Página 2
REGISTER Thank you for purchasing an Oreck product. ® Please register your product to initiate warranty, and access expert cleaning advice. Register your vacuum: Call 877-533-2019 Visit Oreck.com...
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, • Use only as described in this manual. Use only Oreck certified refills, parts, • or fine wood shavings, or use in areas where they may be present.
Página 5
If any liquid gets into the eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately. Use only the certified Oreck charger supplied to recharge. Use of non-certified • parts may void warranty.
POD™ Case Battery Assembly Nozzle Opening Case Release Bar Snap-Fit Tool Buttons Charging Port POD™ Tech Power Dial Oreck Refill: Type P1 AirPower™ Pivoting Brushroll Tool Soft-Bristle Dust Brush Tool Wide-Path Crevice Tool Long-reach Wand* AirPower™ Floor Nozzle* Wall Mount Charger**...
Página 7
VACUUM INTRODUCTION The specialized brushroll has alternating hard & soft bristles, with hard bristles activating on carpet and soft bristles engaging on hard floors, simultaneously protecting your surfaces while delivering precision performance.
Página 8
VACUUM INTRODUCTION: POWER DIAL 2-SPEED CLEANING STANDARD TURBO Turn dial clockwise for Turn dial counterclockwise Turn dial to center. standard cleaning speed. for turbo cleaning speed. This vacuum cleaner has a constantly rotating brush Risk of personal injury – the brushroll may WARNING WARNING roll.
VACUUM INTRODUCTION: POWER DIAL BATTERY CHARGE BATTERY DEPLETED CHARGE CHARGE AVAILABLE When plugged in, all lights on unit will pulse once. Battery indicator will pulse during charge period. When full charge is reached, battery indicator will read continuous green. CAPACITY FILL POD™...
ASSEMBLY: INSTALL ORECK REFILL Press bar to release case. Insert refill. Reinsert case until you hear a click. Pull down on case to ensure it is fully engaged before vacuuming. NOTE: Ensure that a tool is installed prior to operating vacuum.
Página 11
ASSEMBLY: REMOVE ORECK REFILL Tip over trash, and gently Insert a fresh refill. Reinsert Press bar to release case. shake for refill to fall into case until you hear a click/ the bin. Pull down on case to ensure it is fully...
Página 12
ASSEMBLY: ATTACH TOOLS ASSEMBLY: ATTACH WAND & FLOOR NOZZLE Tools will “snap” into place Press snap-fit tool buttons Snap-fit tool buttons when properly installed. on wand and insert into Handheld unit. Ensure that a tool is Line up the wand with the installed prior to operating AirPower™...
OPERATION: CHARGING Insert the charging cord into NOTE: Due to federal regulations, the battery does not come the charging port located on fully charged. the back of the handle. If charging for the first time, the initial charge time may require the full charge time indicated by unit.
MAINTENANCE For maintenance, service or warranty questions, please contact an Oreck Customer Care Specialist at 877-533-2019, visit Oreck.com or your local Oreck Dealer. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION POD indicator flashes red. Capacity is full. Turn power dial to OFF position. Insert a fresh refill into case and restart unit.
Part # Part # White, 521A00144 White, 521A00145 521A00156 Black, 521A00124 Black, 521A00123, Included with some 521A00151 models Included with some models Contact an Oreck Customer Care Specialist at 877-533-2019 for replacement details, or visit Oreck.com or your local Oreck Dealer.
Página 18
ENREGISTRER Merci d’avoir acheté un produit Oreck Veuillez enregistrer votre produit pour activer votre, le cautionnement et votre accès aux conseils de nettoyage d’experts. Pour enregistrer votre aspirateur : Visitez le site Oreck.com Appelez au 1 877 533-2019...
Página 19
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes..19 Caractéristiques de votre aspirateur ..21 Assemblage ......25 Fonctionnement .
être présentes. rechange certifiés Oreck. N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de •...
Página 21
En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez immédiatement vos yeux à l’eau propre pendant au moins 15 minutes. et consultez un médecin sans attendre. Utilisez seulement le chargeur certifiés d’Oreck fournis pour effectuer la • recharge. L’utilisation de pièces non certifiées peut annuler la garantie.
