miniland baby nano babypur Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. miniland baby Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. nano babypur
  6. Manual del usuario

miniland baby nano babypur Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
nano babypur
Castellano
English
Português
Français
Deutsch
www.minilandbaby.com
2
Italiano
13
Česky
23
Polski
34
Русский
45
56
67
77
88

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para miniland baby nano babypur

Resumen de contenidos para miniland baby nano babypur

  • Página 1 Castellano Italiano English Česky Português Polski Français Русский Deutsch www.minilandbaby.com...
  • Página 2 Castellano INDICE 1. Introducción 2. Contenido 3. Instrucciones de seguridad 4. Características del producto 5. Instrucciones de uso 6. Mantenimiento 7. Especificaciones técnicas 8. Información para la eliminación del producto 1. INTRODUCCIÓN Le felicitamos por haber adquirido este purificador de aire, pequeño, potente y muy fácil de utilizar, que incorpora la tecnología patentada más innovadora.

  • Página 3: Precauciones Sobre Alimentación Eléctrica

    - Mantenga el dispositivo cerrado en un lugar seco cuando no vaya a utilizarse durante un período de tiempo prolongado. - No desmonte los Filtros G de aniones del Nano Babypur, ya que se utilizan de manera permanente.

  • Página 4: Características Del Producto

    4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4.1. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 4.1.1. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS EXTERNAS Respiradero Interruptor conmutador de aniones de potencia (3 niveles) Anillo respiradero de aire Filtro e-Nano Adaptador de DC Filtro G de Aniones 4.1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS 1.

  • Página 5: Filtros De Aire Del Nano Babypur

    4.2. FILTROS DE AIRE DEL NANO BABYPUR Nano Babypur dispone del Filtro e-Nano y el Filtro G de Aniones incorporados. 4.2.1. FILTRO E-NANO 4.2.1.1. Principio del Filtro e-Nano Este producto es un purificador de aire que utiliza la tecnología patentada de Electrolización del Filtro e-Nano.

  • Página 6: Eficacia Del Filtro E-Nano

    Diseño altamente sofisticado para la captura de contaminantes El filtro en sí tiene Contaminantes electricidad estática eliminables '+' '-' para la captura · Formaldehído de partículas · Tolueno · Benceno · Polen, moho · Virus El polvo del cátodo · Alérgenos se junta en el lado ·...
  • Página 7 3,60E+08 3,00E+08 Certificado de Rendimiento del Purificador de Aire (Instituto Coreano de maquinaria y Materiales) 2,40E+08 1,60E+08 1,20E+08 6,00E+08 0,00E+08 Tiempo (min) <Resultados de los análisis de prueba> Tiempo (min)

  • Página 8: Filtro G De Aniones

    4.2.2. FILTRO G DE ANIONES 4.2.2.1. Principio del Filtro G El Filtro G de Aniones de Nano Babypur produce oxianiones (oxígeno + anión), eliminando los contaminantes del mismo modo que lo hace una catarata natural o un denso bosque. El principio de funcionamiento consiste en la imposición de un alto voltaje al cátodo del filtro, con lo que el filtro emite iones '-', o aniones, al aire.

  • Página 9: Informe De Las Pruebas Del Filtro G

    (Pruebas efectuadas por el Laboratorio de Conformidad de Corea) 5. INSTRUCCIONES DE USO Nano Babypur se utiliza fácilmente con un botón pulsador de tres posiciones. · Enchufe el adaptador de corriente a una toma eléctrica de pared y a la toma de la unidad.

  • Página 10: Mantenimiento

    6. MANTENIMIENTO 6.1. CICLO DE REEMPLAZO DE LOS FILTROS El Filtro G de Aniones de Nano Babypur se utiliza de manera permanente sin necesidad de reemplazarlo. Para el Filtro e-Nano: · El filtro puede reutilizarse después de eliminar los contaminantes con una aspiradora a los 3 - 6 meses de uso (dependiendo del uso en cuestión).

  • Página 11: Cómo Reemplazar Los Filtros

    Antes del uso Después del uso 6.2. CÓMO REEMPLAZAR LOS FILTROS Para el Filtro e-Nano: 1. Sujete la carcasa del filtro y gírela hacia el lado izquierdo. Utilice las palmas de las manos para presionar contra la carcasa del filtro para abrirla tal como se muestra en la imagen.

