Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20V Cordless
Wet/Dry Vacuum
Operator's Manual
4G 20V Cordless
Model No.
DVTB204 0201
FOR YOUR SAFETY
Read and understand this manual before use.
Keep this manual for future reference.
Distributed By
Cleva North America, Inc.
Replacement Filters &
601 Regent Park Court
Accessories available at:
Greenville, SC 29607
Vacmaster.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vacmaster PROFESSIONAL DVTB204 0201
Resumen de contenidos para Vacmaster PROFESSIONAL DVTB204 0201
- Página 1 Model No. DVTB204 0201 FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use. Keep this manual for future reference. Distributed By Cleva North America, Inc. Replacement Filters & 601 Regent Park Court Accessories available at: Greenville, SC 29607 Vacmaster.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FOR YOUR SAFETY: CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. WARRANTY ® We take pride in producing a high quality, durable product. This Vacmaster vacuum carries a limited five (5) year warranty; the battery and charger carry a one (1) year warranty. This covers defects in workmanship and materials from date of purchase under a normal household use. -
Página 3: Important Safety Instructions
Use this Wet/Dry Vacuum only as described in this manual. To reduce the risk of personal injury or damage to your ® Wet/Dry Vacuum, use only Vacmaster recommended accessories. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. - Página 4 • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. •...
- Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACK & CHARGER WARNING ! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury: BATTERY PACK For Use Only With 20LFC19 Charger. • Recharge only with the charger specified by the manufacturer and listed in this manual. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
-
Página 6: Fcc Compliance
• Do not disassemble charger. Take it to a qualified service center for check or replacement. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire. • Do not abuse the charger cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging. •... -
Página 7: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not DANGER avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not WARNING avoided, could result in death or serious injury. -
Página 8: Know Your Product - Cordless Toolbox Wet/Dry Vacuum
KNOW YOUR PRODUCT - CORDLESS TOOLBOX WET/DRY VACUUM... -
Página 9: Unpacking Your Wet/Dry Vacuum & General Assembly
Components: 1. Vacuum Port 13. Crevice Tool 2. Handle 14. Tool Storage 3. Built-in Measurement Ruler 15. Battery Bay Cover 4. Bottle Opener 16. On/Off Switch 5. Toolbox Cover 17. Battery Bay 6. Cover Latches (right and left) 18. Battery 7. -
Página 10: General Operation
INSTALLING SHOULDER STRAP A removable shoulder strap has been included for your convenience. To install the shoulder strap, follow the instructions below. Insert one side of the shoulder strap into the groove on the toolbox cover, and put the other side into the slot (Fig. -
Página 11: Charger Operation
BATTERY PACK OPERATION Two green lights 75-100 % Button A Yellow light 50-75 % Red light 25-50 % 0-25 % Press button A (Fig. 10) on the battery pack to determine approximate run time remaining. Green Light Green Light Yellow Light Red Light Capacity Status... -
Página 12: Dry Vacuum Operation
STARTING/STOPPING THE WET/DRY VACUUM To turn on the wet/dry vacuum, flip the switch to the 'I' ON position. To turn off the wet/dry vacuum, flip the switch to the 'O' OFF position (Fig. 11). DRY VACUUM OPERATION WARNING: BE SURE TO READ, UNDERSTAND, AND APPLY, INFORMATION ENTITLED ‘SAFETY INSTRUCTIONS &... -
Página 13: Liquid Vacuum Operation
LIQUID VACUUM OPERATION Note: The provided filter can be used for both wet and dry vacuum operation. 1. Verify that the cartridge filter is securely mounted ( Fig. 12). For installation instructions see page 15. 2. Insert the hose into the vacuum port (Fig. 13). 3. -
Página 14: Inflator Nozzle Adapter Operation
1. Connect the hose to the blower port (Fig. 20). 2. Push required accessories onto the free end of the hose or the extension wand (Fig. 21). 3. Make sure the battery is correctly installed (Fig. 22). For installation instructions see page 10. 4. -
Página 15: Installing & Cleaning Cartridge Filter
EMPTYING & CLEANING THE COLLECTION TANK 1. Verify that the battery has been removed from the operational battery bay (Fig. 28). 2. Disconnect the hose from the vacuum. 3. Undo the latches and remove the power head from the collection tank. 4. -
Página 16: Troubleshooting
Charge the battery. Vacuum turns off on its own. Battery may be depleted. Change the battery. Filter is missing or installed Check the filter for correct incorrectly. installation. Dust escapes from vacuum. Replace the filter. Purchase Filter is damaged. online at www.vacmaster.com. -
Página 17: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Página 18: Parts List
PARTS LIST Part Drawing Number Description Quantity 551350101 Shoulder Strap Power Head Assembly 551350103 Toolbox Cover Latch 551350104 Handle Assembly 551346102 Cartridge Filter Assembly 551346103 Retainer Nut Collection Tank 551350106 Collection Tank Latch 551001121 1-7/8" Extension Wand 551350107 1-7/8" X 6' Flexible Hose 551350108 1-7/8"... -
Página 19: Por Su Seguridad
POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto. Conserve este manual para futura referencia. Distribuido por Filtros de repuesto y Cleva North America, Inc. accesorios disponibles en: 601 Regent Park Court Vacmaster.com Greenville, SC 29607... -
Página 20: Garantía
Nos sentimos orgullosos de ofrecer a usted un producto de alta calidad y durabilidad. Esta aspiradora Vacmaster® posee una garantía limitada por cinco (5) años; la batería y el cargador poseen una batería por un (1) año. Esta garantía cubre defectos de fabricación por cuanto a materiales y mano de obra, a contar de la fecha de compra y bajo un uso doméstico normal. -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a su aspiradora en seco/mojado, use solo ® los accesorios recomendados por Vacmaster GUARDE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA. Al usar una aspiradora se deben seguir precauciones básicas, incluidas las... - Página 22 • Desconecte la batería de la aspiradora antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la aspiradora. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la aspiradora por accidente. • Recárguela solo con el cargador que especifique el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de batería diferente.
