JUMO digiLine CR Manual De Servicio
Electrónica inteligente con interfaz io-link para sensores de conductividad conductiva
Ocultar thumbs
Ver también para digiLine CR:
- Manual de servicio (74 páginas) ,
- Manual de servicio (92 páginas) ,
- Descripción (54 páginas)
Manuales relacionados para JUMO digiLine CR
Resumen de contenidos para JUMO digiLine CR
- Página 1 JUMO digiLine CR Electrónica inteligente con interfaz IO-Link para sensores de conductividad conductiva Manual de servicio 20276340T90Z003K000 V2.01/ES/00691452...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Indicaciones de seguridad ........7 Signos de seguridad . - Página 4 Preajustes de calibración ........... . . 45 Calibración del JUMO digiLine CR con interfaz IO-Link ......45 Calibración mediante operación local para versiones de dispositivos con display .
- Página 5 Contenido 13.4 Interfaz IO-Link ............. 75 13.4.1 Modo SIO (salidas de conmutación).
- Página 6 Contenido...
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Signos de seguridad 1.1.1 Signos de advertencia PELIGRO! Este símbolo indica que se puede provocar daño personal por descarga eléctrica si no se toman las medidas de seguridad necesarias. ADVERTENCIA! Este símbolo, en combinación con la palabra de advertencia, indica que se puede provocar daño per- sonal si no se toman las medidas de seguridad necesarias. -
Página 8: Cualificación Del Personal
• considerando este manual ADVERTENCIA! Errores de instalación, montaje o configuración de los sensores JUMO con electrónica digiLine pueden disminuir las funciones en su correcto funcionamiento en el proceso posterior o produ- cir daños. Por este motivo se deben prever instalaciones de seguridad independientes en instrumento y reali- zar los ajustes sólo por personal cualificado. -
Página 9: Recepción De Mercancía , Almacenaje Y Transporte
2.3.2 Declaración sobre descontaminación Como empresa certificada y por normas legales JUMO tiene la obligación de tratar toda recepción de mercancía en contacto con productos húmedos según los requisitos legales. Antes de enviar un instrumento para su reparación o calibrado: •... -
Página 10: Protección Contra Descarga Electroestática
2 Recepción de mercancía , almacenaje y transporte 2.3.3 Protección contra descarga electroestática (ESD = electro static discharge) Para evitar daños por descarga electroestática (ESD) los módulos y piezas electrónicas de alta resis- tencia interna deben ser manipuladas, empaquetadas y almacenadas en un entorno protegidos contra ESD. -
Página 11: Descripción Del Instrumento
Introducción General El JUMO digiLine CR en la versión con interfaz IO-Link tiene una conexión enchufable M12 de 4 pines para la conexión a un maestro IO-Link. Las versiones de dispositivos con interfaz IO-Link se utilizan en cualquier lugar donde se desee una conexión del dispositivo JUMO digiLine CR a un dispositivo de au- tomatización o similar con la ayuda del estándar IO-Link. -
Página 12: Construcción Del Aparato
3 Descripción del instrumento Construcción del aparato electrónica JUMO digiLine paraCR-Sensores en versión de dispositivo con sensor separado 1) electrónica JUMO digiLine paraCRsensores 2) Interfaz USB 3) Conector M12 de 8 pines para la conexión del sensor 4) Conexión enchufable M12 para señales de salida/en- trada o conexión de interfaz (según la versión del dis-... - Página 13 Los frentes del dispositivo de JUMO digiLineCR Versión del dispositivo con pantalla y teclado de Versión del dispositivo sin pantalla y teclado de membrana membrana 1) Frente del dispositivo JUMO digiLineCRcon panel de 1) Frente del dispositivo JUMO digiLineCRsin panel de control control 2) Indicación...
-
Página 14: Descripción
Esto ofrece un resumen sobre la historia de calibración del sensor. El registro de calibración se puede leer en un PC con el software JUMO DSM. No hay límite para el número de registros guardados en el libro de bitácora en el software JUMO DSM de una electrónica JUMO digiLine. - Página 15 PC. También sirve como una herramienta de configuración para la electrónica JUMO digiLine. La conexión al PC se realiza a través de la interfaz USB. El software JUMO DSM ingresa datos de la memoria de una electrónica JUMO digiLine en su base de datos de sen- sores.
- Página 16 3 Descripción del instrumento...
