- DE - Pos: 6 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/01===DE===1.Sprache @ 7\mod_1197635778796_0.doc @ 42184 @ Pos: 7 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_6.doc @ 64501 @ Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos: 8 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_6.doc @ 63271 @ Bitte lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanleitung.
Página 6
- DE - Pos: 15 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_6.doc @ 41389 @ Installation Pos: 16 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled/Installation @ 10\mod_1246989161196_6.doc @ 64151 @ Wichtig: Sicherheitsabstand zwischen Transformator und Wasser einhalten (A). − Quellstein durchbohren (B). − Nur Lunaled 9: Durchmesser des Schlauchverbinders anpassen (C). −...
- GB - Pos: 26 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/02===GB===1. Sprache @ 4\mod_1155109065198_0.doc @ 23181 @ Pos: 27 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_121.doc @ 64503 @ Information about these operating instructions Pos: 28 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_121.doc @ 63273 @ Please read and adhere to the contents of these operating instructi- ons.
- GB - Pos: 35 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_121.doc @ 41391 @ Installation Pos: 36 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled/Installation @ 10\mod_1246989161196_121.doc @ 64153 @ Important: Keep a safety distance between transformer and water (A). − Drill through the spring stone (B). − Only for Lunaled 9: Adapt the diameter of the hose connector (C). −...
- FR - Pos: 46 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/03===FR===1.Sprache @ 7\mod_1197636154970_0.doc @ 42210 @ Pos: 47 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_200.doc @ 64504 @ Remarques relatives à cette notice d'emploi Pos: 48 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_200.doc @ 63274 @ Prière de lire et de respecter cette notice d'emploi.
- NL - Pos: 66 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/04===NL===1.Sprache @ 4\mod_1155109340756_0.doc @ 23233 @ Pos: 67 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_241.doc @ 64505 @ Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Pos: 68 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_241.doc @ 63275 @ Deze gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen.
- ES - Pos: 86 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/05===ES===1.Sprache @ 7\mod_1197636411059_0.doc @ 42236 @ Pos: 87 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_271.doc @ 64506 @ Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Pos: 88 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_271.doc @ 63276 @ Lea y tenga en cuenta estas instrucciones de uso.
- ES - Pos: 95 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_271.doc @ 41394 @ Instalación Pos: 96 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled/Installation @ 10\mod_1246989161196_271.doc @ 64156 @ Importante: Observe la distancia de seguridad entre el transformador y el a- gua (A). − Taladre la piedra fuente (B). −...
- PT - Pos: 106 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/06===PT===1.Sprache @ 7\mod_1197636545279_0.doc @ 42262 @ Pos: 107 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_301.doc @ 64507 @ Explicações necessárias às Instruções de uso Pos: 108 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_301.doc @ 63277 @ Leia e observe as presentes instruções de uso.
- IT - Pos: 126 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/07===IT===1.Sprache @ 7\mod_1197636611904_0.doc @ 42288 @ Pos: 127 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_331.doc @ 64508 @ Note sulle presenti istruzioni d'uso Pos: 128 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_331.doc @ 63278 @ Leggere e osservare le presenti istruzioni d'uso.
- NO - Pos: 166 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/09===NO===1.Sprache @ 7\mod_1197636695514_0.doc @ 42314 @ Pos: 167 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_391.doc @ 64510 @ Merknader til denne bruksanvisningen Pos: 168 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_391.doc @ 63280 @ Vennligst les og følg denne bruksanvisningen.
- SE - Pos: 186 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/10===SE===1.Sprache @ 7\mod_1197636775874_0.doc @ 42340 @ Pos: 187 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_421.doc @ 64511 @ Information om denna bruksanvisning Pos: 188 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_421.doc @ 63281 @ Läs igenom och beakta denna bruksanvisning.
- FI - Pos: 206 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/11===FI===1.Sprache @ 7\mod_1197636860781_0.doc @ 42390 @ Pos: 207 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_451.doc @ 64512 @ Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Pos: 208 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_451.doc @ 63282 @ Lukekaa ja ottakaa huomioon tämä...
- HU - Pos: 226 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/12===HU===1.Sprache @ 7\mod_1197637032595_0.doc @ 42392 @ Pos: 227 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_481.doc @ 64513 @ Információk ehhez a használati útmutatóhoz Pos: 228 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_481.doc @ 63283 @ Kérjük olvassa el ezt a használati útmutatót.
- HU - Pos: 235 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Installation @ 7\mod_1196624877149_481.doc @ 41401 @ Installáció Pos: 236 /Lampen/Wasserspieltechnik/Lunaled/Installation @ 10\mod_1246989161196_481.doc @ 64163 @ Fontos: Tartsa be a trafó és a víz közötti biztonsági távolságot (A). − Fúrja át a követ (B). −...
- CZ - Pos: 266 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/14===CZ===1.Sprache @ 4\mod_1155110274979_0.doc @ 23467 @ Pos: 267 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_541.doc @ 64515 @ Pokyny k tomuto návodu k použití Pos: 268 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_541.doc @ 63285 @ Přečtěte si a řiďte se prosím návodem k použití.
- SK - Pos: 286 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/15===SK===1.Sprache @ 4\mod_1155110340075_0.doc @ 23493 @ Pos: 287 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_571.doc @ 64516 @ Pokyny k tomuto Návodu na použitie Pos: 288 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_571.doc @ 63286 @ Prečítajte si a dodržujte tento návod na použitie.
- SI - Pos: 306 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/16===SI===1.Sprache @ 7\mod_1197637177017_0.doc @ 42442 @ Pos: 307 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_601.doc @ 64517 @ Opozorila k navodilom za uporabo Pos: 308 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_601.doc @ 63287 @ Preberite in prosim upoštevajte ta navodila za uporabo.
- HR - Pos: 326 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/17===HR===1. Sprache @ 3\mod_1144067701779_0.doc @ 17449 @ Pos: 327 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_631.doc @ 64518 @ Savjeti uz ove upute za upotrebu Pos: 328 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_631.doc @ 63288 @ Molimo Vas pročitajte i pridržavajte se ovih uputstava.
- RO - Pos: 346 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/18===RO===1.Sprache @ 4\mod_1155110510785_0.doc @ 23545 @ Pos: 347 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_661.doc @ 64519 @ Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Pos: 348 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_661.doc @ 63289 @ Vă...
- UA - Pos: 386 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527 @ Pos: 387 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser GA @ 10\mod_1247817381316_721.doc @ 64521 @ Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Pos: 388 /Alle Produkte/Hinweise zu dieser GA Lesen @ 10\mod_1243495185953_721.doc @ 63291 @ Будь...