∇ " Parametrización de los relés de aviso " > Con la tecla se pasa al primer relé de aviso: <...
  • Página 57 7SV600 Preparación para el servicio F-No. Texto corto Función lógica 7703 >DIS.3p >Orden de disparo tripolar de la protección de línea 7704 >DISs.I >Orden de disparo tripolar sin flujo de intensidad 7705 >DIS.L1 >Orden de disparo L1 de la protección de línea 7706 >DIS.L2 >Orden de disparo L2 de la protección de línea...

  • Página 58: Parametrización De Las Señales Led - Bloque

    7SV600 Preparación para el servicio 5.5.4Parametrización de las señales LED - Bloque 63 El relé dispone de 6 señales LED, para la indica- terminar para cada LED, si éste debe funcionar con ción óptica, de los cuales 4 son parametrizables. o sin memoria.

  • Página 59: Parametrización De Los Relés De Disparo - Bloque 64

    7SV600 Preparación para el servicio 4.° nivel de servicio 5.° nivel de servicio F-No. Nota PARAMETRIZACIÓN LEDs Título de bloque O R D E N L E D 1 Protección fallo del interruptor está bloqueada, sin L E D P F b l o c 1452 memorización 6 3 O R D E N...
  • Página 60 7SV600 Preparación para el servicio > Pasar con al nivel de selección: [6402] 6 4 C O M 1 ∇ < Para el relé de disparo 1 se ha previsto: D I S P T 1 en primer lugar: Disparo por el primer escalón T1; F-No.

  • Página 61: Instrucciones De Servicio

    7SV600 Instrucciones de servicio Instrucciones de servicio 6.1 Medidas de seguridad Teclas para modificar valores numéricos y textos Advertencia alternativos: Para las pruebas y las puestas en marcha se de- ben tener en cuenta las reglamentaciones de se- Elevar valores, empezando des- guridad vigentes para el trabajo en las instalacio- de el ajuste original nes de alta tensión.

  • Página 62: Manejo Con El Ordenador

    7SV600 Instrucciones de servicio Tecla de confirmación: Además, se puede documentar todos los datos sobre un impresora conectado. Tecla de entrada: Los cambios Para el manejo del ordenador personal se debe de datos en la pantalla con las tomar en cuenta los manuales de instrucción res- teclas + o - deben ser con- pectivos.

  • Página 63: Representación Del Aparato (Vista Frontal)

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.2.4Representación del aparato (vista frontal) Señalización de defectos (rojo) Señalización de función (verde) SIEMENS Service/ Betrieb Pantalla (LCD) Señales LED 1 hasta 4 (rojas) Blocked/ de dos líneas configurables (ajuste previo: Störung con 8 signos ver abajo)

  • Página 64: Ajustes De Los Parámetros De Función

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3 Ajustes de los parámetros de función 6.3.1Introducción ∇ 6.3.1.1 Procedimientos de parametrización Pulsando la tecla se avanza hasta los bloques de parámetros. Primero aparece el bloque 01 con El interface de servicio está compuesto de una los “DATOS DE LINEA y de planta“.
  • Página 65 7SV600 Instrucciones de servicio − Para el ajuste de los parámetros de función es Dirección de ajuste con parámetros de texto necesario introducir el código de acceso (ver 5.3.1). Sin el código, solo es posible observar los valores La pantalla indica el número de bloque de dos ajustados sin poder modificarlos.

  • Página 66: Ajuste De Fecha Y Hora

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.1.2 Ajuste de fecha y hora inicio de relé aparece como fecha primero 01.01.95 y la hora como tiempo relativo desde el último inicio del sistema del procesador (conexión El ajuste de fecha y hora debe ser efectuado cuan- do el relé...

  • Página 67: Indicación Inicial

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.2Indicación inicial Después de conectar la unidad de protección, el aparato señaliza la denominación de tipo "MLFB" (denomi- nación de fabricación con lectura automática) y la versión del firmware implementado. Aproximadamente 30 s después de encenderse la pantalla cambia la señalización a los avisos estáticos (corriente de la fase L ∇...

