Vitesse De Déplacement; Retrait Des Scories; Positions De Soudage; Passes De Soudage - Campbell Hausfeld WS4369 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Instructions d'utilisation et manual de pièces
Directives de Soudage (Suite)
VITeSSe De DéPlACeMenT
La vitesse de déplacement indique la
vitesse à laquelle l'électrode est dirigée
le long de la surface de soudage.
Le diamètre et le type d'électrode,
l'ampérage, la position, et l'épaisseur
de l'objet de travaille ont tous un
effet sur la vitesse de déplacement et
peuvent avoir un effet sur la qualité de
la soudure. (Voir Figure 8). Si la vitesse
est trop rapide, le cordon est étroit et
les ondulations du cordon sont pointues
comme indiqué. Si la vitesse est trop
lente, la soudure se tasse et le cordon
est haut et large.

ReTRAIT DeS SCORIeS

Porter des lunettes
protectrices
approuvées ANSI (ANSI Standard Z87.1)
et des vêtements protecteurs pour
enlever les scories chaudes. Les débris
chauds et volants peuvent causer de
blessures.
Après avoir terminé la soudure,
attendre que les sections de soudage
refroidissent. Une couche protectrice
appelée scorie couvre le cordon de
soudure qui empêche la réaction du
métal fondu avec les polluants dans l'air.
La scorie peut être enlevée une fois que
la soudure a refroidi assez et lorsqu'elle
n'est plus rouge. Enlever la scorie
avec un marteau à buriner. Frapper la
scorie légèrement avec le marteau et
la dégager du cordon de soudure. Finir
avec une brosse métallique. Enlever
la scorie avant chacune des passes
multiples.

POSITIOnS De SOUDAGe

Il y a quatre positions générales de
soudage : plate, horizontale, verticale,
et aérienne. La vitesse peut être
augmentée, le métal fondu coule moins,
une meilleure pénétration est possible,
et le travail est moins fatiguant. Le
soudage est effectué avec une électrode
à un angle de déplacement de 45º et un
angle de travail de 45º.
Les autres positions exigent d'autres
techniques tels que le tissage, passe
circulaire, et jogging. Il faut une plus
grande compétence pour ces soudures.
La soudure aérienne est la position plus
difficile et dangereuse. Le réglage de
la chaleur et la sélection d'électrode
varient selon la position.
Tout le travail devrait être effectué dans
la position plate si possible. Pour les
applications spécifiques, consulter un
manuel de soudage.

PASSeS De SOUDAGe

Quelque fois il est nécessaire d'utiliser
plus qu'une passe pour remplir le joint
(Voir Figures 9 et 10). Si les pièces sont
épaisses, il est peut être nécessaire de
biseauter les bords qui sont unis à un
angle de 60º. Enlever la scorie avant
chaque passe.
Couvercle Cover
Remplissage Filler
Racine
Root
figure 9 - Multiples Passes de Soudage
figure 10 - fillet de Soudage
21-fr
WS4369 et WS4469

entretien

Débrancher et
mettre la machine
hors circuit avant de vérifier ou de
procéder à l'entretien de n'importe
quelle pièce détachée.
AVAnT ChAQUe USAGe:
1. Vérifier la condition des câbles de
soudage et réparer ou remplacer
immédiatement, les câbles qui ont
de l'isolation endommagée.
2. Vérifier la condition du cordon
d'alimentation et le réparer ou
remplacer immédiatement si
endommagé.
3. Vérifier la condition des pièces
isolants du porte-électrode et
remplacer les isolateurs fendus
ou manquants immédiatement.
S'assurer que toutes les attaches
sont serrées et isolées.
Ne pas utiliser
ce soudeur si
l'isolation sur les câbles de soudage,
le porte-électrode, ou le cordon
d'alimentation est fendu ou manquant.
TOUS leS 3 MOIS:
Remplacer toutes les étiquettes qui ne
sont pas lisibles sur le soudeur. Utiliser
de l'air comprimé pour souffler toute la
poussière des ouvertures de ventilation.