-
Página 17: Identificación Del Modelo De Aparato
Datos de pedido 4.1.1 Transductor de cabeza (202763...) Versión básica 202763 JUMO digiLine CR HT10 (Transductor de cabeza con sensor tipo JUMO BlackLine CR-EC) Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link) Pantalla... - Página 18 4 Identificación del modelo de aparato Versión básica 202764 JUMO digiLine CR HT20 (Transductor de cabeza con sensor tipo JUMO ecoLine CR-PVC) Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link) Pantalla...
- Página 19 4 Identificación del modelo de aparato Versión básica 202765 JUMO digiLine CR HT30 (Transductor de cabeza con sensor tipo JUMO tecLine CR-VA) Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link) Pantalla...
- Página 20 4 Identificación del modelo de aparato Código de pedi- Ejemplo de pedi- 202765 0010 1003 (10) (11) JUMO...
- Página 21 4 Identificación del modelo de aparato Versión básica 202766 JUMO digiLine CR HT40 (Transductor de cabeza con sensor tipo JUMO tecLine CR-SL Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link) Pantalla...
- Página 22 4 Identificación del modelo de aparato Versión básica 202767 JUMO digiLine CR HT50 (Transductor de cabeza con sensor tipo JUMO tecLine CR-PK Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link) Pantalla...
- Página 23 4 Identificación del modelo de aparato Versión básica 202768 JUMO digiLine CR HT60 (transductor de cabeza combinado con sensor tipo JUMO tecLine CR- Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link)
- Página 24 4 Identificación del modelo de aparato Versión básica 202769 JUMO digiLine CR HT70 (transductor de cabeza combinado con sensor tipo JUMO tecLine CR- Ampliación de versión básica Funcionamiento digital, carcasa de plástico (JUMO digiLine) Funcionamiento digital, carcasa de plástico (IO-Link)
-
Página 25: Dispositivos Para Sensores Separados (202762)
Cable de conexión del sensor con conector M12 de 8 polos, lado del sensor con manguitos de 00709544 extremo de cable de 10 m de longitud Toma de cable M12 de 8 pines 00444312 Toma de cable M12 de 8 pines apantallada 00486503 Maestro IO-Link a petición Datos del dispositivo (IODD) en www.jumo.de o en http://ioddfinder.io-link.com... - Página 26 4 Identificación del modelo de aparato...
-
Página 27: Montaje
La temperatura ambiente así como la humedad relativa en el lugar de montaje deben cumplir los datos técnicos. Clases y vapores agresivos afectan negativa- mente la duración de vida del instrumento. Dimensiones 5.2.1 Versiones de dispositivo con sensor separado Dimensiones electrónica JUMO digiLine... - Página 28 5 Montaje Dimensiones de la placa de montaje para montaje en pared, tubería y riel DIN 63.3 29.8...
-
Página 29: Dispositivos Como Transductor De Cabeza
5 Montaje 5.2.2 Dispositivos como transductor de cabeza Dimensiones electrónica JUMO digiLine... - Página 30 5 Montaje JUMO digiLine CR transductor de cabeza Conexión de proceso 687, PVC: cuello escalonado PVC DN25 Conexión a proceso Conexión a proceso 44.5 44.5 Material del cuerpo PVC Material del cuerpo PVC Material del sensor Material del sensor acero inoxidable...
-
Página 31: Montaje De Dispositivos Con Un Sensor Separado
5 Montaje Montaje de dispositivos con un sensor separado Montaje sobre pared (1) Superficiede montaje/pared (2) Placa de montaje en el alcance de suministro de la JUMO digiLine CR (3) JUMO digiLine CR Montaje sobre riel (1) Riel de perfil... -
Página 32: Montaje De Transductores De Cabeza
(1) JUMO digiLine CR (2) Placa de montaje en el alcance de la entrega de la JUMO digiLine CR con sujetacables retraídos (3) Tubería/mástil (por parte del constructor); los sujetacables no se incluyen con el dispositivo. -
Página 33: Conexión Eléctrica
2 WH (blanco) I/Q = OUT2 El suministro de voltaje de la electrónica JUMO digiLine debe cumplir con los requisitos de SELV, como alternativa, también se puede usar un circuito de energía limitada según 9.3 de DIN EN 61010-1 y UL 61010-1. - Página 34 6 Conexión eléctrica Conexión de sensor Para el JUMO digiLine CR en versiones de dispositivo con sensor separado, hay disponible un cable de conexión con el lado del sensor montado en el extremo (ver accesorios). Este cable debe estar provisto de un conector hembra adecuado para el sensor seleccionado y conectado de acuerdo con las siguien- tes tablas.
