Elko EP iNels RFSAI-61B Manual Del Usuario página 3

RFSAI-61B
Wireless switch unit with the input
EN
Unidad inalámbrica de conmutación (entrada externa)
ES
Function impulse relay / Función relé de impulso-telerruptor
Description of impulse relay / Descripción de función telerruptor
The output contact will be switched to the opposite position by each press of the
button. If the contact was closed, it will be opened and vice versa.
1 x
Programming / Programación
Press of programming button
1
on receiver RFSAI-61B for
1 second will activate receiver
RFSAI-61B into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Pulsando
programación de la unidad
RFSAI-61B durante más de 1
1 x > 1s
PROG
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
Funcion delayed off / Función retardo a la desconexión
Description of delayed off / Descripción de función retardo en OFF
The output contact will be closed by pressing the button and opened after the set
time interval has elapsed.
1 x
Programming / Programación
Press of programming button
1
on receiver RFSAI-61B for
1 second will activate receiver
RFSAI-61B into programming
mode. LED is fl ashing in 1s
interval.
Pulsando
programación de la unidad
RFSAI-61B durante más de 1
1 x > 1s
PROG
segundo, entra al modo de la
programación. LED parpadea
en intervalo de 1 segundo.
After the desired time has
4
elapsed (range of 2s...60min),
the timing mode ends by
pressing the button on the
RF transmitter, to which the
delayed return function is
assigned. This stores the set
time interval into the actuator
memory.
1 x
Después del tiempo deseado
(a menos de 2s...a 60min) el
modo de temporizador se
termina pulsando el botón del
controlador RF, donde está
t = 2s . . . 60min.
asignada la función retardo
en OFF. Tiempo establecido
se guarda en la memoria del
actuador.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
2
el botón de
4 x
2
el botón de
5 x
5
1 x
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Con cada pulsación del botón el contacto de salida cambia la posición. Si estaba
cerrado - se abre, si estaba abierto - se cierra.
Four presses of your selected
button on the RF transmitter
assigns the function impulse relay
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
4x pulsaciones al
seleccionado del RF controlador
asigna la función telerruptor,
entre los pulsos hay que cumplir
retardo de 1s.
Pulsando un botón el contacto de salida se enciende y se apaga después de un
período de tiempo determinado.
Assignment of the delayed off
function is performed by fi ve
presses of the selected button
on the RF transmitter (must
be a lapse of 1s between
individual presses).
5x pulsaciones al
seleccionado del
controlador asigna la función
retardo en OFF, entre los
pulsos hay que
retardo de 1s.
Press of programming button
on receiver RFSAI-61B shorter
then 1 second will fi nish
programming mode
switches off ).
Pulsando el botón
programación de la unidad
RFSAI-61B durante
de 1 segundo, terminará el
< 1s
PROG
modo de programación. LED
se apaga.
3
botón
1 x >1s
PROG
3
botón
RF
1 x > 5s
PROG
cumplir
(LED
de
menos
Press of programming button
on receiver RFSAI-61B shorter
then 1 second will fi nish
programming mode (LED
switches off ).
Pulsando el botón de
programación de la unidad
RFSAI-61B durante menos
de 1 segundo, terminará el
modo de programación. LED
se apaga.
Press of programming button
longer then 5 seconds, will
activate actuator into timing
mode. LED fl ashs 2x in each
1s interval. Upon releasing the
button, the delayed return
time starts counting.
Pulsación al botón de
programación a más de 5
segundos, activará modo
temporizador. LED parpadea
2x en intervalos de 1 segundo.
Después de soltar el botón
comienza el tiempo de
retardo en OFF.
02-50/2015 Rev.1
3/5