Descargar Imprimir esta página

Teleco TVHET868B01 Guia De Inicio Rapido

Receptor de 230vac con función reguladora para calentadores infrarrojos halógenos o de resistencia hasta 2000w regulación preestablecida en 4 niveles (100% - 66% - 50% - 33%). pulsador para control

Publicidad

Enlaces rápidos

IT - RICEVITORE 230VAC CON FUNZIONE DIMMER PER RISCALDATORI DI TIPO INFRAROSSO E RESISTIVO
FINO A 2000W. FUNZIONE DIMMER: 4 LIVELLI PRE-IMPOSTATI (100% - 66% - 50% - 33%). INGRESSO
PULSANTE MANUALE. GRADO DI PROTEZIONE IP54.
EN - 230VAC RECEIVER WITH DIMMER FUNCTION FOR INFRARED OR RESISTIVE HEATERS UP TO 2000W.
DIMMING ON 4 PRESET LEVELS (100% - 66% - 50% - 33%). PUSH-BUTTON INPUT FOR MANUAL CONTROLS. IP54
.
RATING
FR - RÉCEPTEUR SANS FIL 230VAC AVEC FONCTION VARIATION POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE
RÉSISTIFS ET INFRAROUGES JUSQU'À 2000W 4 NIVEAUX PRÉ-RÉGLÉS (100% - 66% - 50% - 33%). ENTRÉE
POUR BOUTON-POUSSOIR. DEGRÉ DE PROTECTION IP54
DE - 230VAC DRAHTLOSER EMPFÄNGER MIT DIMM-FUNKTION FÜR INFRAROT-UND WIDERSTANDHEIZGERÄTE
BIS ZU 2000W.
4 VOREINGESTELLTE LEVELS (100% - 66% - 50% - 33%). EINGANG MANUELLER TASTER. SCHUTZART: IP54.
IT - Codice prodotto
EN - Product code
FR - Code du produit
DE - Artikelnummer
IT - COLLEGAMENTI
10A (T)
230Vac
TVHETXXXB01
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
TVHET868B01
TVHET916B01
FR - CONNEXIONS
EN - WIRINGS
IT - Fusibile
EN - Fuse
FR - Fusible
DE - Sicherung
L
N
N
L
230Vac
IN
OUT
2000W max.
.
(868.3Mhz)
(916Mhz)
DE - ANSCHLÜSSE
230Vac
IT - Ingresso pulsante manuale
EN - Push-button input for manual controls
FR - Entrée pour bouton-poussoir
DE -
Eingang manueller Taster
DOC.: T627.02_A
IT - Antenna
EN - Aerial
FR - Antenne
DE - Antenne
IT - Tasto di programmazione P1
EN - Programming button P1
FR - Bouton de programmation P1
DE - Programmierungstaste P1
DATE:10/05/18