  • Página 12: Especificaciones De Las Piezas Eléctricas

    Cobertura de espacio: - Hasta 42 m² Ruido: - Nivel I : 19,8 dB (Modo Bajo) - Nivel II : 26,0 dB (Modo Rápido) Tamaño: 260 mm x 160 mm x 260mm Peso: 1,8 kg Voltaje: - CA 100 V ~ 240 V / 50 – 60 Hz, CC 1 2 V / 300 mA 7.2.

  • Página 13: Tabla De Contenido

    English INDEX 1. Introduction 2. Contents 3. Safety instructions 4. Product features 5. Instructions for use 6. Maintenance 7. Technical specifications 8. Product disposal information 1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of this air purifier that incorporates the most innovative patented technology, in a small, but strong and very easy to use format.
  • Página 14 - Filters in the machine might collect pollutants even when not in use. - Keep the device closed in a dry space when not in use for a long period of time. - Do not disassemble to replace anion G-Filters for Nano Babypur as they are permanently usable.

  • Página 15: Product Features

    4. PRODUCT FEATURES 4.1. PARTS DESCRIPTION 4.1.1. EXTERNAL PARTS DESCRIPTION Power, Operating switch Anion vent (1st, 2nd, 3rd step) Air vent ring e-Nano filter DC adapter Anion (G-Filter) 4.1.2. INTERNAL PARTS DESCRIPTION 1. Miniland Logo 2. Filter cover 3. Plated ring 4.
  • Página 16 4.2. AIR FILTERS APPLIED FOR NANO BABYPUR Nano Babypur is e-Nano Filter and Anion G-Filter built in. 4.2.1. E-NANO FILTER 4.2.1.1. e-Nano Filter Principle This product is an air purifier which uses the patented technology of Electrolyzation of the e-Nano Filter.
  • Página 17 4.2.1.3. e-Nano Filter Efficiency · Performs triple functions with one filter collecting dust, odours and bacteria at the same time. · Collects micro fine particles under 0.3㎛ that normal filters do not collect. · Filters reusable after hoovering. · Easy & convenient to replace or/and clean filters. 4.2.1.4.
  • Página 18 4.2.2. ANION G-FILTER 4.2.2.1. G- Filter Principle Anion G-Filter applied for Nano Babypur produces oxyanion and purifies air pollutants the same as a waterfall or dense forest does. The principle is that a high voltage is imposed to the cathode in filter and the filter emits into air '-' ion, or Anion.

  • Página 19: Instructions For Use

    (Tested by Korea Conformity Laboratory) 5. INSTRUCTIONS FOR USE Nano Babypur is designed to operate easily by 3-step push button switch. · Plug into a wall outlet & the machine by the power adaptor. · Switch on and check the LED light is on.· Choose the mode you want by pressing the button switch: 1st: Power on &...

  • Página 20: Maintenance

    Other malfunctions · Contact with MINILAND technical service. 6. MAINTENANCE 6.1. FILTER REPLACEMENT CYCLE Anion G-Filter in Nano Babypur is permanently usable without needing replacement. For e-Nano Filter: - The filter can be reused 3~6 months after hovering out the pollutant, (depending on use).

  • Página 21: Technical Specifications

    Before use During use 6.2. HOW TO REPLACE FILTERS For e-Nano Filter: 1. Hold the filter cover, unscrew and twist it to the left. (Take care not to put your finger into the vents in the filter cover.) 2. Open the filter cover and take it out of the main body. 3.

  • Página 22: Product Disposal Information

    Noise: - 1st step: 19,8 dB (Low mode) - 2nd step: 26,0 dB (Fast mode) Size: 260 x 160 x 260mm Weight: 1,8 kg Voltage - AC100V~240V/50-60Hz, DC12V/300mA 7.2. SPECIFICATIONS OF ELECTRICAL PARTS Specification of FAN - Voltage:DC 12V/160mA - Speed: 2,000 RPM - Air volume: 37.8CFM - Noise: 26.0 dB - Operating temp: -10 ºC ~ +70 ºC...