Ouverture de buse Barre de dégagement du boitier Boutons d’enclenchement d’accessoires Chargeur Sélecteur d’alimentation technologique POD Cartouche filtrante Oreck : Type P1 Rouleau-brosse pivotant AirPower Brosse à épousseter à soie douce Suceur plat à buse large Tube de longue portée Buse à plancher AirPower Chargeur mural** Support à...
Página 23
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE ASPIRATEUR Le rouleau-brosse spécialisé alterne les soies rigides et douces, des soies rigides sont activées pour les planchers alors que les soies douc- es sont activées pour les planchers durs de manière à protéger vos sur- faces en tout temps tout en vous offrant une performance précise.
Página 24
INTRODUCTION DE VOTRE ASPIRATEUR : SÉLECTEUR 2 VITESSES DE NETTOYAGE RÉGULIER TURBO ARRÊT Régulier : Tournez le sélec- Turbo : Tournez le sélecteur Position OFF (arrêt) teur vers la gauche vers la droite Risque de blessures – le rouleau-brosse AVERTISSEMENT Le rouleau-brosse de cet aspirateur tourne AVERTISSEMENT peut redémarrer brusquement.
INTRODUCTION DE VOTRE ASPIRATEUR : SÉLECTEUR CHARGEUR DE PILE CHARGE CHARGE DE LA PILE ÉPUISÉE DISPONIBLE Lors du branchement, tous les témoins de l’appareil clignoteront une fois. Le témoin de pile clignotera pendant la période de charge. Dès que la charge est terminée, le témoin sera vert et fixe. CAPACITÉ...
ASSEMBLAGE INSTALLEZ UNE CARTOUCHE FILTRANTE ORECK Appuyez sur la barre Insérez la cartouche Réinstallez le boitier et appuyez pour dégager le boitier. filtrante. jusqu’à ce qu’il s’enclenche (clic). Tirer le boîtier vers le bas pour s’assurer qu’il est complètement enclenché avant de passer l’aspirateur.
ASSEMBLAGE RETIREZ LA CARTOUCHE FILTRANTE ORECK Inclinez le boitier au-des- Insérez une cartouche filtrante neuve. Appuyez sur la barre sus d’une poubelle et la Réinstallez le boitier et appuyez pour dégager le boitier. cartouche filtrante s’éject- jusqu’à ce qu’il s’enclenche (clic).
Página 28
ASSEMBLAGE INSTALLATION INSTALLEZ LE TUBE ET LA BUSE DES OUTILS À PLANCHERS Les accessoires s’enclenche- Boutons d’enclenchement Appuyez sur les boutons d’en- ront correctement s’ils sont d’accessoires clenchement d’accessoires du bien insérés. tube et insérez l’aspirateur à main. Assurez-vous que l’accessoire Alignez la buse à...
FONCTIONNEMENT : RECHARGE Introduisez le cordon pour le Lors de la toute première charge, la durée de la charge totale peut chargement dans le port de être nécessaire et l’appareil indiquera la fin. chargement situé au dos de Temps de charge : 2,5 heures (chargeur rapide inclus avec la poignée.
DÉPANNAGE Pour toutes questions concernant l’entretien, la réparation ou la garantie, veuillez communiquer avec un spécialiste du service à la clientèle au 1 877 533-2019 ou visitez le site Oreck.com ou votre détaillant Oreck local. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POD indicateur clignote en rouge.
521A00151 Inclus avec certains Inclus avec certains modèles modèles Appelez le spécialiste d’entretien du service à la clientèle d’Oreck au 1 877 533-2019 ou visitez le site Oreck.com ou votre détaillant Oreck local pour obtenir des détails concernant le remplacement.
Página 32
964A00190 Techtronic Floor Care Technology Limited. 2018...
Página 34
REGISTRAR Gracias por comprar un producto Oreck. Registre su producto para iniciar y tener acceso a consejos de expertos en limpieza. Registre su aspiradora: Visite Oreck.com Llame al 877-533-2019...
