Petzl OK TRIACT-LOCK Instrucciones De Uso página 21

(TH) ä·Â
คาราไบเนอร์ แ บบล็ อ คอั ต โนมั ต ิ ส องชั ้ น
- ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ , EN 362 : 2 004 กลุ ่ ม B
- คาราไบเนอร์ แ บบล็ อ ค, EN 12 275 : 1998 ประเภท B (พื ้ น ฐาน)
ข้ อ จำ า กั ด การใช้ ง าน
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ตั ว นี ้ ใ ช้ ง านสำ า หรั บ ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ ต ั ้ ง แต่
สองชนิ ด ขึ ้ น ไปเข้ า ด้ ว ยกั น
ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ ต ั ว นี ้ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั บ ระบบป้ อ งกั น การตกที ่ ค ล้ า ยกั บ ระบบ
ยั บ ยั ้ ง การตก, ระบบตำ า แหน่ ง เพื ่ อ การทำ า งาน, ระบบควบคุ ม พื ้ น ที ่ ท ำ า งาน และ
ระบบการกู ้ ภ ั ย สามารถนำ า ไปใช้ ง านในการปี น หน้ า ผา และปี น ภู เ ขาด้ ว ย
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ร ั บ นำ า ้ ห นั ก ที ่ ม ากกว่ า ค่ า การรั บ นำ า ้ ห นั ก , ไม่ น ำ า ไปใช้ งานในวั ต ถุ
ประสงค์ อ ื ่ น ๆ ที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ม ี อ ั น ตรายอยู ่ แ ล้ ว
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า และการตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
- อ่ า น และทำ า ความเข้ า ใจคำ า แนะนำ า การใช้ ง านทั ้ ง หมด
- ได้ ร ั บ คำ า แนะนำ า อย่ า งมี ค ุ ณ ภาพในเรื ่ อ งการใช้ ง านที ่ ถ ู ก เหมาะสม
- ได้ เ รี ย นรู ้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพ และข้ อ จำ า กั ด ของอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ หมาะสม
- เข้ า ใจ และยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ ไ ด้ ร ั บ
ข้ อ ผิ ด พลาดที ่ ส ั ง เกตุ ไ ด้ จ ากคำ า เตื อ นเหล่ า นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การ บาดเจ็ บ ที ่ ร ุ น แรง
หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ได้
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น: ก่ อ นการใช้ ง านเป็ น เรื ่ อ งจำ า เป็ น อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งได้ ร ั บ การฝึ ก ฝนเป็ น พิ เ ศษ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ้ อ งใช้ เ ฉพาะผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถ และมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบเท่ า นั ้ น , หรื อ
ผู ้ ท ี ่ อ ยู ่ ภ ายใต้ และควบคุ ม ดู แ ลโดยบุ ค คลที ่ ม ี ค วามสามารถ และมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ
การไดรั บ การฝึ ก ฝนที ่ พ อเพี ย งในเทคนิ ค ที ่ เ หมาะสม และวิ ธ ี ก ารป้ อ งกั น ซึ ่ ง เป็ น
ความรั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คล ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งประเมิ น ทุ ก ความเสี ่ ย ง และรั บ ผิ ด ชอบ
ต่ อ ความเสี ย หายทั ้ ง หมด, การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ซึ ่ ง อาจเกิ ด ขึ ้ น ได้ ร ะหว่ า ง หรื อ