  • Página 68: Ajustes De La Protección Fallo Del Interruptor De Potencia - Bloque 10

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.4 Ajustes de la protección fallo del interruptor de potencia - Bloque 10 [1200] P R O T . < > Principio del bloque "Protección fallo del interruptor" F A L L . I N [1201] P F I ∇...
  • Página 69 7SV600 Instrucciones de servicio Los tiempos de retardo se ajustan considerando el interruptor con dos escalones y la figura 6.4 para la tiempo máximo de desconexión del interruptor de protección fallo del interruptor con un escalón. potencia, el tiempo de reposición de la detección del flujo de corriente como también un margen de En las corrientes sinusoidales se puede suponer seguridad que considere la dispersión del tiempo...
  • Página 70 7SV600 Instrucciones de servicio ∆ [1202] 0 1 I – P F < ∇ Valor de reacción para la supervisión del flujo de corriente 0 . 1 0 de la protección fallo del interruptor de potencia Campo de ajuste: 0,05 I hasta 4,0 I ∆...

  • Página 71: Ajustes De La Protección De Falta Final - Bloque 11

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.5Ajustes para la protección de falta final – Bloque 11 Este bloque de dirección sólo puede ser accedido El escalón de tiempo T-Ffin (dirección 1302) inicia en el modo de funcionamiento “3POLAR” su transcurso, si durante un arranque de la protec- ción de línea el contacto auxiliar del interruptor se- El retardo de tiempo de la protección de falta final ñaliza que el interruptor está...

  • Página 72: Ajustes Para La Reacción En Caso De Fallo Del Interruptor De Potencia - Bloque 12

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.6 Ajustes para la reacción con defecto del interruptor de potencia – Bloque 12 Este bloque de dirección sólo puede ser accedido del interruptor. Ésta puede ser conducida opcio- en el modo de funcionamiento “3POLAR”, ya que nalmente a las salidas del primer escalón de la en un arranque monopolar no se dispone de ningu- protección fallo del interruptor de potencia ( DISP...

  • Página 73: Ajustes Para El Bloqueo De Cierre ( "Lock-Out" ) - Bloque 13

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.7 Ajustes para el bloqueo de cierre (“Lock-out”) – Bloque 13 Si se activa el bloqueo de cierre (función “Lock- mente a las salidas del primer escalón de la protec- out”), la orden de disparo queda memorizada, hasta ción fallo del interruptor ( DISP T1 ), al segundo es- efectuar manualmente una reposición en el relé...

  • Página 74: Ajustes Para El Bloqueo De La Protección Fallo Del Interruptor De Potencia- Bloque 14

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.8 Ajustes para el bloqueo de la protección del interruptor de potencia – Bloque 14 La reacción de la supervisión de plausibilidad para Si el parámetro Sup.2c (dirección 1603) está ajus- los circuitos de arranque puede ser seleccionada tado con SI , el bloqueo resulta por implausibilidad en el bloque 14.

  • Página 75: Ajustes Para La Supervisión De Valores De Medida -Bloque 15

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.3.9 Ajustes para la supervisión de los valores de medida – Bloque 15 La sensibilidad de la supervisión para la simetría de sincrónica para los polos del interruptor de potencia corrientes puede ser modificada en el bloque de con disparo individual.

  • Página 76: Avisos

    7SV600 Instrucciones de servicio Avisos 6.4.1 Introducción Los avisos proporcionan, después de una falta de nivel de servicio próximo donde se indican uno por red, un resumen general sobre los datos importan- uno todos los bloques de aviso. tes del evento de falta y sobre la función del relé, y sirven para el control de los procesos de función en En las operaciones de servicio con PC utilizando el ®,...
  • Página 77 7SV600 Instrucciones de servicio 7 S V 6 0 0 V 3 . 0 0 P A R A M . RESET A V I S O S 8 1 A V I S . (Avisos individuales) D E S E R V (Avisos 8 2 A V I S .