  • Página 23: Introdução

    Português ÍNDICE 1. Introdução 2. Conteúdo 3. Instruções de segurança 4. Características do produto 5. Instruções de utilização 6. Manutenção 7. Especificações técnicas 8. Informações de eliminação de produtos 1. INTRODUÇÃO Parabéns pela compra deste purificador de ar, que incorpora a tecnologia patenteada mais inovadora, pequeno, mas potente e muito fácil de utilizar.
  • Página 24 3.1. PRECAUÇÕES RELATIVAS À POTÊNCIA - Utilize o adaptador de potência autorizado (12V DC, 300mA) na embalagem original. - Mantenha o adaptador afastado de qualquer impacto físico, água e outros líquidos. - Não puxe o cabo para desligar da tomada. - Puxe sempre directamente da tomada, segurando firmemente a ficha.

  • Página 25: Características Do Produto

    4. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 4.1. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 4.1.1. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS EXTERIORES Ventilação Botão para ligar, activar de aniões (1º, 2º e 3º passo) Anilha da ventilação de ar Filtro e-Nano Adaptador DC (Filtro-G) Aniões 4.1.2. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS INTERIORES 1.Logótipo de Miniland 2.Compartimento superior 3.Aro metalizado...

  • Página 26: Filtros De Ar Aplicados Ao Nano Babypur

    4.2. FILTROS DE AR APLICADOS AO NANO BABYPUR Nano Babypur tem um Filtro e-Nano e um Filtro-G de Aniões incorporados. 4.2.1. FILTRO E-NANO 4.2.1.1. Princípio do Filtro e-Nano Este produto é um purificador de ar que utiliza a tecnologia patenteada de Electrólise do Filtro e-Nano.

  • Página 27: Eficácia Del Filtro E-Nano

    Design altamente sofisticado para absorção de agentes contaminantes O próprio filtro tem Contaminantes electricidade estática '+' '-' absorvíveis para absorver partículas · Formaldeído · Tolueno · Benzeno · Pólen, Bolor O pó do cátodo é · Vírus reunido no lado ·...
  • Página 28 3,60E+08 3,00E+08 Certificado de Desempenho do Purificador de Ar (Instituto Coreanos de Máquinas e Materiais) 2,40E+08 1,60E+08 1,20E+08 6,00E+08 0,00E+08 Tempo (min) <Resultados da análise do teste> Tempo (min)

  • Página 29: Características Do Filtro G

    4.2.2.1. Princípio do Filtro G O Filtro-G de Aniões aplicado por Nano Babypur produz oxianiões e purifica os agentes poluidores do ar, da mesma forma que uma cascata ou floresta densa. O princípio é o de imposição de uma voltagem elevada ao cátodo do filtro e, assim, o filtro emite para o ar '-' iões, ou Aniões.

  • Página 30: Instruções De Utilização

    (Testado pelo Laboratório Coreano de Conformidade) 5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Nano Babypur foi concebido para funcionar de forma simples através de um interruptor de botão de pressão de 3 fases. · Estabeleça a ligação entre a tomada na parede e o dispositivo através do adaptador de potência.

  • Página 31: Manutenção

    · Entre em contacto com o assistência técnica de MINILAND. 6. MANUTENÇÃO 6.1. CICLO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO O Filtro-G de Aniões em Nano Babypur é permanentemente utilizável sem substituição. Para o Filtro e-Nano: - O filtro pode ser reutilizado após remoção dos agentes poluentes com um aspirador, 3-6 meses após a utilização (dependendo do uso).

  • Página 32: Como Substituir Os Filtros

    Antes da utilização Durante a utilização 6.2. COMO SUBSTITUIR OS FILTROS Utilize as palmas das mãos para comprimir o compartimento superior quando estiver a abrir, conforme apresentado na imagem. (Não coloque o dedo no espaçamento do compartimento superior.) 2. Abra o Compartimento superior e remova o compartimento do filtro do Corpo principal.