ตามมาจาการใช้ ง านอุ ป กรณ์ ใ นวิ ธ ี ก ารที ่ ผ ิ ด พลาด อย่ า งไรก็ ต าม ถ้ า ผู ้ ใ ช้ ง านไม่ ส ามา
รถปฎิ บ ั ต ิ ต ามได้ , หรื อ ไม่ ไ ด้ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ประเมิ น ในความรั บ ผิ ด ชอบนี ้ หรื อ รั บ
ความเสี ่ ย งนี ้ ไ ด้ , ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
เอกสารสอง เล่ ม
- คำ า แนะนำ า การใช้ ง านจะอธิ บ ายการใช้ ง านในเบื ้ อ งต้ น ที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ถ ู ก ออกแบบมา
- ประสบการณ์ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เ ว็ บ ไซท์ (www.petzl.com) จะ อธิ บ ายการใช้ ง าน
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นวิ ธ ี อ ื ่ น , ซึ ่ ง เป็ น วิ ธ ี ก ารใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง และ/หรื อ ความรู ้ เ กี ่ ย วกั บ ความ
ผิ ด พลาดที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งจากการใช้ ง าน
เฉพาะส่ ว นเทคนิ ค ที ่ แ สดงตามภาพอธิ บ ายที ่ ไ ม่ ถ ู ก ขี ด ด้ ว ยกากบาทนั ้ น และ/
หรื อ ไม่ แ สดงเครื ่ อ งหมายหั ว กะโหลก และกระดู ก ไขว้ ใ ห้ ต รวจ สอบได้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซท์
(www.petzl.com) เพื ่ อ หาเอกสารล่ า สุ ด ได้ ต าม ปกติ
ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย หรื อ PETZL ถ้ า พบข้ อ ผิ ด ปกติ หรื อ มี ข ้ อ ที ่ ย ากต่ อ การเข้ า ใจ
ของเอกสารนี ้
ª×èÍÊèǹ»ÃСͺ
(1) â¤Ã§, (2) »ÃеÙ, (3) ËÁØ´ÂÖ´, (4) »ÅÍ¡Åçͤ»ÃеÙ, (5) ตั ว ุ ู ญ แจล็ อ ค,
(6) ช่ อ งตั ว กุ ญ แจล็ อ ค
ÇÑʴؼÅÔµ¨Ò¡ : อลู ม ิ น ั ่ ม อั ล ลอยด์
¡ÒõÃǨÊͺ, ¨Ø´·ÕèµéͧµÃǨ
¡èอ¹¡ÒÃãªé§Ò¹·Ø¡¤ÃÑé§
ãËéแน่ ใ จว่ า â¤Ã§, »ÃеÙ, »ÅÍ¡Åçͤ»ÃеÙไม่ ม ี ร อยร้ า วต่ า งๆ, การ ผิ ด รู ป ร่ า ง,
การกั ด กร่ อ น, อื ่ น ๆ µÃǨคาราไบเนอร์ ป ระตู เ ปิ ด ได้ ง าย และสมบู ร ณ์ , และ»Ô´ÅçÍ
¤»Ãеได้ อ ั ต โนมั ต ิ ด ้ ว ยตั ว เองเมื ่ อ ปล่ อ ยประ ตู ช ่ อ งตั ว กุ ญ แจล็ อ คต้ อ งไม่ ถ ู ก ขวาง
โดยวั ส ดุ แ ปลกปลอม (ผงฝุ ่ น , กรวด ทราย, นำ า ้ แ ข็ ง , อื ่ น ๆ)
ศึ ก ษารายละเอี ย ดของกระบวนการตรวจสอบละเอี ย ดอย่ า งถู ก ต้ อ งใน แต่ ล ะครั ้ ง
จากเว็ บ ไซท์ ท ี ่ www.petzl.com/ppe หรื อ ที ่ PETZL PPE CD-ROM
¶éÒÁÕ¢éÍผิ ด พลาดสภาพของอุ ป กรณ์ ⠻ôµÔ´µèÍตั ว แทนจำ า หน่ า ย หรื อ PETZL
เลิ ก ใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ถ้ า พบสิ ่ ง ที ่ แ สดงถึ ง การลดความแข็ ง แรง หรื อ หน้ า ที ่ ก าร
ทำ า งานลดประสิ ท ธิ ภ าพลงให้ ท ำ า ลายอุ ป กรณ์ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช้ ง านเพื ่ อ ป้ อ งกั น การใช้ ง าน
ในโอกาสต่ อ ไป
ระหว่ า งการใช้ ง านในแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น เรื ่ อ งที ่ ส ำ า คั ญ มากที ่ จ ะทำ า การตรวจสอบสภาพของผลิ ต ภั ณ ฑ์ และการ ต่ อ
เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์ ใ นระบบเป็ น ประจำ า ให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ห ลายๆชิ ้ น ในระบบอยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ เ ข้ า กั น ได้ ก ั บ ตั ว อื ่ น