  • Página 78: Avisos De Servicio - Bloque

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.4.2Avisos de servicio - Bloque 81 Los avisos de servicio son informaciones referentes No es necesario introducir ningún código de acce- a todos los procesos del relé ocasionados durante so. Después de seleccionar el bloque 81 aparecen su función.
  • Página 79 7SV600 Instrucciones de servicio Protección fallo del interruptor, arranque sin flujo de corriente (sólo > D I S s . I con 3POLAR con contacto auxiliar del interruptor de potencia) (E/S) Disparo L1 de la protección de línea = arranque L1 (sólo con >...
  • Página 80 7SV600 Instrucciones de servicio Protección fallo del interruptor, arranque sin flujo de corriente (sólo > D I S s . I con 3POLAR con contacto auxiliar del interruptor de potencia) (E/S) Disparo L1 de la protección de línea = arranque L1 (sólo con >...

  • Página 81: Avisos De Perturbación - Bloque

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.4.3Avisos de perturbación – Bloque 82 Los avisos de los últimos ocho eventos de falta Según la definición acordada para un evento de (perturbaciones) se memorizan bajo el nivel inferior falta, se considera una falta primaria como una del bloque 82 en el orden desde el más nuevo falta de red hasta su aclaración definitiva.
  • Página 82 7SV600 Instrucciones de servicio Avisos generales de perturbación del relé: F a l l R e d Falta de red P e r t u r b Perturbación, evento de falta (comienzo) R e g . l l e Registro de perturbación lleno, pérdida de avisos A R R .
  • Página 83 7SV600 Instrucciones de servicio Avisos de perturbación de la protección de falta final: D I S P f i n Disparo de protección de falta final (sólo 3POLAR) Avisos de perturbación de la supervisión de simetrías (en caso de disparo): D I S P s i m Disparo por asimetría de corriente Demás indicaciones:...

  • Página 84: Indicación De Valores De Medida - Bloque 84

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.4.4 Indicación de valores de medida - Bloque 84 Los valores de medida se indican en el bloque 84. La exposición de los valores se efectúa en por Desde la posición inicial del aparato puesto en ser- ciento de las dimensiones nominales.

  • Página 85: Avisos Para La Estadística De Conexiones- Bloque 85

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.4.4 Avisos para la estadística de conexiones – Bloque 85 El equipo registra el número de los arranques mo- La introducción de un código no es necesaria. no- y tripolares como también el número de las desconexiones después del transcurso de tiempo Desde la posición inicial se avanza con un equipo en función pulsando dos veces la tecla ∇...

  • Página 86: Operaciones De Control Durante El Funcionamiento

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.5 Operaciones de control durante el funcionamiento Durante el funcionamiento del relé existen posibili- El bloque "FUNCION. ADICION." es disponible dades operativas con las cuales es posible influen- para las demás funciones de control por el panel ciar algunas funciones y señalizaciones.
  • Página 87 7SV600 Instrucciones de servicio < [8102] F E C H A Ahora es posible introducir una fecha. Se produce de la si- 1 2 . 0 3 . 9 9 guiente manera: día, mes, año: > > < [8103] H O R A A partir del ajuste previo se aumenta primero el número para 1 3 : 4 4 : 2 7 >...

  • Página 88: Reposición De Avisos Asegurados Y De Estados De Contadores -Bloque 83

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.5.2 Reposición de avisos asegurados y contadores – Bloque 83 Los avisos de la estadística de conexión (sección Para borrar los contadores es necesario introducir 6.4.5, bloque 85) se aseguran en el 7SV600 en un código. La reposición debe ser confirmada con elementos de memoria EEPROM.

  • Página 89: Pruebas Y Puesta En Marcha

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.6 Pruebas y puesta en marcha 6.6.1 Generalidades ¡PELIGRO! ¡Las conexiones secundarias de los trans- Condición primordial para iniciar la puesta en formadores de corriente deben estar cerra- marcha es haber concluido completamente los das (en cortocircuito) antes de que se inte- preparativos de servicio de acuerdo al capítulo 5.

