JUMO dTRANS T06 Manual De Instrucciones
Transmisor multifunción de cuatro hilos en carcasa de riel
Ocultar thumbs
Ver también para dTRANS T06:
- Manual de instrucciones (112 páginas) ,
- Manual de instrucciones (112 páginas) ,
- Manual del usario (9 páginas)
Manuales relacionados para JUMO dTRANS T06
Resumen de contenidos para JUMO dTRANS T06
- Página 1 JUMO dTRANS T06 Transmisor multifunción de cuatro hilos en carcasa de riel Description de l’interface 70707100T92Z003K000 V1.00/ES/00704101...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Indicaciones de seguridad ........5 Signos de advertencia . - Página 4 Contenido...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Generalidades Este manual contiene indicaciones que deben ser tenidas en cuenta para su propia seguridad y evitar daños materiales. Estas indicaciones están ilustradas con signos que se utilizan en este manual de la forma siguiente. -
Página 6: Eliminación De Residuos
1 Indicaciones de seguridad ¡ELIMINACIÓN DE RESIDUOS! Una vez finalizado el ciclo de vida ni el instrumento o en su caso las baterías se deben tirar a la basura. Le rogamos que realice la eliminación de la manera adecuada y respetando el medio ambiente. -
Página 7: Descripción De Protocolo Modbus
Descripción de protocolo Modbus 2 Descripción de protocolo Modbus Principio de maestro-esclavo La comunicación entre un maestro (p. ej. sistema SCADA o PLC) y un tipo 707071 como esclavo en un Modbus se realiza bajo el principio de maestro-esclavo en forma de solicitud de datos/comando-res- puesta. -
Página 8: Construcción De Un Telegrama Modbus
2 Descripción de protocolo Modbus Construcción de un telegrama Modbus Estructura de datos Todos los telegramas tienen la misma estructura: Dirección de esclavo Código de función Campo de datos Suma de comprobación 1 Byte 1 Byte x Byte 2 Byte Cada telegrama contiene 4 campos: Dirección de esclavo Dirección del aparato de un esclavo concreto... -
Página 9: Escritura De Una Palabra
2 Descripción de protocolo Modbus Ejemplo Este ejemplo está leyendo la fecha de instalación (día, mes y año). Desde la dirección 0x0212 se alma- cena en dos palabras. capítulo 5 "Tablas de dirección Modbus", página 21 Código Hex de la solicitud de datos: 0212 00 02 65 B6... -
Página 10: Ejemplos Para La Transmisión De Datos
2 Descripción de protocolo Modbus Ejemplos para la transmisión de datos Para la lectura de valores íntegros, flotantes y texto se utiliza la función 0x03 (leer) o 0x04 (lectura de una palabra). Solicitud de datos Dirección de escla- Código de función Dirección Número de pala- Suma de compro-... - Página 11 2 Descripción de protocolo Modbus Ejemplo En este ejemplo, el valor de la salida analógica debe leerse en la dirección. El valor aquí debería ser 20,0 mA (0x41a00000 en formato IEEE-754). Solicitud de datos: 00 67 00 02 75 D4 Esclavo Código de función Dirección Número de pala-...
-
Página 12: Cadenas De Caracteres (Textos)
2 Descripción de protocolo Modbus 2.5.3 Cadenas de caracteres (textos) Las cadenas de caracteres se transmiten en formato ASCII. ¡NOTA! Las longitudes máximas indicadas en las tablas de dirección para cadenas de signos contienen la ter- minación „\0“. Esto significa que con „Char 20“ el texto debe tener una longitud máxima de 20 Bytes. Ejemplo Consulta del texto en la dirección 0x0208, bajo esta dirección figura la cadena de caracteres para el nombre del instrumento „Anlage Nord“... -
Página 13: Suma De Comprobación (Crc16)
2 Descripción de protocolo Modbus Suma de comprobación (CRC16) Según la suma de comprobación (CRC16) se reconocen errores de transmisión. Si se determina un error en la evaluación, el instrumento no responde. Esquema de cálculo CRC = 0xFFFF CRC = CRC XOR ByteOfMessage For (1 a 8) CRC = SHR(CRC) if (desplazada hacia la derecha la marca Flag = 1) -
Página 14: Avisos De Error
2 Descripción de protocolo Modbus Avisos de error 2.7.1 Códigos Modbus de error Condiciones previas para la comunicación Modbus Las siguientes condiciones deben estar cumplidas para que un esclavo pueda recibir, elaborar y res- ponder las consultas: • Deben coincidir el ratio de baudios y el formato de datos del maestro y del esclavo. •... -
Página 15: Avisos De Error Con Valores Inválidos
2 Descripción de protocolo Modbus 2.7.2 Avisos de error con valores inválidos En valores de medición con formato flotante, el error se representa en el mismo valor, es decir en vez del valor de medición contiene el número de error. Código de error en valores flo- Error tantes... - Página 16 2 Descripción de protocolo Modbus...