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Teleco TVHET868B01

  • Página 1 EN - Push-button input for manual controls 230Vac 230Vac FR - Entrée pour bouton-poussoir DE - Eingang manueller Taster 2000W max. DATE:10/05/18 TVHETXXXB01 DOC.: T627.02_A This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...
  • Página 2 IT - DISPOSITIVI DI COMANDO EN - COMMAND DEVICES FR - DISPOSITIFS DE COMMANDE DE - STEUERUNGSGERÄTE IT - Ingressi filari EN - Wired input IT - Comando wireless EN - Wireless command FR - Entrées filaires DE - Verdrahtete Eingänge FR - Commande sans fil DE - Drahtlose Steuerung IT - Attenzione: pulsante a 230Vac!
  • Página 3 IT - MEMORIZZAZIONE CODICI RADIO EN - RADIO CODES MEMORIZATION FR - MÉMORISATION DES CODES RADIO DE - EINLERNUNG SENDEKANÄLE IT - TIPO DI MEMORIZZAZIONE (vedere descrizione p.2) EN - TYPE OF MEMORIZATION (see description p.2) suono continuo FR - TYPE DE MÉMORISATION continuous sound son continu tenere premuto...
  • Página 4 IT - CANCELLAZIONE CODICI RADIO EN - RADIO CODES DELETION FR - SUPPRESSION DES CODES RADIO DE - LÖSCHUNG VON SENDEKANÄLEN IT - TIPO DI CANCELLAZIONE EN - TYPE OF DELETION FR - TYPE DE SUPPRESSION tenere premuto keep it pressed suono intermittente intermittent sound DE - LÖSCHUNGSART...
  • Página 5 IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO EN - REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES FR - MÉMORISATION À DISTANCE D’AUTRES CODES RADIO DE - FERN- SPEICHERUNG VON WEITEREN SENDEKANÄLEN IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. memorizzato Il codice radio aggiunto avrà...
  • Página 6 L’inadempienza è punibile ai sensi della legge applicabile in materia di smaltimento dei rifiuti. 2014/53/EU. The full text of the EU compliance declaration is available at the following Internet address: Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. www.telecoautomation.com/ce.
  • Página 7 à des sanctions établies par les lois régissant l’élimination des déchets. Die EU Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite abgefragt werden: Le fabricant, Teleco Automation s.r.l, déclare que le type d’équipement radio est conforme avec la directive 2014/53/EU. www.telecoautomation.com/ce. . Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich Le texte intégral de la déclaration de conformité...
  • Página 8 TELECO AUTOMATION GMBH TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD ITALY FRANCE GERMANY AUSTRALIA Tel. +33.(0)472.145080 Tel. +39.0438.388511 Tel. +49.(0)8122.9563024 Tel. +61.(07)5502.7801 info@telecoautomation.com info@telecofrance.com info.de@telecoautomation.com info@telecoautomation.com.au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...
  • Página 9 NL - Programmeringsknop P1 230Vac ES - Pulsador para control manual 230Vac 230Vac NL - Ingang voor pulsdrukker 2000W max. DATE:10/05/18 TVHETXXXB01 DOC.: T627.02_B This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...
  • Página 10 ES - DISPOSITIVOS DE CONTROL NL - BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN ES - Entrada para pulsador NL - Bedraade ingang ES - Control sin hilos NL - Draadloze bediening ES - Aviso: pulsador 230Vac (UIT) NL - Opgelet: 230Vac pulsdrukker ES - Canal único de control NL - Enkel kanaal ES - Botón presionado Salida...
  • Página 11 ES - MEMORIZACIÓN DE CANALES RADIO NL - OPSLAG VAN RADIOCODES ES - TIPO DE MEMORIZACIÓN sonido continuo (ver descripción p.2) constante toon NL - GEWENSTE INSTELLING (zie beschrijving p.2) presionado ingedrukt houden ES - 4/7 canales NL - 4/7 kanalen ES - 1 botón con función: apagado NL - 1 knop met functie: UIT ES - 1 botón con función: 33%...
  • Página 12 ES - ELIMINAR CANALES RADIO MEMORIZADOS NL - CODES WISSEN ES - ELIMINACIÓN EN - WISSEN sonido intermitente presionado intermitterende toon ingedrukt houden ES - Presione el botón del transmisor ES - Un solo canal radio correspondiente al canal a eliminar NL - Een opgeslagen code NL - Druk op de knop van de zender waarvan de code verwijderd moet worden...
  • Página 13: Es - Memorización Remota

    ES - MEMORIZACIÓN REMOTA NL - EEN CODE OPSLAAN VAN OP AFSTAND ES - El botón P3 se encuentra dentro del transmisor. memorizado El canal de radio añadido tendrá las mismas opgeslagen funciones que el canal usado para la memorización. sonido continuo memorizado sonido continuo...
  • Página 14: Conexiones Eléctricas

    2014/53/EU. Een exemplaar van de EU conformiteitverklaring kan u downloaden vie de site: www. El fabricante, Teleco Automation s.r.l, declara que el tipo de equipo radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El telecoautomation.com/ce. Vanwege de constante productontwikkeling behoud de fabrikant het recht om texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Página 15 IP54 Rango de protección - Beschermingsgraad 868.3 MHz (TVHET868B01) Frecuencia de recepción - Ontvangstfrequentie 916 MHz (TVHET916B01) Capacidad de memoria radio (transmisores)
  • Página 16 TELECO AUTOMATION GMBH TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD ITALY FRANCE GERMANY AUSTRALIA Tel. +33.(0)472.145080 Tel. +39.0438.388511 Tel. +49.(0)8122.9563024 Tel. +61.(07)5502.7801 info@telecoautomation.com info@telecofrance.com info.de@telecoautomation.com info@telecoautomation.com.au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights...

Este manual también es adecuado para:

Tvhet916b01