  • Página 90: Chequeo De La Protección Fallo Del Interruptor De Potencia

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.6.2 Chequeo de la protección fallo del interruptor de potencia do para I-PF (dirección 1202, por entrega 0,1 ⋅I Para poder comprobar la protección fallo del inte- rruptor de potencia, esta función debe estar co- aparece el aviso “PF arr” (F-No. 1455 y LED 3 por nectada (dirección 1201 PFI = ACTIVAR ) (ajuste entrega).

  • Página 91: Puesta En Marcha Con Valores Primarios

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.7Puesta en marcha con valores primarios Se deben retirar todos los equipos de test secunda- 6.7.1 Pruebas condiciones rios y conectar los valores de medida. Todos los arranque preparativos de instalación de acuerdo a la sección 5.2 deben estar terminados.

  • Página 92: Pruebas De Disparo Con Contacto Auxiliare Del Interruptor De Potencia Como Criterio De Fallo

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.7.2 Prueba de disparo con contacto au- 6.7.3 Prueba de disparo local y de los cir- xiliar del interruptor de potencia cuitos de corriente como criterio de fallo Los contactos de los transformadores de corriente se comprueban con valores primarios. Antes de Las pruebas siguientes son solamente para el conectar del objeto de proteger, se debe asegurar 7SV600*-*****-0 y si existe la posibilidad de efectuar...

  • Página 93: Prueba De Teledisparo Al Interruptor De Potencia En El Lado Opuesto

    7SV600 Instrucciones de servicio Para la protección fallo del interruptor de un esca- 6.7.4 Prueba de teledisparo al interruptor lón: de potencia en el lado opuesto a) Generar orden de disparo de la protección de Para el teledisparo del interruptor de potencia al línea: lado opuesto se deben poner en servicio los dispo- El Disparo resulta después de T1-1p ó...

  • Página 94: Pruebas De Disparo A La Barra Colectora

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.7.5Prueba de disparo a la barra colectora La repartición de las órdenes de disparo a los de- colectora se conduzca a todos los interruptores de más interruptores de potencia de la barra colectora potencia que están conectados a la misma sección difiere sumamente dependiendo de la colocación de la barra igual que la línea con disparo, en caso de la barra colectora.

  • Página 95: Pruebas De Los Estados De Conexión De Las Entradas / Salidas Binarias

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.7.6Pruebas de los estados de conexión de las entradas / salidas binarias > La protección de sobreintensidad 7SV600 dispone Cambiando al nivel siguiente mediante se pasa al de un programa de pruebas con el cual se pueden bloque AJUSTAR HORA ABSoluta.
  • Página 96 7SV600 Instrucciones de servicio [4102] E S T A D O ∆ Bloque “Prueba de los estados de conexión del relé“ R E L E S Después de activar la tecla E aparece una pregunta la cual S I / N O se responde con si o no.

  • Página 97: Pruebas De Disparo Con El Interruptor De Potencia

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.7.7 Pruebas de disparo con el interruptor de potencia La protección de sobreintensidad 7SV600 permite rruptor por una entrada binaria, se inicia el ciclo de efectuar, de manera fácil, pruebas de los circuitos prueba, solamente cuando el interruptor de poten- de disparo y del interruptor de potencia.

  • Página 98: Preparación De La Protección

    7SV600 Instrucciones de servicio 6.8 Preparación de la protección Se debe controlar de nuevo los valores ajustados si los eventos actuales. Durante la activación de la estos han sido alterados durante las pruebas. Es- tecla, se encienden todas las señales ópticas de pecialmente, se debe comprobar si todas las fun- indicación parametrizable en la parte frontal;...

