Tabla de contenido
Publicidad
Relay channel parameter setting
(t
,/
and std/+)
d
d
SETTING TRIP DELAY, t
-
+
The
message and two values appear on the
REC
PROG
screen after pressing the td button. The lowest value
indicates the current set value and the highest is the
values to be configured which are displayed by
REC
PROG
pressing
. The selected value to be saved is
displayed by showing the message SAVE.
- SENSITIVITY SETTING, I
The same operation as above setting is
carried out by pressing I
d
the channel is disable.
- CONTACTS RELAY SETTING, std/+.
to change the trip contact polarity is selected by
pressing this button. (Std)
display and (+)
+
(NC).
+
NO
NO
- SETTING OF RESET, REC.
only in case of signaling faults. Is not useful for
earthleakage protection. Activating
NO
equipment automatically resets the signaling of
the fault when the leakage current drops below the
current threshold.
Setup Settings
A long press on PROG activates the setting menu
REC
NO
PROG
+
. Using the PROG and
REC
PROG
operating mode moves and changes the preset
equipment values in the different setting submenus.
With the PROG button the submenus are browsed
REC
and with the
PROG
button the values to be selected are
displayed.
Press PROG to enter the value. The equipment
configures the value by displaying "SAVE" on the
display and then exits Setting Mode. If the keypad
remains inactive for a certain time, the equipment
automatically exits Setting Mode and displays "EXIT"
without changing the setting.
PROG button
FREC
LIM
ALAR
Id
In ALAR menu it can be configurated the pre-alarm
value in 50, 60, 70 and 80% of every channel. With
OFF value the pre-alarm is disabled and with MAIN
value the pre-alarm value is the 1 of every channel
(signalling external trip).
Technical Features
- Relay: Electronic type A ≤ 3 A - type AC > 3 A. High
frequency current filtering.
- Reclosing type: Manual via RESET button or by
cutting power supply.
- Rated power supply voltage:
230 Va.c. (+/- 20%) 50/60 Hz, 6 VA
- Operating temperature: -10°C / +50°C
- Connections:
Permissible cable section: 0,127 - 2,082 mm
recommended tightening torque: 0.5-0.6 nm
Length of cable to strip: 7 mm
Recommended screwdrivers: Flat 2,5 mm
- Switch Output contact features:
(13-14-15 and 7-8-9)
Rated current/Maximum instant current: 6/10 Aa.c.
Rated voltage / Maximum switching voltage: 230V a.c.
Rated load in AC: 2500 VA
Contacts protected by varistor
(max. Operating voltage: 275 Va.c.)
- Solid state relay output features off
signalling: 1-10
Maximum operating voltage: 275V a.c.
Maximum consumption : 230Vac 5 VA
- Trip/reclose input features external:
10-12 lnput Opto-coupled
Maximum voltage: 230V a.c.; 0,7W
- Standards: IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006
annex M, IEC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC
61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
2
Ajustes parametros canal
(t
,/
d
d
- AJUSTE DEL RETARDO DE DISPARO, t
.
d
Al pulsar la tecla td aparece en pantalla el mensaje
+
NO
REC
PROG
actual configurado y en el más grande los valores a
configurar que debemos ir visualizando pulsando
Visualizado el valor escogido se espera a que el
equipo valide el valor como configurado mostrando
el mensaje de SAVE.
.
d
- AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD, Id.
. The OFF value configure
Al pulsar la tecla Id realizamos la operación con el
mismo modus operandi que el anterior ajuste.
El valor OFF indica la inhabilitación de canal por
ausencia de transformador diferencial.
+
- AJUSTE DE CONTACTOS, std/+.
NO
appears on the
REC
PROG
Al pulsar esta tecla se configura la polaridad de los
REC
REC
PROG
PROG
contactos de disparo NA/NC. (Std) aparece sólo
Must be used
(NA) - (+) aparece
+
AJUSTE DE RECUPERACION, REC.
REC
, the
PROG
-
Equipo de señalización de faltas en la instalación.