-
Página 35: Separación Galvánica
Temperatura 3 Blanco Pantalla Pantalla Conexión a 2 hilos Conexión a 3 hilos 6.2.1 Separación galvánica JUMO digiLine CR con interfaz IO-Link Parte del sensor Electrónica JUMO digiLine Alimentación de tensión IO-Link DC 24 V Datos Interfaz USB DC 50 V... -
Página 36: Ejemplos De Conexión
6 Conexión eléctrica 6.2.2 Ejemplos de conexión Funcionamiento IO-Link con 1 salida de conmuta- Funcionamiento de conmutación con 2 salidas de ción conmutación conmutando p (PNP) conmutando p (PNP) I/Q (OUT2) I/Q (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1) L– L– conmutando n (NPN) conmutando n (NPN) I/Q (OUT2) (OUT2) -
Página 37: Manejo
Todas las versiones de dispositivos pueden conectarse a un PC a través de USB y configurarse y calibrarse con el software JUMO DSM. Tenga en cuenta el manual de servicio del software JUMO DSM. Las versiones de dispositivos con interfaz IO-Link también pueden configurarse con herramientas de ingeniería IO-Link además del software JUMO DSM. -
Página 38: Menú Del Instrum
capítulo 7.2.1 "Registro/desconexión", página 39 Calibración Funciones para la calibración de JUMO digiLineCRcon el sensor conectado al dis- positivo capítulo 7.2.2 "Calibrado", página 39 Info del equipo Informaciones sobre el hardware y software del dispositivo. -
Página 39: Registro/Desconexión
7 Manejo 7.2.1 Registro/desconexión En el submenú "Iniciar sesión/Cerrar sesión" puede iniciar sesión en el dispositivo. Esto se requiere se- gún los permisos necesarios para cambiar la configuración del dispositivo y realizar calibraciones. Si ha iniciado sesión, el usuario que inició sesión se muestra en el encabezado de la pantalla de medición. También puede cerrar sesión o cambiar las contraseñas en "Iniciar sesión/Cerrar sesión". -
Página 40: Información Del Equipo
7 Manejo 7.2.3 Información del equipo Para la versión del dispositivo con pantalla, el submenú "Información del dispositivo" está disponible para fines de verificación y diagnóstico. La información sobre el hardware y software del dispositivo se muestra aquí: • Versión: Información de la versión en hardware y software del dispositivo. •... -
Página 41: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento 8 Puesta en funcionamiento Generalidades A continuación se describe la puesta en servicio de la interfaz JUMO digiLine CR con interfaz IO-Link. ATENCIÓN! Las características eléctricas de sensores analíticos depende de muchos factores como por ejemplo envejecimiento y desgaste. -
Página 42: Comprobación De Funciones
Comprobación de funciones Control de funciones en el PC Con el software JUMO DSM se puede comprobar la función de un sensor con electrónica JUMO digiLi- ne. El software ofrece la posibilidad de mostrar los actuales valores de medición en el PC. -
Página 43: Calibrado
Cada finalización satisfactoria de la calibración de la constante de celda relativa y la calibración TK se registra en el registro de calibración. El libro de registro de calibración se puede ver en el PC usando el software JUMO DSM. Métodos de calibración para sensores de conductividad CR (conductiva) Constante relativa de célula... - Página 44 9 Calibrado aproximación. Mientras el usuario controla los valores de temperatura de la solución solicitados por el instrumento, este determina los coeficientes de temperatura por secciones. Para ello debe estar insta- lada una sonda de temperatura con la que el instrumento pueda registrar la temperatura de la solución de ensayo.
-
Página 45: Preajustes De Calibración
Los sensores de conductividad con electrónica JUMO digiLine en versiones de dispositivo con IO-Linnk se pueden calibrar con el software JUMO DSM en el PC o, en el caso de las versiones de dispositivo con pantalla, a través del funcionamiento del dispositivo local. El cálculo de los valores de calibración tiene lugar en la electrónica digital JUMO del sensor. - Página 46 9 Calibrado Procedimiento para la calibración de la constante relativa de célula 1. Iniciar la calibración de la constante relativa de célula Menú del dispositivo > Calibrar > Calibración de la constante relativa de célula 2. Este paso se omitirá, si el modo de constante relativa de celúla se establece en "Un ZK para todos los MB"...
