Manuales relacionados para SPX Johnson Pump 34-1900B
Resumen de contenidos para SPX Johnson Pump 34-1900B
- Página 1 Instruction Manual Electronic Float Switch 34-1900B 12/24 V Read and understand this manual prior to operating or servicing this product. IB-111/02 (1011)
- Página 2 Per ottenere maggiori informazioni sulle nostre sedi nel mondo, autorizzazioni, certificazioni, e rappresentanti locali, potete visitare il sito www.johnson-pump.com. La SPX Corporation si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai propri design e materiali senza preavviso o vincolo. Le caratteristiche del design, i materiali di costruzione e i dati dimensionali, così come descritti nel presente bollettino, sono forniti solo per vostra informazione e non saranno oggetto di obbligazione salvo autoriz- zazione confermata per iscritto.
- Página 3 > Svenska Elektronisk nivåströmbrytare Lämplig till alla Johnson Pumps dränkbara länspumpar i marin miljö. Installeras i kölsvinet. Säkerhetsföreskrifter • Nivåströmbrytaren ska placeras så långt ner i kölsvinet som möjligt, och på samma höjd som eller lägre än pumpens botten. • Installera strömbrytaren enligt kopplingsschema, se sid 10-11. • Kabelanslutningarna ska avtätas med ett marint tätningsmedel. • Alla elektriska anslutningar måste placeras ovanför högsta slagvattennivå. Typbeteckning Art nr Elektronisk nivåströmbrytare 12 V 34-1900B-12V Elektronisk nivåströmbrytare 24 V 34-1900B-24V...
-
Página 4: Electrical Installation
> English Electronic Float Switch Suitable for all Johnson Pump submersible bilge pumps in marine environment. To be installed in the keelson. Security • The float switch should be located at the lowest position in the bilge and mounted with base of switch even or below base of bilge pump. • Always install the switch according to wiring diagram, page 10-11. • The wire connections must be sealed with a marine sealant. • Insulation or cable sheathings must be placed above the highest bilge water level. - Página 5 > Deutsch Elektronischer Niveauschalter Für alle Johnson Pump Tauchbilgepumpen in Freizeitbooten und der Berufsschiffahrt. Einbau im Kielschwein. Sicherheitsvorschriften • Der Niveauschalter soll so tief wie möglich im Kielschwein montiert werden. Der Schalter muß mindestens auf gleicher Höhe wie das Unterteil der Pumpe sein und darf auf keinen Fall höher eingebaut werden. • Die Pumpe immer nach Anweisung auf Seite 10-11 einbauen.
- Página 6 > Français Interrupteur de commande electronique Conçu pour toutes les pompes de cale immergeables Johnson Pump. Pour instal- lation en fond de cale. Instructions de sécurité • Le contacteur doit être installé au point le plus bas de la cale. La base du contacteur plus bas ou au même niveau que la pompe de cale. • Brancher toujours la pompe selon le schéma électrique, page 10-11.
-
Página 7: Interruptor Electrónico
> Español Interruptor electrónico Adecuado para todas las bombas de achique sumergibles Johnson Pump en am- biente marino. Para instalación en la contraquilla. Instrucciónes de seguridad • El interruptor debe colocarse en la parte más baja de la sentina y su base debe quedar a la misma altura o incluso debajo de la base de la bomba. - Página 8 > Italiano Interruttore elettronico Adatto per tutte le pompe sommerse Johnson Pump, affidabile in qualsiasi condizione metereologica. Per installazione in sentina. Istruzioni di sicurezza • L'interruttore del galleggiante dovrebbe essere collocato nella posizione più bassa della sentina e montato con la base dell'interruttore sotto o allo stesso livello della pompa di sentina.
- Página 10 Elektrisk intsallation med Johnson Pump panel Electrical installation with Johnson Pump Panel Elektrischer Anschluss mit Johnson Pump Schalttafel Schéma de raccordement avec le tableau de commande Johnson Pump Instalación eléctrica con panel Johnson Pump Schema collegamento elettrico con pannello di controllo Johnson Pump Brun, nr 2 Brun (+) Brown, No 2...
- Página 11 Elektrisk intsallation utan panel Electrical installation without panel Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel Schéma de raccordement sans tableau de commande Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo Brun, nr 2 Brun (+) Brown, No 2 Brown (+) Braunes, Nr.
- Página 12 For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.johnson-pump.com and www.spxft.com. SPX Corporation reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.