No se debe utilizar como protección diferencial. Al
NO
activar
+
cuando la corriente de fuga vuelva a estar por
debajo del umbral programado.
Ajustes por setup
buttons in this
Por pulsación larga en PROG activamos el menú de
+
NO
programación
mediante los pulsadores PROG y
NO
desplazándo y variando valores de configuración del
equipo por los diferentes submenús de programación.
Con el pulsador PROG navegamos por los
NO
submenús y con el pulsador
los valores a escoger. Para validar el valor tenemos
que pulsar PROG.
El equipo configura el valor visualizando "SAVE" por
display y sale fuera del modo de programación. Si
transcurre un cierto tiempo con el teclado
inactivo el equipo automáticamente sale del modo de
programación visualizando "EXIT" por display sin
50 Hz
cambiar la configuración.
60 Hz
10 s, 30 A
1 s, 3 A
OFF
50
60
70
80
MAIN
En el submenu ALAR configuramos el umbral de
prealarma, que está en función del valor de disparo
(Id) de cada canal (50,60,70 y 80%). OFF inhabilita la
prealarma y MAIN indica que la prealarma siga al
disparo por corriente de defecto.
Características técnicas
- Relé: Electrónico, tipo A ≤ 3 A - tipo AC > 3 A.
Filtrado de corriente de alta frecuencia.
- Tipo de reconexión: Manual, mediante pulsador de
RESET / corte de alimentación
- Tensión de alimentación nominal:
2
230 V ca. (+/- 20%) 50/60 Hz, 6 VA
- Temperatura de trabajo: -10°C / +50°C
- Conexionado:
Sección cable permitida: 0,127 - 2,082 mm
Par de apriete recomendado: 0,5-0,6 N.m
Longitud de cable a desaislar: 7 mm
Destornillado recomendado: 2,5 mm
- Características contactos conmutados de salida:
13-14-15 y 7-8-9.
Corriente Nominal/Máxima corriente instantánea:
6/10 A c.a.
Tensión Nominal: 230V c.a.
Carga Nominal en AC: 2500 VA
Contactos protegidos por varistor
(Tensión máxima: 275V c.a.)
- Características contacto de estado sólido para la
prealarma: 1-10
Tensión máxima: 275V c.a
Consumo máxima : 230Vac 5 VA
- Características entrada de disparo/rearme externo
10-12 Entrada optoacoplada
Tensión máxima: 230V c.a. 0,7 W.
- Normas: IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 anexo
M, EC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-
1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
and std/+)
y dos valores. El más pequeño indica el valor
+
NO
REC
NO
NO
+
(NC)
+
REC
REC
PROG
REC
el equipo realiza un reset automático
PROG
REC
PROG
. En este modo de funcionamiento
+
REC
PROG
nos iremos
+
REC
PROG
vamos visualizando
Pulsador PROG
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
ALAR
Id
OFF
50
60
70
AI1_HR534_T3_01.eps
80
MAIN
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
.
d
.
PROG
+
NO
REC
PROG
PROG
L
10
à
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AI1_HR534_T3_01.eps
T4
T3
L N
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
2
10 11 12 13 14 15
Reset
à
Test
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Disparo por BOBINA DE EMISIÒN
Rearme automático mediante corte
de alimentación
Trip by EMISSION COIL
Automatic reclose by power supply out
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
GUARDA
CAMBIOS
SAVE
CHANGES
SALIR
SETUP
EXIT
SETUP
PROG
PROG
PROG
PROG
N
ON / OFF externo
External ON / OFF
11 12 13 14 15
AI1_HR534_T
T2
T1
L1 L2 L3 N
T1
L1 L2 L3 N
AI1_HR534_T3
AI1_HR534_
CARGA
USE
T2
AI1_HR534_T3_01.eps
CARGA
USE
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
L1 L2 L3 N
AI1_HR534_T3_01.eps
T4
L1 L2 L3 N
CARGA
USE
T3
CARGA
USE
6H5058.d
Publicidad
Tabla de contenido