  • Página 99: Mantenimiento Y Determinación De Defectos

    7SV600 Mantenimiento y determinación de defectos Mantenimiento y determinación de defectos Los equipos digitales de protección no requieren 7.1 Operaciones rutinarias de control operaciones especiales de mantenimiento. Todos los circuitos de medida y elaboración de señales se Las pruebas rutinarias para verificar los valores de caracterizan completamente por su construcción reacción no son necesarias, ya que estas pruebas consistente.

  • Página 100: Localización De Defectos

    7SV600 Mantenimiento y determinación de defectos 7.2 Localización de defectos Si el aparato señaliza algún defecto, se recomienda abajo sobre la tapa del aparato, para tener acceso proceder de la siguiente manera: a los tornillos del medio, arriba y abajo. Desajustar los dos tornillos.
  • Página 101 7SV600 Mantenimiento y determinación de defectos Seguro (minifusible) de la alimentación de corriente; lento (T) Corriente nominal / con U Denominación Vista frontal con tornillos Vista sobre la tarjeta impresa 24 / 48 V- 1,6 / 250 G de fijación del módulo extraida de la caja;...

  • Página 102: Reparaciones

    7SV600 Reparaciones, Almacenamiento Reparaciones Almacenamiento No es recomendable efectuar por cuenta propia Los relés de protección deben ser almacenados en reparaciones de los aparatos defectuosos, ya que lugares adecuadamente secos y limpios. La tempe- en éstos se encuentran componentes electrónicos ratura de almacenamiento para los aparatos y mó- especiales los cuales deben ser tratados de acuer- dulos de repuesto abarca desde -25°C hasta +55°C...

  • Página 103: Apéndice

    7SV600 Apéndice Apéndices Planos generales Ejemplos de conexión Estructura jerárquica de servicio, Tablas C53000- G1178-C123...
  • Página 104 7SV600 Apéndice Planos generales Figura A.1 Plano general de la protección fallo del interruptor, 7SV600*-*****-0 (con arranque tripolar) C53000- G1178-C123...
  • Página 105 7SV600 Apéndice Figura A.2 Plano general de la protección del fallo del interruptor, 7SV600*-*****-1*** (preajuste 1polar) C53000- G1178-C123...

  • Página 106: Ejemplos De Conexión

    7SV600 Apéndice Ejemplos de conexión L1 L2 L3 7SV600 Figura B.1 Conexión de los transformadores de corriente: Circuito de tres transformadores (conexión ge- neral para todas las redes) L1 L2 L3 7SV600 Figura B.2 Conexión de los transformadores de corriente: Circuito de dos transformadores sólo para redes aisladas o compensadas C53000- G1178-C123...
  • Página 107 7SV600 Apéndice Barra colectora Bobina de disparo Disparo >DIS.3p Arr./Disp. >Autor. Protección de línea DISP T1 7SV600 L1 L2 L3 Línea colectiva para disparo en barra colectora Figura B.3 Ejemplo de conexión para la protección fallo del interruptor de 1 escalón con arranque 3polar Barra colectora Bobina 2...
  • Página 108 7SV600 Apéndice Barra colectora Bobina de disparo Protección de cortocircuito >IP unC Disparo Disparo >DIS.3p Disparo >DISs.I Disparo 7SV600 L1 L2 L3 Protección Buchholz T-Ffin Señal de teleprotección DISP T1 al lado opuesto DISP T1 Línea colectiva para disparo en barra colectora Figura B5 Ejemplo de conexión para la protección fallo del interruptor de un escalón con arranque tripolar y protección Buchholz, el control del IP es imprescindible;...
  • Página 109 7SV600 Apéndice Barra colectora Bobina de disparo L1 Bobina de disparo L2 Bobina de disparo L3 >DIS.L1 Disparo L1 Disparo L1 >DIS.L2 Disparo L2 7SV600 Disparo L2 >DIS.L3 Disparo L3 Disparo L3 Protección DISP T1 de línea Línea colectiva para disparo en barra colectora Figura B6 Ejemplo de conexión para la protección fallo del interruptor de un escalón con arranque por polo individual...