  • Página 33: Informações De Eliminação De Produtos

    Espaço Abrangido: - Até 42 m² Ruído: - 1º passo: 19,8dB (Modo lento) - 2º passo: 26,0dB (Modo rápido) Dimensões: 260 x 160 x 260mm Peso: 1,8kg Voltagem - AC100V~240V/50-60Hz, DC12V/300mA 7.2. ESPECIFICAÇÕES RELATIVAS ÀS COMPONENTES ELÉCTRICAS Especificações da VENTOINHA - Voltagem: DC 12V/160mA - Velocidade: 2000 RPM - Volume de ar: 37,8CFM...
  • Página 34 Français INDICE 1. Introduction 2. Sommaire 3. Instructions de sécurité 4. Caractéristiques du produit 5. Mode d'emploi 6. Maintenance 7. Spécification technique 8. Informations d'élimination du produit 1. INTRODUCTION Félicitations de vous être porté acquéreur de cet épurateur d'air intégrant la technologie brevetée la plus innovante.

  • Página 35: Précautions En Service

    - Lorsque vous n'avez pas l'intention de vous en servir pendant longtemps, conservez l'appareil bien fermé dans un endroit sec. - Ne démontez le Filtre G à anions du Nano Babypur pour le remplacer, c'est un filtre permanent.

  • Página 36: Caractéristiques Du Produit

    4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4.1. DESCRIPTION DES PIÈCES 4.1.1. DESCRIPTION DES PIÈCES EXTERNES Courant, actionnez l'interrupteur Sortie d'anions (cran 1, 2 et 3) Bague de sortie d'air Filtre e-nano Adaptateur CC Anion (Filtre G) 4.1.2. DESCRIPTION DES PIÈCES INTERNES 1.Logo Miniland 2.Boîtier supérieur 3.Bague plaquée 4.Bague de sortie d'air...
  • Página 37 4.2. FILTRES À AIR DU NANO BABYPUR Le Nano Babypur comporte un filtre e-nano et un filtre à anion intégrés. 4.2.1. FILTRE E-NANO 4.2.1.1. Principe du filtre e-nano Ce produit est un épurateur d'air qui a recours à une technologie brevetée d'électrolyse du filtre e-nano.
  • Página 38 Conception très évoluée de capture des contaminants Contaminant Le filtre en soi a une recouvrable polarité d'électricité statique '+' '-' destinée · Formaldéhyde à la capture des particules · Toluène · Benzène · Pollen, moisissure · Virus La poussière · Allergènes cathodique est ·...
  • Página 39 3,60E+08 3,00E+08 Certificat de performance d'épuration d'air (Institut Coréen des machines et matériaux) 2,40E+08 1,60E+08 1,20E+08 6,00E+08 0,00E+08 -Durée (min) <Résultats de l'analyse d'essai> -Durée (min)
  • Página 40 4.2.2. FILTRE G À ANION 4.2.2.1. Principe du filtre G Le filtre G à anion utilisé sur Nano Babypur produit de l'oxyanion et épure les polluants atmosphériques comme le font les chutes d'eau ou les forêts denses. Le principe est le suivant : une haute tension est imposée à la cathode se trouvant dans le filtre et le filtre émet dans l'air un ion '-' ou anion.

  • Página 41: Mode D'emploi

    KICM-FIR-1042 (Essai réalisé par le Laboratoire Coréen de Conformité) 5. MODE D'EMPLOI Nano Babypur est conçu pour une exploitation simple grâce à un interrupteur poussoir à 3 crans. · Branchez l'appareil dans une prise murale par le biais de l'adaptateur d'alimentation.

  • Página 42: Maintenance

    · Contactez le service technique MINILAND. 6. MAINTENANCE 6.1. SÉQUENCE DE REMPLACEMENT DE FILTRE Le filtre G à anion du Nano Babypur est permanent et ne se remplace pas. Filtre e-nano: · On peut réutiliser le filtre après avoir retiré les agents polluants avec un aspirateur, au bout de 3 à...

  • Página 43: Spécification Technique

    Neuf Après usage 6.2. COMMENT REMPLACER LES FILTRES Filtre e-nano: 1. Maintenez le boîtier du haut sur le produit, et tournez vers la gauche. Avec vos paumes, appuyez sur le boitier du haut lors de l'ouverture, comme on le voit sur l'illustration. (N'introduisez pas les doigts dans l'espace du boitier supérieur.) 2.

