REVELL MITSUBISHI ECLIPSE Manual Del Usario

24
14
E F
10
6 (24) 9
31 (43) 45 29
Mitsubishi and Eclipse names, emblems and body designs are trademarks and/or intellectual property rights of MITSUBISHI
MOTORS CORPORATION and used under license to Revell Inc.
Les noms Mitsubishi et Eclipse, ainsi que les emblèmes et designs de carrosserie sont des marques déposées et/ou des
droits de propriété intellectuelle de MITSUBISHI MOTORS CORPORATION et sont utilisés sous licence par Revell Inc.
Los nombres Mitsubishi y Eclipse, los emblemas y los diseños de carrocerías son marcas comerciales y/o con derechos de
propiedad intelectual de MITSUBISHI MOTORS CORPORATION y se utilizan bajo licencia otorgada a Revell Inc.
FASTANDFURIOUSMOVIE.NET UNIVERSALSTUDIOS.COM
Fast & Furious is a trademark and copyright of Universal Studios. Licensed by Universal Studios. All Rights Reserved.
Fast & Furious (Rapides et dangereux) est une marque de commerce déposée et un copyright de Universal Studios. Licence
octroyée par Universal Studios. Tous droits réservés.
Fast & Furious (Rápido y Furioso) es una marca registrada y es propiedad intelectual de Universal Studios. Bajo licencia de
Universal Studios. Todos los Derechos Reservados.
4384
VERSION 2
VERSION 2
VERSIÓN 2
27
42
4 14 37
(41)
40
36
30 (34)
(16)
7 12 18
45 29
16
Revell Inc Elk Grove Village, IL. © 2018
28
26
The Fast and Furious film series has become one of
Universal Studios most popular franchises. In the lead-
off film, Undercover Detective Brian O'Conner is told to
investigate a gang of car thieves, lead by Dominic Toretto.
He is equipped with a very fast, custom-built Eclipse to
demonstrate his driving skills. Winning acceptance by the
gang is not easy, but he and his Eclipse were up to the job.
Detective O'Conner's Eclipse was exclusively built by
Eddie Paul for the first Fast and Furious movie, using a
1995 GSX Coupe. It was powered by a DOHC 2.0 liter
turbo-charged 4 cylinder engine with direct-port nitrous
injection and fuel management system.
it is hinted that the LAPD paid for the car. It is one of
the most famous cars of the Fast and Furious movies.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
39
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before cementing
in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85438410200), part number, description and
your return address and phone number.
4384
MITSUBISHI ECLIPSE
La série des films Rapide et dangereux est devenue la franchise
la plus populaire d'Universal Studios. Dans son premier épisode,
le détective sous couverture Brian O'Conner se voit confier
la mission d'enquêter sur un gang de voleurs d'autos, dirigé
supposément par Dominic Toretto. On lui confie alors une Eclipse
personnalisée et très rapide, afin de mieux démontrer ses talents
de conduite. Se mériter l'acceptation par ce gang ne sera pas
chose facile, mais au volant de cette Eclipse, il a su relever le défi.
L'Eclipse du détective O'Conner a été construite exclusivement
par Eddie Paul pour le premier film Rapide et dangereux,
à l'aide d'un coupé GSX 1995. Il était propulsé par un
moteur DOHC surcompressé de 2 litres avec injection directe
In the movie,
d'azote et un système informatisé de gestion de carburant.
On découvre dans le film que son bolide aurait été payé
par les services de police de Los Angeles. Il s'agit d'un
des plus célèbres bolides des films Rapide et dangereux.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée par
un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★ pour
indiquer des pièces en plastique plaquées
chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour plastique
au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou écrivez-
nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85438410200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour et
numéro de téléphone.
85438410200
La serie de películas Fast and Furious (Rápido y Furioso) se ha
convertido en una de los franquicias más populares de Universal
Studios. En la película inicial, al detective clandestino Brian
O'Conner se le pide que investigue a una banda de ladrones
de autos, dirigida por Dominic Toretto. Está equipado con
un Eclipse muy rápido fabricado a la medida para demostrar
sus habilidades de conducción. Ganarse la aceptación de
la pandilla no es fácil, pero él y su Eclipse pueden hacerlo.
El Eclipse del Detective O'Conner fue fabricado exclusivamente
por Eddie Paul para la primera película Fast and Furious,
utilizando un GSX Coupe de 1995. Estaba impulsado por un
motor turbo DOHC de 2 litros de 4 cilindros con inyección nitrosa
de puerto directo y sistema de control de combustible. En la
película, se dio a entender que el LAPD pagó por el coche. Es
uno de los autos más famosos de las películas Fast and Furious.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas partes
aparecerán marcadas con una estrella ★
para indicar plástico enchapado en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas en una
solución de detergente suave. Enjuague y
deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85438410200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de teléfono
para responder.