ความเข้ า กั น ได้
ตั ว ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ ต ้ อ งเข้ า กั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ต ้ อ งใช้ ค ล้ อ ง (รู ป ทรง, ขนาด, อื ่ น ๆ)
การเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ม ี ผ ลในอุ บ ั ต ิ เ หตุ ท ี ่ เ กิ ด จากการหลุ ด จากการคล้ อ งเกี ่ ย วได้ , การ
แตกหั ก ของตั ว ต่ อ เชื ่ อ มได้ หรื อ มี ผ ลต่ อ ความ ปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ได้
คำ า เตื อ น: ความแข็ ง แรงของตั ว ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ ส ามารถลดลงได้ ถ ้ า ถ้ า นำ า ไปคล้ อ ง
กั บ วั ต ถุ ใ นระบบที ่ ใ หญ่ โ ต (เช่ น สายรั ด ที ่ ม ี ห น้ า กว้ า งมาก, บาร์ ท ี ่ โ ตมาก, อื ่ น ๆ)
ถ้ า ไม่ แ น่ ใ จเกี ่ ย วกั บ ความเข้ า กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทน จำ า หน่ า ย หรื อ
Petzl
21
M33TL_OKTL_M335030D (050710)
วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์
ÀҾ͸ԺÒ 1. การจั ด การ
ÀҾ͸ԺÒ 2. การติ ด ตั ้ ง
คาราไบเนอร์ ต ้ อ งใช้ ง านเมื ่ อ ประตู ป ิ ด และล็ อ คเสมอความแข็ ง แรง ของคาราไบ
เนอร์ ส ามารถลดลงได้ เ มื ่ อ ประตู เ ปิ ด ออก
ให้ ต รวจสอบคาราไบเนอร์ เ ป็ น ประจำ า โดยตรวจการล็ อ คของประตู ว ่ า ปลอดภั ย ถ้ า
จำ า เป็ น ให้ ล ็ อ คประตู โ ดยการใช้ ม ื อ สิ ่ ง ปนเปื ้ อ นที ่ เ ป็ น โคลน, ทราย, สี ท า, นำ า ้ แ ข็ ง ,
นำ า ้ ท ี ่ ส กปรก, อื ่ น ๆ สามารถขั ด ขวางการทำ า งานของระบบล็ อ คอั ต โนมั ต ิ ไ ด้
คาราไบเนอร์ จ ะแข็ ง แรงเมื ่ อ ประตู ป ิ ด และรั บ แรงตามแกนหลั ก ; การรั บ แรงใน
ทิ ศ ทางอื ่ น จะลดความแข็ ง แรงลงคาราไบเนอร์ ต ้ อ ง เคลื ่ อ นที ่ ไ ด้ อ ย่ า งอิ ส ระโดยไม่
ถู ก ขั ด ขวาง; แรงบี บ อื ่ น ๆ หรื อ แรงกด จากภายนอกเป็ น อั น ตรายต่ อ คาราไบเนอร์
ÀҾ͸ԺÒ 3. คำ า เตื อ นอั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต
แรงกดอื ่ น ๆ จากภายนอกที ่ ป ระตู (ตั ว อย่ า งเช่ น การใช้ ก ั บ อุ ป กรณ์ โรยตั ว ) เป็ น
อั น ตราย
ปลอกล็ อ คประตู ส ามารถแตกหั ก และประตู เ ปิ ด ออกได้ , อุ ป กรณ์ หรื อ เชื อ กหลุ ด
ออกจากตั ว ต่ อ เชื ่ อ มได้ ด ้ ว ยตั ว เอง
เตื อ นความจำ า : เพื ่ อ ความปลอดภั ย , กระทำ า ให้ เ ป็ น นิ ส ั ย ในการเพิ ่ ม จำ า นวนเข้ า ไปใน
ระบบการทำ า งาน, โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง คาราไบเนอร์
สมอ
การทำ า งานที ่ ส ู ง
โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง จุ ด ผู ก ยึ ด ของระบบต้ อ งอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ เ หนื อ ผู ้ ใ ช้ งาน และ
ต้ อ งมาตรฐาน EN 795, โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง นั ้ น ความแข็ ง แรงของสมอต้ อ งไม่ น ้ อ ย
กว่ า 10 kN
การกี ฬ า
ให้ ค ำ า นึ ง ถึ ง กติ ก าของกิ จ กรรมนั ้ น ๆ
ให้ ศ ึ ก ษาคำ า แนะนำ า การใช้ ง านของสมอที ่ ใ ช้ ง านอยู ่
การระมั ด ระวั ง ไว้ ก ่ อ น
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ู ข ภาพแข็ ง แรงสำ า หรั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น การ นั ่ ง ห้ อ ยบน