  • Página 44: Informations D'élimination Du Produit

    Espace couvert : - Jusqu'à 42 m² Bruit : - cran 1: 19,8dB (Mode lent) - cran 2: 26,0dB (Mode rapide) Taille : 260 x 160 x 260 mm Poids : 1,8kg Tension - CA 100V~240V/50-60Hz, CC 12V/300mA 7.2. SPÉCIFICATION DES PIÈCES ÉLECTRIQUES Spécification du VENTILATEUR - Tension : DC 12V/160mA - Vitesse : 2,000 RPM...
  • Página 45 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 1. Einführung 2. Inhalt 3. Sicherheitshinweise 4. Funktionen 5. Betriebsanleitung 6. Wartung 7. Technische spezifikationen 8. Informationen zur entsorgung des produkts 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Luftreinigers, der neueste patentierte Technologie enthält. Er ist klein, aber stark und leicht einzusetzen. Mit einer innovativen, patentierten Elektrolysierungstechnologie des e-Nano Filters, der drei Funktionen in einem übernimmt.
  • Página 46 3.1. VORSICHT IM ZUSAMMENHANG MIT DER STROMVERSORGUNG - Setzen Sie nur den genehmigten Adapter (12V DC, 300mA) der Originalverpackung ein. - Schützen Sie den Adapter vor Stößen, Wasser und anderen Flüssigkeiten. - Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus. - Ziehen Sie den Stecker immer am Stecker selbst heraus und halten Sie ihn dabei sicher fest.

  • Página 47: Funktionen

    - Halten Sie das Gerät geschlossen und an einem trockenen Ort, wenn es für eine längere Zeit nicht benutzt werden sollte. - Demontieren Sie es nicht, um die Anion G-Filter des Nano Babypur auszutauschen, da sie nicht ausgetauscht werden müssen.
  • Página 48 7. Hauptkörper 8. Druckknopf Schalter 9. Anion G-Filter 4.2. LUFTFILTER FÜR NANO BABYPUR Nano Babypur besitzt e-Nano Filter & einen eingebauten Anion G-Filter. 4.2.1. E-NANO FILTER 4.2.1.1. Funktionsprinzip des e-Nano Filters Dieses Produkt ist ein Luftreiniger, der die patentierte Technologie der Elektrolysierung des e-Nano Filters einsetzt.
  • Página 49 echnisch sehr ausgereiftes Design für das Filtern von Kontaminierungsstoffen - Der Filter selbst hat -Filterbare eine ‘+’ ‘-‘ statische Kontaminierungsstoffe Ladung, um Partikel Formaldehyd einzufangen Toluen Benzen Pollen, Schimmel Virus Kathodenstaub wird Allergene an der Anodenseite Keime, Bakterien gesammelt Staub im Nano- Bereich Die innere Struktur Kohlenmonoxyd...
  • Página 50 Zertifikat zur Luftreinigungsleistung (Korea Institute of Machinery & Materials / Koreanisches Institut für Maschinen & Materialien) Zeit (min) <Resultate der Testanalysen> Zeit (min)
  • Página 51 4.2.2. ANION G-FILTER 4.2.2.1. Funktionsprinzip des G-Filters Anion G-Filter des Nano Babypur produziert Oxyanionen und reinigt die Luft auf die gleiche Weise von Schmutzstoffen wie ein Wasserfall oder ein dichter Wald. Das Prinzip ist, dass eine hohe Spannung in der Kathode im Filter anliegt und der Filter an die Luft ein ‘-’...

  • Página 52: Betriebsanleitung

    KICM-FIR-1042 (Getestet durch das koreanische Labor für Konformitätstests) 5. BETRIEBSANLEITUNG Nano Babypur wurde so entwickelt, dass es leicht über einen 3-Stufen-Schalter bedient werden kann. • Stecken Sie den einen Stecker des Adapters in eine Steckdose und den anderen in das Gerät.

  • Página 53: Wartung

    • Kontaktieren Sie das MINILAND Kundendienst. 6. WARTUNG 6.1. AUSTAUSCHZYKLUS DES FILTERS Anion G-Filter im Nano Babypur kann ständig benutzt werden, ohne ausgetauscht werden zu müssen. Für e-Nano Filter: - Der Filter kann wieder benutzt werden, nachdem der Schmutz mit einem Staubsauger entfernt worden ist, alle 3~6 Monate reinigen (abhängig von der...