Página 35
ÍNDICE: ASPIRADORA INALÁMBRICA CON SOPORTE Y DISPOSITIVO PORTÁTIL Instrucciones de seguridad importantes..35 Introducción a la aspiradora ....37 Ensamblaje ....... . .41 Funcionamiento .
Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual. Utilice solo • rellenos, piezas, herramientas, accesorios y productos certificados por Oreck. No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el •...
Página 37
Si el líquido le entrara en los ojos, no se los frote. Enjuáguelos de inmediato con agua limpia, en forma continua durante 15 minutos como mínimo. Consulte a un médico de inmediato. Utilice solo cargadores certificados por Oreck suministrados para la recarga. • Si utiliza piezas no certificadas, se anulará la garantía.
Botones de herramientas de conexión a presión Puerto de carga Indicador de alimentación técnico POD™ Relleno Oreck: Tipo P1 Herramienta de cepillo giratorio pivotante AirPower™ Herramienta de cepillo para polvo con cerdas suaves Herramienta para limpieza en rincones de acceso amplio Tubo de largo alcance Boquilla para pisos AirPower™...
Página 39
INTRODUCCIÓN A LA ASPIRADORA El cepillo giratorio especializado cuenta con cerdas alternantes duras y suaves: las cerdas duras se activan en alfombras y las suaves en pisos duros, protegiendo las superficies y ofreciendo un ren- dimiento de precisión al mismo tiempo.
INTRODUCCIÓN A LA ASPIRADORA: INDICADOR 2-SPEED CLEANING ESTÁNDAR TURBO APAGADO Estándar: Gire el indicador Turbo: Gire el indicador a Posición de apagado a la izquierda la derecha Riesgo de daños personales: el cepillo giratorio ADVERTENCIA ADVERTENCIA Esta aspiradora tiene un cepillo giratorio que puede reiniciarse repentinamente.
INTRODUCCIÓN A LA ASPIRADORA: INDICADOR CARGA DE LA BATERÍA CARGA DE BATERÍA SIN CARGA DISPONIBLE Cuando la unidad está enchufada, todas las luces se encenderán una vez. El indicador de la batería se encenderá durante el período de carga. Cuando la carga esté...
ENSAMBLAJE: INSTALE EL RELLENO ORECK Presione la barra para Inserte el relleno. Vuelva a insertar el compartimiento liberar el compartimiento. hasta escuchar un clic. Tire hacia abajo el compartimiento para asegurarse de que se fijó completamente antes de aspirar. NOTA: La aspiradora no funcionará si no se instala el relleno o si...
ENSAMBLAJE: EXTRAIGA EL RELLENO ORECK Presione la barra para Incline el compartimiento Inserte un relleno nuevo. Vuelva a liberar el compartimiento. sobre el cubo de basura insertar el compartimiento hasta y el relleno se eyectará escuchar un clic. hacia el cubo.
ENSAMBLAJE: CONEXIÓN DE ENSAMBLAJE: CONEXIÓN DEL TUBO Y LA BOQUILLA PARA PISOS HERRAMIENTAS Presione los botones de la herra- Las herramientas “en- mienta de conexión a presión so- Botones de herramientas de conexión a presión cajarán” en su lugar si se bre el tubo e insértelo en la unidad del dispositivo portátil. ...
FUNCIONAMIENTO: CARGA Inserte el cable de carga en Si realiza la carga por primera vez, es posible que el tiempo de carga el puerto de carga ubicado inicial sea igual al tiempo de carga completa indicado por la unidad. en la parte posterior del mango.
MANTENIMIENTO Para realizar el mantenimiento, el servicio, o si tiene preguntas sobre la garantía, comuníquese con un Especialista de atención al cliente de Oreck llamando al 877-533-2019, visite Oreck.com o su distribuidor local de Oreck. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El indicador POD parpadea en rojo.
Negro, 521A00123, Negro, 521A00124 521A00151 Incluido con algunos Incluido con algunos modelos modelos Comuníquese con un Especialista de atención al cliente de Oreck llamando al 877-533-2019 para ver los detalles del reemplazo o visite Oreck.com o su distribuidor local de Oreck.