- Página 47 9 Calibrado 5. El dispositivo muestra el coeficiente de temperatura determinado. Al presionar el botón "OK", el co- eficiente de temperatura se acepta o se descarta con el botón "Atrás". Con esto ha finalizado la ca- libración. Calibración de la curva de coeficiente de temperatura (curva TK) ¡NOTA! Para la calibración de la curva TK, debe estar disponible en el dispositivo una medición de temperatura (sensor de temperatura integrado o temperatura a través de la interfaz de un dispositivo maestro).
-
Página 48: Libro De Bitácora De Calibrado
Libro de bitácora de calibrado El libro de bitácora se guarda en la electrónica JUMO digiLine del sensor. En el libro de bitácora se guar- dan las 10 calibraciones exitosas de la entrada correspondiente. El software JUMO DSM lee las entra- das en el libro de registro de calibración (excepto la curva TK y el ajuste básico Ci) en el sensor digital... -
Página 49: Búsqueda De Errores En Caso De Averías
Búsqueda de errores en caso de averías 10 Búsqueda de errores en caso de averías Errores durante la operación de IO-Link Si ocurren fallos durante la operación en una interfaz IO-Link, verifique los siguientes puntos: • Todas las conexiones de enchufes y bornes en el bus deben estar realizadas de forma correcta y segura. - Página 50 10 Búsqueda de errores en caso de averías...
-
Página 51: Resumen De Datos
Los datos de funcionamiento registran señales como alarmas, valores de medición y datos sobre la mo- nitorización del sensor. Con el software JUMO DSM, se pueden mostrar los valores medidos y se puede monitorizar el estado del funcionamiento del sensor. -
Página 52: Valores De Proceso
Punto de datos Aclaración Información de puntos de medición Descripción Campo de texto para una descripción del punto de medición. La descripción sólo puede ser editada mediante el software JUMO DSM. 11.3 Valores de proceso Punto de datos Aclaración Valor real sin compensación Conductividad electrolítica en la unidad, que se establece en los datos de... -
Página 53: Datos De Servicio
Contador de sustitución de sensor El contador de cambio de sensor realiza un seguimiento de la frecuencia con la que los sensores en el JUMO digiLineCRse han reemplazado. Con su ayuda es posible guardar una historia en el PC en la administración de datos del software JUMO DSM sobre informaciones archivadas de sensor y regis- tros del libro de bitácora de cada sensor con el que ha funcionado la electró-... - Página 54 11 Resumen de datos Punto de datos Aclaración Condiciones extremas Periodo total de violación por defecto periodo total respectivo sumado de las violaciones por defecto o por exceso de temperatura mínima de los valores min/max de los valores de medición de temperatura y conduc- tividad electrolítica Periodo total de violación por exceso de temperatura máxima...
-
Página 55: Datos De Calibrado
11 Resumen de datos 11.5 Datos de calibrado Punto de datos Aclaración Constante relativa de célula La desviación de la constante de célula nominal de un sensor se describe mediante la constante de célula relativa. Se determina mediante calibración. Tiempo restante de funcionamiento Tiempo transcurrido del temporizador de calibración temporizador de calibración Una vez transcurrido el tiempo se dispara la alarma de calibración para se-... - Página 56 11 Resumen de datos...
-
Página 57: Datos Io-Link
Datos IO-Link 12 Datos IO-Link 12.1 Datos de proceso Los datos se transfieren cíclicamente a través de la interfaz IO-Link al maestro IO-Link (PDI = Process Data Input). Los datos completos del proceso se pueden leer a través del índice 40 y el subíndice 0. El parámetro de configuración "Formato de datos"... - Página 58 12 Datos IO-Link Entrada de datos de proceso 1 (valores de proceso como TFLOAT) Estado TUINT16 Bit 0: valor de proceso (campo de la conductividad no de bits) es válida Bit 1: valor de proceso de la temperatura no es válida Bit 2: abandonar campo de temperatura de com-...