  • Página 54: Ersetzen Des Filters

    6.2. ERSETZEN DES FILTERS Für e-Nano Filter: 1. Halten Sie das obere Gehäuse des Geräts und drehen Sie es nach links. Pressen Sie mit den Handballen gegen das Gehäuse, wenn Sie es öffnen, wie im Bild dargestellt. (Führen Sie dabei nicht die Finger in die offenen Bereiche des oberen Gehäuses.) 2.

  • Página 55: Informationen Zur Entsorgung Des Produkts

    - AC100V~240V/50-60Hz, DC12V/300mA 7.2. SPEZIFIKATIONEN DER ELEKTRISCHEN TEILE Spezifizierung des Ventilators - Spannung: DC 12V/160mA - Geschwindigkeit: 2.000 UPM - Luftvolumen: 37,8 CFM - Geräuschentwicklung: 26,0 dB - Betriebstemperatur: -10 ºC ~ +70 ºC - Maße: 90 x 90 x 25mm - Gewicht: 70 g Spezifizierung des Adapters - Spannung: AC 100V~240V/50-60Hz, DC12V/300mA...
  • Página 56 Italiano INDICE 1. Introduzione 2. Contenuti 3. Istruzioni di sicurezza 4. Caratteristiche prodotto 5. Istruzioni per l'uso 6. Manutenzione 7. Specifiche tecniche 8. Informazioni di smaltimento prodotto 1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto di questo purificatore d'aria che incorpora la tecnologia brevettata più innovativa, è di ridotte dimensioni, ma robusto e molto facile da usare.

  • Página 57: Avvertenze Circa La Corrente Elettrica

    - I filtri nella macchina potrebbero raccogliere inquinanti anche a macchina spenta. - Mantenere il dispositivo chiuso in uno spazio asciutto quando si sa di non doverlo usare per un lungo periodo. - Non smontare i G-Filtri per Nano Babypur, in quanto sono utilizzabili in permanenza.

  • Página 58: Caratteristiche Prodotto

    4. CARATTERISTICHE DI PRODOTTO 4.1. DESCRIZIONE DELLE PARTI 4.1.1. DESCRIZIONE DELLE PARTI ESTERNE Interruttore di accensione e di Ventola anionica regolazione a 3 scatti Anello ventola e-Nano filtro Alimentatore DC Anionico (G-Filtro) 4.1.2. DESCRIPTION DES PIÈCES INTERNES 1.Logo Miniland 2.Coperchio 3.Anello placcato 4.Anello ventola 5.Copertura corpo principale...
  • Página 59 4.2. FILTRI ARIA APPLICATI PER NANO BABYPUR Nano Babypur ha un e-Nano Filtro e un G-Filtro anionico incorporati. 4.2.1. E-NANO FILTRO 4.2.1.1. Principio dell'e-Nano Filtro Questo prodotto è un purificatore d'aria che sfrutta la tecnologia brevettata di elettrolizzazione dell'e-nano Filtro.
  • Página 60 Progettazione altamente sofisticata per la cattura dei contaminanti Contaminanti Il filtro stesso è caricato eliminabili elettrostaticamente'+' '-' per catturare particelle · Formaldeide · Toluene · Benzene · Polline, Muffe La polvere caricata · Virus negativamente si raccoglie dalla parte · Allergeni dell'anodo ·...
  • Página 61 3,60E+08 3,00E+08 Certificato Prestazioni di Purificazione Aria (Istituto Coreano per le Macchine e i Materiali) 2,40E+08 1,60E+08 1,20E+08 6,00E+08 0,00E+08 -Tempo (min) <Risultati analisi Test analysis > -Tempo (min)

  • Página 62: Principio Del G-Filtro

    4.2.2. G-FILTRO ANIONICO 4.2.2.1. Principio del G-Filtro Il G-Filtro anionico per Nano Babypur produce ossianione e ripulisce l'aria degli inquinanti allo stesso modo in cui lo fanno una cascata o una fitta foresta. Il principio è che viene imposta un'alta tensione al catodo presente nel filtro e il filtro emette uno ione negativo, o anione, nell'aria.