สายรั ด สะโพกนิ ่ ง ๆ เป็ น เวลานานๆ สามารถทำ า ให้ เ กิ ด การ บาดเจ็ บ อย่ า งหนั ก หรื อ
เสี ย ชี ว ิ ต ได้
- ต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และหมายถึ ง การเตรี ย มการที ่ ร วดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ เผชิ ญ กั บ
ความยากลำ า บากในระหว่ า งการใช้ อ ุ ป กรณ์ ต ั ว นี ้ ในข้ อ นี ้ บ อกถึ ง การได้ ร ั บ การ
อบรมที ่ เ หมาะสมในเรื ่ อ งเทคนิ ค การกู ้ ภ ั ย ที ่ จ ำ า เป็ น ยิ ่ ง
- ระวั ง เรื ่ อ งการลดเรื ่ อ งพลั ง งานที ่ เ กิ ด จากการตกที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้ และความสู ง ของ
การตกที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้
- ระยะห่ ่ า งที ่ อ ยู ่ ใ ต้ ผ ู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งพอเพี ย งต่ อ การป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ต กกระ แทกสิ ่ ง กี ด
ขวางในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การตกขึ ้ น (ความยาวของตั ว ต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ ม ี อ ิ ท ธิ พ ลต่ อ ระยะ
ความสู ง ที ่ ต ก)
- จะต้ อ งตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมายบนตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ย ั ง อ่ า นได้ อ ยู ่ ระหว่ า ง
อายุ ก ารใช้ ง านของผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
- ต้ อ งตรวจสอบด้ ว ยความเหมาะสมสำ า หรั บ การใช้ ง านที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งตาม การ
พิ จ ารณาของกฎข้ อ บั ง คั บ ของรั ฐ บาล และมาตรฐานอื ่ น ของความ ปลอดภั ย ใน
อาชี พ
- คำ า แนะนำ า การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะตั ว ที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ
การเอาใจใส่
- คำ า แนะนำ า การใช้ ง านต้ อ งเตรี ย มไว้ ใ ห้ ผ ู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ถ้ า อุ ป กรณ์ ถู ก นำ า ไปขาย
นอกประเทศที ่ จ ำ า หน่ า ย ผู ้ ข ายต้ อ งจั ด หาคำ า แนะนำ า นี ้ ท ี ่ เป็ น ภาษาของประเทศที ่
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้
¢é Í ÁÙ Å ·Ñ è Ç ä»
ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹
อายุ ก ารใช้ ง านสู ง สุ ด ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl: 10 ปี , การนำ า เข้ า สู ่ ก าร พั ฒ นาด้ ว ย
เทคนิ ค ใหม่ และความเข้ า กั น ได้ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ั ว อื ่ น
เป็ น เรื ่ อ งยากที ่ จ ะทำ า นายอายุ ก ารใช้ ง านด้ ว ยการไม่ น ำ า เรื ่ อ งสภาพของ การใช้ ง าน
เข้ า มาเกี ่ ย วข้ อ งจะขึ ้ น อยู ่ ค วามถี ่ และความà¢éÁ¢é¹ของ การใช้ ง าน, และสภาพ
แวดล้ อ มของการใช้ ง านด้ ว ย
เพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช้ ง าน, ระมั ด ระวั ง ในขณะที ่ ท ำ า การขนย้ า ย และใช้ งานเลี ่ ย งการก
ระทบกระแทก และการเสี ย ดสี ก ั บ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี พ ื ้ น ผิ ว หยาบ ด้ า น หรื อ แหลมคม, อื ่ น ๆ
(ÃÒ¡ÒÃนี ้  ѧäÁèครบ¶éǹ)