  • Página 110: Estructura Jerárquica De Servicio, Tablas

    7SV600 Apéndice Estructura jerárquica de servicio, Tablas Tabla C.1 Estructura jerárquica de servicio................110 Tabla C.2 Avisos para LSA (según IEC 60870-5-103)..............115 Tabla C.3 Avisos de LSA (según IEC 60870-5-103)..............115 Tabla C.4 Avisos para PC, LC-Display y entradas- /salidas binarias.........116 Tabla C.5 Tabla de indicación para parámetros de función............118 Tabla C.6 Tabla de indicación para parámetros de configuración..........121...
  • Página 111 7SV600 Apéndice Estructura de servicio 7SV600 69 69 9 3$5$0  &$3  3), '( )81&  '$726  )5(& '( /,1($  ,Q35,  7',6  3527  3), )$//,1  ,3)  73  73  7 ([W5HS  3527  )ILQ )$/7),1...
  • Página 112 7SV600 Apéndice 6XSF 6XSF  683 6XS6LP 6,0(75,$  6LP,  )D6LP  76LP ',6VLP  25'(1  25'(1  25'(1 (%  (175%,1 (17%,1 (%   25'(1 (%  (17%,1 (%   25'(1 (%  (17%,1 (%   25'(1  25'(1 6(ñ1 1...
  • Página 113 7SV600 Apéndice  25'(1  25'(1 /('  /('V 6(Ñ.LED1 /(   25'(1 /('  6(Ñ.LED2 /(   25'(1 /('  6(Ñ.LED3 /(   25'(1 /('  6(Ñ.LED4 /(   25'(1  25'(1 &20  5(/&20 5(/&20 &2   25'(1...
  • Página 114 7SV600 Apéndice 7LQW3& 9(/'$ 3$53&  5(* ,1,3( 3(5785% 7SHUW 7SUHY 7SRVW  $-86 358(% 6,67(0$  02'8/ $9,626  $9,6 '( 6(59  $9,6  8/7,0 3(5785% 3(5785%  3(18/ 3(5785%  $17(3 3(5785%  3(57 WD8/7,  3(57 WD8/7,  3(57 WD8/7,...
  • Página 115 7SV600 Apéndice  3(57 YD8/7,  9$/25 '( 0(',  (67$ ',67,&$ )81&,21 $-867$5 )(&+$ \ $',&,21 +25$ $%6 +25$ )(&+$ +25$ %255$5 %255$5 (67$',6 (67$'" 358(%$6 (67$'2 (67$'2 (1756$/ '( (% (67$'2 5(/(6 (67$'2 /('V 358(,17 358(,17 ',63$52 ',63$52" 021,725 C53000- G1178-C123...
  • Página 116 7SV600 Apéndice Avisos 7SV600 para LSA (según IEC 60870-5-103) FNo. - Número de función del aviso Se/Fa - Aviso de servicio/evento de falla E/ES: Aviso de entrada/entrada y salida : Aviso con valor : Valor de medición según IEC 60870-5-103: - Aviso compatibile - Aviso para interrogación general - Posición binaria para los datos de perturbación...