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para La Batería Y El Cargador
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR ¡ADVERTENCIA! Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones detalladas debajo puede derivar en descargas eléctricas, incendios o lesiones graves: BATERÍA Para usarse solo con el cargador 20LFC19. •... -
Página 24: Cumplimiento Fcc
• No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado, ya que podría provocar cortocircuitos y descargas eléctricas. En caso de presentar daños, descontinúe el uso inmediatamente. Reemplace el cargador con uno idéntico al indicado en este manual. • No utilice un cargador que se haya caído o recibido un golpe duro. •... -
Página 25: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados a este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, de no PELIGRO evitarse, causará una muerte o lesiones severas. Indica una situación peligrosa potencial, la cual, de no ADVERTENCIA evitarse, podría causar una muerte o lesiones graves. -
Página 26: Conozca Su Producto: Aspiradora Inalámbrica En Seco Y Mojado
CONOZCA SU PRODUCTO: ASPIRADORA INALÁMBRICA EN SECO Y MOJADO... -
Página 27: Desempaque Su Aspiradora En Seco/Mojado Y Ensamblaje General
Componentes: 1. Puerto de aspirado 13. Herramienta para grietas 2. Manilla 14. Almacenamiento de herramientas 3. Regla medidora integrada 15. Cubierta del espacio de la batería 4. Destapador de botellas 16. Interruptor de Encendido/Apagado 5. Cubierta de la caja de herramientas 17. -
Página 28: Instalación De La Correa Para El Hombro
INSTALACIÓN DE LA CORREA PARA EL HOMBRO Para su conveniencia, se incluye una correa extraíble para el hombro. Para instalar la correa para el hombro, siga estas instrucciones: Inserte un lado de la correa en la ranura de la cubierta de la caja de herramientas y lel otro en la ranura (Fig. -
Página 29: Operación Con Batería
OPERACIÓN CON BATERÍA Dos luces verdes 75-100 % Botón A Luz amarilla 50-75 % Luz roja 25-50 % 0-25 % Presione el botón A (Fig. 10) en la batería para determinar el tiempo restante aproximado. Luz verde Luz verde Luz amarilla Luz roja Capacidad Estado... -
Página 30: Encendido/Detención De La Aspiradora En Seco/Mojado
ENCENDIDO/DETENCIÓN DE LA ASPIRADORA EN SECO/MOJADO Para encender la aspiradora en seco/mojado, mueva el interruptor hasta la posición de encendido (I). Para apagar la aspiradora en seco/mojado, mueva el interruptor hasta la posición de encendido (O) (Fig. 11). OPERACIÓN DE ASPIRADO EN SECO ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE LEER, COMPRENDER Y APLICAR LA INFORMACIÓN DE LA SECCIÓN “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS”. -
Página 31: Operación De Aspirado En Mojado
OPERACIÓN DE ASPIRADO EN MOJADO Nota: El filtro incluido puede usarse para aspirar en seco o mojado. 1. Verifique que el cartucho esté montado firmemente (Fig. 12). Para ver las instrucciones de instalación, consulte la página 15. 2. Inserte la manguera en el puerto de aspirado (Fig. 13). 3. -
Página 32: Funcionamiento Del Adaptador De La Boquilla Del Inflador
1. Conecte la manguera en el puerto de soplido (Fig. 20). 2. Empuje los accesorios necesarios hacia el extremo libre de la manguera o vara de extensión (Fig. 21). 3. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente (Fig. 22). Para ver las instrucciones de instalación, consulte la página 10. -
Página 33: Almacenamiento
¡IMPORTANTE! ANTES DE LIMPIAR SU ASPIRADORA O REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ APAGADA Y DESCONECTADA DE LA ALIMENTACIÓN PARA ASÍ EVITAR UN ENCENDIDO ACCIDENTAL. VACIADO Y LIMPIEZA DEL TANQUE RECOLECTOR 1. Verifique que la batería se haya extraído del espacio operativo (Fig. 28). 2. -
Página 34: Resolución De Problemas
La batería puede estar agotada. Cargue la batería. El filtro no está instalado o está Revise que el filtro esté bien instalado de forma incorrecta. instalado. Hay un escape de polvo desde la aspiradora. Cambie el filtro. Compre en línea El filtro está dañado. en www.vacmaster.com. -
Página 35: Vista En Detalle
VISTA EN DETALLE... -
Página 36: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Pieza Número de dibujo Descripción Cantidad 551350101 Correa para el hombro Armado del cabezal de alimentación 551350103 Seguro de la cubierta de la caja de herramientas 551350104 Conjunto de piezas de la manilla 551346102 Conjunto de piezas del filtro de cartucho 551346103 Tuerca retén Tanque recolector...