-
Página 17: Interfaces
Información adicional se puede encontrar en el capítulo „Identificación de versión del instrumento“ en el manual de servicio 70707100T90Z000K000 o en la hoja técnica 70707100T10Z000K000. Resumen de conexiones JUMO dTRANS T06 LCD (707071) ¡NOTA! Para conectar la interfaz RS485, se debe usar un cable de conexión trenzado con blindaje, que si es posible no se debe colocar cerca de los componentes o cables que llevan corriente y cuyo blindaje se debe conectar a tierra por un lado. - Página 18 3 Interfaces ATENCIÓN! Una instalación defectuosa o ajustes erróneos en el instrumento pueden provocar condiciones de funcionamiento inesperadas en la instalación. Esto puede ocasionar daños en los procesos o una limitación de las funciones correctas. Por ese motivo se deben realizar los ajustes sólo por personal especializado. En el manual de servicio de 707071ooT90Z00K00 se detalla la operativa, la configuración y la parame- trización.
-
Página 19: Modbus Por Interfaz De Serie
Modbus por interfaz de serie 4 Modbus por interfaz de serie Modbus-Timing con puerto serie RS485 Secuencia temporal de la comunicación Un ciclo de consulta en el bus transcurre según el siguiente esquema temporal: Detección final, tiempo de espera interno del dispositivo antes de verificar la solicitud de datos: 10 a 15 ms tiempo de procesamiento interno: máx. -
Página 20: Funcionamiento Modbus-Esclavo Por Interfaz De Serie Rs422/485
4 Modbus por interfaz de serie Funcionamiento Modbus-esclavo por interfaz de serie RS422/485 El tipo de dispositivo 707071 funciona como esclavo y responde en la red a las solicitudes Modbus del maestro. El maestro controla el intercambio de datos y los esclavos solo tienen una función de respuesta. Se identifican por la dirección de su dispositivo. -
Página 21: Tablas De Dirección Modbus
Tablas de dirección Modbus 5 Tablas de dirección Modbus En las tablas en este capítulo se relacionan todos los datos de proceso y de instrumento del 707071 con dirección Modbus, el tipo de datos y las posibilidades de acceso (código de función Modbus). Tipos de datos y tipos de acceso Tipos de datos Tipo de dato... -
Página 22: Valores De Proceso, Datos De Configuración Y Parámetros
5 Tablas de dirección Modbus Tipo de dato Descripción Número de regis- tros Modbus CHAR [12] Cadena, p. ej. para hasta 12 caracteres ASCII Hay que tener en cuenta que la cadena de caracteres siempre debe con- tener como último signo un „\0“ (ASCII-Code 0x00) como identificador de final. -
Página 23: Valores De Proceso
5 Tablas de dirección Modbus 5.2.3 Valores de proceso Dirección Modbus Denominación de señal Tipo de dato Acceso Hex. Dec. 0x0064 Valor de medición [°C] FLOAT 0x0066 Valor de medición [Unidad de indicación] FLOAT 0x0068 Unidad de indicación ENUM 0 = °C 1 = °F 2 = Texto 0x0069... - Página 24 5 Tablas de dirección Modbus Dirección Modbus Denominación de señal Tipo de dato Acceso Hex. Dec. 0x008C Estado canal Diagnóstico BITFELD32 Significado Error detectado al medir la fuente de alimen- tación de 3V de la salida analógica Error detectado al medir la fuente de alimen- tación de 5V de la salida analógica La salida analógica se desvía de la especifi- cación del canal de seguridad...
-
Página 25: Textos
5 Tablas de dirección Modbus Dirección Modbus Denominación de señal Tipo de dato Acceso Hex. Dec. 0x0090 Estado canal de seguridad ENUM Valor Significado sin ocupar Temperatura del terminal fuera de los límites o sensor defectuoso Desviación en la medición de referencia del convertidor A/D Constantes de calibración erróneas Configuración defectuosa... -
Página 26: Servicios/Comandos
5 Tablas de dirección Modbus Dirección Modbus Denominación de señal Tipo de dato Acceso Hex. Dec. 0x0212 Fecha de instalación BYTE[4] (Byte 1: día, Byte 2: mes, Byte 3/4: año) 0x0214 Texto unidades CHAR[10] 5.2.5 Servicios/comandos Este servicio solo funciona con el código de función 6=escribir una palabra. Dirección Modbus Denominación de señal Tipo de dato... - Página 28 JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: info.es@jumo.net Internet: www.jumo.es...