  • Página 117: 6Hñalización De Uso Interno

    7SV600 Apéndice Avisos del 7SV600 para PC, pantalla LCD y entradas/salidas binarias FNo. - Número de función del aviso Se/Fa - Aviso de servicio/evento de falla E/ES: Aviso de entrada/entrada y salida : Valor de medición - ordenable a entrada binaria - ordenable a salida binaria (LED, relé...
  • Página 118 7SV600 Apéndice )1R 7H[WR 6LJQLILFDGR 6H )D ( 6  $UU S 1~PHUR GH DUUDQTXHV PRQRSRODUHV  $UU S 1~PHUR GH DUUDQTXHV WULSRODUHV  ',63 7 1~PHUR GH GLVSDURV SRU WUDQVFXUVR 7  ',63 7 1~PHUR GH GLVSDURV SRU WUDQVFXUVR 7  3)DODUP 3URW IDOOR LQWHUUXSWRU DODUPD  3) GHI...
  • Página 119 7SV600 Apéndice Tabla de indicación para parámetros de función 7SV600 PARAM. - Elaboración de grupo de parámetros 00 CAP. DE FUNC. - Configuración: capacidad de funciones 00 PFI Configuratión Prot.Fallo Interrup. 3POLAR [ ] tripolar 1/3POLAR [ ] mopolar/tripolar 01 DATOS DE LINEA - Datos de instalación y línea 01 FREC.
  • Página 120 7SV600 Apéndice 11T-Ffin Temporizatión para la Prot.de falta final min. 0.00 max. 32.00/’ 12 FALLO INTERR. - Fallo der interruptor de potencia 12fallIP Orden de disparo por Fallo de Interruptor [ ] No DISP T1 [ ] Disparo T1 DISP T2 [ ] Disparo T2 DISPT1/2 [ ] Disparo T1 y T2...
  • Página 121 7SV600 Apéndice 15 Sim-I Corriente mínima superv. simetría corr. min. 0.10 I/In max. 1.00 15 FaSim Factor de simetría de corrientes min. 0.10 max. 0.95 15 T-Sim Retardo para superv. simetría corr. min. 1 max. 32/’ 15DISsim Disparo local por simetría de corriente [ ] No [ ] Si C53000- G1178-C123...
  • Página 122 7SV600 Apéndice Tabla de indicación para parámetros de configuración 7SV600 60 ORDEN - Ordenación y configuración 61 ORDEN ENTR.BIN - Ordenación de entradas binarias 61 ORDEN ENT.BIN1 - Ordenación de entradas binarias 1 61EB1 1 Entrada binaria 1 aviso 1 61EB1 2 Entrada binaria 1 aviso 2 61EB1 3...
  • Página 123 7SV600 Apéndice 61EB2 3 Entrada binaria 2 aviso 3 61EB2 4 Entrada binaria 2 aviso 4 61EB2 5 Entrada binaria 2 aviso 5 61EB2 6 Entrada binaria 2 aviso 6 61EB2 7 Entrada binaria 2 aviso 7 61EB2 8 Entrada binaria 2 aviso 8 61EB2 9 Entrada binaria 2 aviso 9 61EB2 10...
  • Página 124 7SV600 Apéndice 61EB3 7 Entrada binaria 3 aviso 7 61EB3 8 Entrada binaria 3 aviso 8 61EB3 9 Entrada binaria 3 aviso 9 61EB3 10 Entrada binaria 3 aviso 10 62 ORDEN REL.AVIS - Ordenación: relés con avisos/funciones 62 ORDEN REL.AVI1 - Ordenación relé de aviso 1 62SEñ1 1 Relé...
  • Página 125 7SV600 Apéndice 62SE1 11 Relé señal 1 aviso 11 62SE1 12 Relé señal 1 aviso 12 62SE1 13 Relé señal 1 aviso 13 62SE1 14 Relé señal 1 aviso 14 62SE1 15 Relé señal 1 aviso 15 62SE1 16 Relé señal 1 aviso 16 62SE1 17 Relé...