ปั จ จั ย ในสภาพแวดล้ อ มที ่ ป กติ ก ารสึ ก หรอจะเพิ ่ ม มากขึ ้ น : เกลื อ , ทราย, หิ ม ะ, นำ า ้
แข็ ง , ความชื ้ น , สารเคมี , อื ่ น ๆ (ÃÒ¡ÒÃนี ้  ѧäÁè ครบ¶éǹ)
เพื ่ อ ความปลอดภั ย , ให้ เ พิ ่ ม ในดั ง ต่ อ ไปนี ้ <<ให้ ท ำ า การตรวจสอบดู ก ่ อ น, ระหว่ า ง,
และหลั ง การใช้ ง านในแต่ ล ะ ครั ้ ง >>, อุ ป กรณ์ ต ้ อ งผ่ า นการตรวจสอบอย่ า งละเอี ย ด
ถี ่ ถ ้ ว นด้ ว ยผู ้ ต รวจ สอบที ่ ม ี ป ระสบการณ์
การตรวจสอบจะต้ อ งทำ า หนึ ่ ง ครั ้ ง ในทุ ก ๆ 12 เดื อ น
ความถี ่ ข องการตรวจสอบอย่ า งละเอี ย ดถี ่ ถ ้ ว นขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความถี ่ , ความ เข้ ม ข้ น ,
และประเภทของการใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้
เพื ่ อ การควบคุ ม อุ ป กรณ์ ท ี ่ ด ี ก ว่ า , แนะนำ า ให้ ท ำ า <<ใบบั น ทึ ก การตรวจ สอบ>>
สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะตั ว
จะเป็ น การดี ก ว่ า ที ่ แ จ้ ง อุ ป กรณ์ ใ หม่ ถ ึ ง ผู ้ ใ ช้ ง าน PPE แต่ ล ะคนซึ ่ ง ทำ า ให้ ร ู ้ ถ ึ ง
ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านทั ้ ง หมดได้
คำ า เตื อ น, ในการแข่ ง ขั น แบบพิ เ ศษสามารถทำ า ให้ อ ายุ ก ารใช้ ง านของ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
สั ้ น ลงได้ ด ้ ว ยการใช้ ง านเพี ย งคนเดี ย ว ยกตั ว อย่ า งเช่ น , ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ถ ู ก ใช้ ง านในการ
ยั บ ยั ้ ง การตกที ่ ร ุ น แรง, ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ถ ู ก กระแทก รุ น แรง, สั ม ผั ส กั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ุ ฯ
แรง, อื ่ น ๆ ผลของความเสื ่ อ มสภาพ อาจจะมองไม่ เ ห็ น ด้ ว ยตาเปล่ า
การดั ด แปลง, การซ่ อ มแซม
การดั ด แปลงต่ า งๆ, รวมถึ ง , หรื อ การซ่ อ มอุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ที ่ น อกเหนื อ จากการได้
อนุ ญ าตของ Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มที ่ เ สี ่ ย งต่ อ การลดประสิ ท ธิ ภ าพของอุ ป กรณ์ ไ ด้
การรั บ ประกั น
¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÃѺ»ÃСѹ 3 »Õ ÊÓËÃѺµèÍÇÑÊ´Ø
ËÃ×Í¡ÒüÅÔµ·Õ躡¾Ãèͧ ¢éÍยก เว้ น ของการรี ั บ ประกั น : ¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ
áÅСÒéա¢Ò´µÒÁ»¡µÔ, การเกิ ด สนิ ม , ¡ÒÃá¡éä¢ ËÃ×Í´Ñ´á»Åง,
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¼Ô´ÇÔ¸Õ, ขาดการบำ า รุ ง รั ก ษาที ่ ด ี , ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂที ่ เ กิ ด ¨Ò¡Í
غѵÔà˵Ø, ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·, ËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹·Õèไม่ เ หมาะสม หรื อ ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง
PETZL äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼÅที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ·Ò§µÃ§, ·Ò§ÍéÍÁ ËÃ×Í
ÍغѵÔà˵ุ , ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·èÕà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé¼Å
ÔµÀѳ±ì¹Õé