- Página 59 12 Datos IO-Link Entrada de datos de proceso 2 (valores de proceso como TINT32) Denominación Tipo de Rango de valores Por de- Descripción dato fecto Valor de proceso TINT32 Rango de medición del Para obtener el valor de proceso, conductividad no sensor divida este valor entre 1000.
-
Página 60: Datos Configuración
0x02 = MB 3 0x03 = MB 4 Temperatura de TFLOAT Temperatura de compensación compensación detectada por el maestro IO-Link para la transmisión a JUMO digiLine CR Este valor de proceso debe ser transmitido multiplicado por un factor de 10. 12.2 Datos configuración La configuración se guarda en el administrador de parámetros y se transmite de forma acíclica a través... - Página 61 12 Datos IO-Link Entrada CR Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Fuente de com- TENUM Valores TENUM: Entra- pensación da tem- 0x00: Temperatura peratur manual 0x01: Entrada tem- peratura 0x02: mediante inter- Modo constante...
- Página 62 12 Datos IO-Link Entrada CR Unidad de cálculo 128 a TENUM Valores TENUM: 0x01 0x00: µS/cm para 0x01: mS/cm MB 1 0x02: kΩ × cm 0x03: MΩ × cm Compensación TENUM Valores TENUM: 0x01 0x00: ninguno 0x01: TK-Lineal 0x02: TK-curva 0x03: nat.
- Página 63 12 Datos IO-Link Curva TK Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Temperatura[0] 170 a TFLOAT -20 a 150 °C Coeficiente de TFLOAT 0 a 8 temperatura[0] para MB 1 Temperatura[1] TFLOAT -20 a 150 °C...
- Página 64 12 Datos IO-Link RW = acceso de lectura y escritura RO = solo lectura WO = solo escritura Estrés del sensor Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Activación de la TENUM Valores TENUM: 0x00...
- Página 65 12 Datos IO-Link Pantalla Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Idioma TENUM Valores TENUM: 0x00 0x00: Alemán 0x01: Inglés 0x02: Francés 0x03: Español Cierre de sesión TINT16 0 a 15 min automático Indicación de va- TENUM...
- Página 66 12 Datos IO-Link Pantalla Señal val. Se- TENUM Valores TENUM: 0x01 cund. 0x00: sin valor 0x01: entrada de temperatura 0x02: temperatura de compensación 0x03: conductividad no compensada 0x04: conductividad compensada RW = acceso de lectura y escritura RO = solo lectura WO = solo escritura Calibración Denominación...
- Página 67 12 Datos IO-Link Salida de conmutación 1 y 2 Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Señal de salida 200 y TENUM Valores TENUM: Salida 0x00: sin valor conm. 0x01: valor límite 1 1:0x01 salida...
- Página 68 12 Datos IO-Link Conmutador valor límite 1 y 2 Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Valor real 260 y TENUM Valores TENUM: 0x02 0x00: Temperatura 0x01: sin compen. Conductividad 0x02: conductividad compen.
- Página 69 12 Datos IO-Link Conmutador valor límite 1 y 2 Función 261 a TENUM Valores TENUM: 0x00 0x00: sin función para 0x01: Min. MB 1 0x02: Max. a 4 de GW 1 0x03: ventana 0x04: ventana invers 0x05: USP645 0x06: agua purifica- 266 a Valor límite TFLOAT...
-
Página 70: Datos De Servicio
12 Datos IO-Link Eventos Denominación Índice Sub- Tipo de Rango de valores Por de- Permi- Descripción índice dato fecto so de acce- Ajuste de evento TUINT8 Bit 0: PD inválido (campo de bits) 1: desbordamiento de PD Bit 2: PD bajo rango Bit 3: fallo de hard- ware del dispositivo Bit 4: Eventos de la... -
Página 71: Señalización De Fallos
12 Datos IO-Link 12.4 Señalización de fallos IO-Link proporciona varias opciones de señalización de error (estado del dispositivo, códigos de evento, indicador PDValid). Además, un fallo se señala dentro de los datos del proceso a través del propio valor del proceso o a través del estado del valor del proceso. Resumen Denomina- Señaliza-... - Página 72 12 Datos IO-Link Error en los da- Bit15 4 (Fallo) 0x5000 (even- Error tos de calibra- to estándar) (Dispositivo ción defectuoso) Dispositivo de- fectuoso (rotu- ra del sensor, cortocircuito del sensor) Subtensión 2 (fuera de es- 0x5111 (evento ¡Adver- pecificación) estándar) tencia! PDI = Process Data Input...