  • Página 126 7SV600 Apéndice 62SEñ2 5 Relé señal 2 aviso 5 62SEñ2 6 Relé señal 2 aviso 6 62SEñ2 7 Relé señal 2 aviso 7 62SEñ2 8 Relé señal 2 aviso 8 62SEñ2 9 Relé señal 2 aviso 9 62SE2 10 Relé señal 2 aviso 10 62SE2 11 Relé...
  • Página 127 7SV600 Apéndice 62SE2 20 Relé señal 2 aviso 20 63 ORDEN LEDs - Ordenación: LEDs con señales/funciones 63 ORDEN SEÑ.LED1 - Ordenación señal LED 1 63LED1 1 LED 1 aviso 1 63LED1 2 LED 1 aviso 2 63LED1 3 LED 1 aviso 3 63LED1 4 LED 1 aviso 4 63LED1 5...
  • Página 128 7SV600 Apéndice 63LE1 14 LED 1 aviso 14 63LE1 15 LED 1 aviso 15 63LE1 16 LED 1 aviso 16 63LE1 17 LED 1 aviso 17 63LE1 18 LED 1 aviso 18 63LE1 19 LED 1 aviso 19 63LE1 20 LED 1 aviso 20 63 ORDEN SEÑ.LED2 - Ordenación señal LED 2 63LED2 1...
  • Página 129 7SV600 Apéndice 63LED2 8 LED 2 aviso 8 63LED2 9 LED 2 aviso 9 63LE2 10 LED 2 aviso 10 63LE2 11 LED 2 aviso 11 63LE2 12 LED 2 aviso 12 63LE2 13 LED 2 aviso 13 63LE2 14 LED 2 aviso 14 63LE2 15 LED 2 aviso 15...
  • Página 130 7SV600 Apéndice 63LED3 2 LED 3 aviso 2 63LED3 3 LED 3 aviso 3 63LED3 4 LED 3 aviso 4 63LED3 5 LED 3 aviso 5 63LED3 6 LED 3 aviso 6 63LED3 7 LED 3 aviso 7 63LED3 8 LED 3 aviso 8 63LED3 9 LED 3 aviso 9...
  • Página 131 7SV600 Apéndice 63LE3 17 LED 3 aviso 17 63LE3 18 LED 3 aviso 18 63LE3 19 LED 3 aviso 19 63LE3 20 LED 3 aviso 20 63 ORDEN SEÑ.LED4 - Ordenación señal LED 4 63LED4 1 LED 4 aviso 1 63LED4 2 LED 4 aviso 2 63LED4 3...
  • Página 132 7SV600 Apéndice 63LE4 11 LED 4 aviso 11 63LE4 12 LED 4 aviso 12 63LE4 13 LED 4 aviso 13 63LE4 14 LED 4 aviso 14 63LE4 15 LED 4 aviso 15 63LE4 16 LED 4 aviso 16 63LE4 17 LED 4 aviso 17 63LE4 18 LED 4 aviso 18...
  • Página 133 7SV600 Apéndice 64COM1 5 Relé comando 1 aviso 5 64COM1 6 Relé comando 1 aviso 6 64COM1 7 Relé comando 1 aviso 7 64COM1 8 Relé comando 1 aviso 8 64COM1 9 Relé comando 1 aviso 9 64CO1 10 Relé comando 1 aviso 10 64CO1 11 Relé...
  • Página 134 7SV600 Apéndice 64CO1 20 Relé comando 1 aviso 20 64 ORDEN REL.COM2 - Ordenación relé comando 2 64COM2 1 Relé comando 2 aviso 1 64COM2 2 Relé comando 2 aviso 2 64COM2 3 Relé comando 2 aviso 3 64COM2 4 Relé...
  • Página 135 7SV600 Apéndice 64CO2 14 Relé comando 2 aviso 14 64CO2 15 Relé comando 2 aviso 15 64CO2 16 Relé comando 2 aviso 16 64CO2 17 Relé comando 2 aviso 17 64CO2 18 Relé comando 2 aviso 18 64CO2 19 Relé comando 2 aviso 19 64CO2 20 Relé...
  • Página 136 7SV600 Apéndice 72TintPC Tiempo pausa interface para PC min. 0.0 max. 5.0 72VEL.DA Velocidad de transmisión de datos 9600BAUD [ ] 9600 Baud 19200 BD [ ] 19200 Baud 1200BAUD [ ] 1200 Baud 2400BAUD [ ] 2400 Baud 4800BAUD [ ] 4800 Baud 72PAR.PC Paridad del interface para PC...
  • Página 137 7SV600 Apéndice C53000- G1178-C123...

Tabla de contenido