-
Página 73: Configuración
IO-Link también puede ser realizada por el sistema de ingeniería de su dispositivo de automatización, o en un PC con el software JUMO DSM. Puede encontrar más información en la documentación de su sistema de ingeniería o en las instrucciones de funcionamiento del software JUMO DSM. -
Página 74: Campos De Medición 1 A 4 De La Entrada Cr
13 Configuración Punto de configura- Selección/opción de Aclaración ción ajuste Modo constante relativa Una ZK para todos MB Este parámetro se puede usar para especificar si se utilizará de célula Una ZK por MB una constante de celda relativa para los 4 rangos de medición, o si cada rango de medición debe recibir su propia constante de celda y usarla para calcular el valor medido. -
Página 75: Entrada De Temperatura
13 Configuración Punto de configura- Selección/opción de Aclaración ción ajuste Offset -9999 a +9999 Valor de corrección que se suma al valor de medición Factor TDS 0,01 a 2,00 solo con compensación TDS Factor de conversión de la conductancia medida al tamaño de la magnitud indicada (consulte el elemento de configuración "Unidad"... -
Página 76: Monitoreo De Sensores
Número máximo de ciclos SIP Los contadores para los ciclos CIP y SIP se incrementan con la electrónica JUMO digiLine automáticamente cada vez, si como consecuencia de las temperaturas CIP/SIP configuradas y duración CIP/SIP configurada se reconoce un proceso CIP o SIP. -
Página 77: Temporizador De Calibración
Punto de configura- Selección/opción de Aclaración ción ajuste Idioma Alemán Selección del idioma de funcionamiento de JUMO digiLineCR Inglés Francés Español Tiempo de cierre auto- 0 a 15 min. Aquí puede configurar el tiempo para el cierre automático de mático de sesión sesión. - Página 78 13 Configuración Punto de configura- Selección/opción de Aclaración ción ajuste Señal val. princip. Sin señal Fuente de señal para la pantalla principal de valores Entrada de temperatura El valor principal se muestra como el valor central (el más gran- Temperatura de com- de) en el modo de medición.
-
Página 79: Funcionamiento, Mantenimiento Y Cuidados
Cambio de sensor manteniendo la electrónica JUMO digiLine El sensor se puede separar de la electrónica JUMO digiLine para versiones de dispositivos con un sen- sor separado. Si es necesaria una sustitución del sensor, se puede conectar el nuevo sensor a la elec- trónica JUMO digiLine y funcionar de nuevo. - Página 80 14 Funcionamiento, mantenimiento y cuidados...
-
Página 81: Datos Técnicos
IO Device Description (IODD) El IODD se puede ubicar y descargar en el sitio web de JUMO en la sección del producto de este dispositivo o en el sitio web www.io-link.com con el "IODDfinder". máx. longitud del cable según el estándar IO-Link... -
Página 82: Datos Eléctricos
Clase de protección Clase de protección III La fuente de alimentación a la electrónica JUMO digiLine debe ser SELV o PELV y debe cumplir con los requisitos para circuitos de energía limitada de acuerdo con DIN EN 61010-1. La corriente de la fuente de alimentación debe limitarse a 3 A. Si la tensión de alimentación permite un mayor con- sumo de corriente, se debe proporcionar un fusible. - Página 83 15 Datos Técnicos Posición de uso horizontal (elemento de ventilación en la parte inferior del dispositivo)
-
Página 84: Influencias Del Medio Ambiente
15 Datos Técnicos 15.5 Influencias del medio ambiente 15.5.1 Versión del dispositivo como transmisor de cabeza. Temperatura del entorno -20 a +60 °C Temperatura de almacenaje -25 a +80 °C Resistencia a los golpes DIN EN 60654-3 Aceleración 40 m/s Duración Duración 5 ms Resistencia a las vibraciones... -
Página 85: Propiedades Del Sensor De Los Transductores De Cabeza
Los datos técnicos de los sensores respectivos de las versiones individuales del dispositivo combinados con el transmisor principal, deben tomarse de sus hojas de datos. Los tipos de sensores relevantes para las versiones de dispositivos individuales de JUMO digiLine CR se pueden encontrar en la siguiente ta- bla. - Página 86 15 Datos Técnicos...
- Página 88 JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: info.es@jumo.net Internet: www.jumo.es...