  • Página 63: Istruzioni Per L'uso

    KICM-FIR-1042 (Testato da Laboratorio di Conformità Coreano) 5. ISTRUZIONI PER L'USO Nano Babypur è progettato per funzionare facilmente con un commutatore a 3 posizioni. · Collegare l'alimentatore alla presa elettrica e alla macchina. · Premere l'interruttore e controllare che il led si accenda.

  • Página 64: Manutenzione

    · Contattare il servizio di assistenza MINILAND. 6. MANUTENZIONE 6.1. CICLO DI SOSTITUZIONE FILTRO Il G-Filtro anionico in Nano Babypur è utilizzabile in permanenza senza sostituzione. Per e-Nano filtro: - Il filtro può essere riutilizzato dopo averne rimosso gli inquinanti con aspirapolvere, da 3 a 6 mesi dopo l'uso (a seconda dell'uso).

  • Página 65: Specifiche Tecniche

    Prima dell'uso Durante l'uso 6.2. COME SOSTITUIRE I FILTRI Per e-Nano filtro: 1. Afferrare il coperchio e aprirlo verso sinistra. Usare il palmo della mano per premere contro il coperchio durante l'apertura, come mostrato nell'immagine. (Non mettere il dito nello spazio tra il corpo principale e il coperchio.) 2.

  • Página 66: Informazioni Di Smaltimento Prodotto

    Copertura di spazio: - fino a 42 m² Rumore: - 1° scatto: 19.8 dB (modalità basso rumore) - 2° scatto: 26.0 dB (modalità rapida) Dimensioni: 260 x 160 x 260mm Peso: 1,8kg Tensione - AC100V~240V/50-60Hz, DC12V/300mA 7.2. SPECIFICHE RIGUARDANTI LE PARTI ELETTRICHE Specifiche VENTOLA - Tensione: DC 12V/160mA - Velocità: 2000 rpm...

  • Página 67: Bezpečnostní Pokyny

    Česky OBSAH Úvod 2. Obsah 3. Bezpečnostní pokyny 4. Funkce výrobku 5. Pokyny k použití 6. Údržba 7. Technická specifikace 8. Informace o likvidaci výrobku 1. ÚVOD Gratulujeme vám k zakoupení této čističky vzduchu, která obsahuje nejinovativnější patentovanou technologii, která je malá, ale silná a velmi snadno se používá.
  • Página 68 - Filtry v přístroji mohou sbírat nečistoty, i když se přístroj nepoužívá. - Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, uchovávejte jej uzavřený na suchém místě. Přístroj nedemontujte z důvodu výměny G-filtrů funkce Nano Babypur, je použitelný trvale.

  • Página 69: Funkce Výrobku

    4. FUNKCE VÝROBKU 4.1. POPIS ČÁSTÍ 4.1.1. POPIS VNĚJŠÍCH ČÁSTÍ Přepínač napájení, Aniontový provoz (1,2,3 krok) ventilátor Kotouč vzduchového ventilátoru e-Nano filtr Adaptér DC Aniontový (G-filtr) 4.1.2. POPIS INTERNÍCH DÍLŮ 1. Logo Miniland 2. Horní kryt 3. Podložka 4. Kotouč vzduchového ventilátoru 5.
  • Página 70 4.2. VZDUCHOVÉ FILTRY POUŽITÉ PRO NANO BABYPUR Nano Babypur je zabudovaný e-Nano filtr a aniontový G-filtr. 4.2.1. E-NANO FILTR 4.2.1.1. Princip filtru e-Nano Tento výrobek je čistička vzduchu, která využívá patentovanou technologii elektrolýzy e-Nano filtrem. e-Nano filtr byl vynalezen na základě předpokladu, že všechny materiály na světě...
  • Página 71 4.2.1.3. Účinnost filtru e-Nano Poskytuje tři funkce jediným filtrem sbírajícím prach, pach a bakterie v jediný okamžik. Sbírá mikro jemné částečky pod 0.3㎛, které běžné filtry neumí. Filtry lze použít opakovaně vyčištěním vysavačem. Snadná a pohodlná výměna nebo/a vyčištění filtrů. 4.2.1.4 Zkušební...
  • Página 72 4.2.2. ANIONTOVÝ G-FILTR 4.2.2.1. Princip G-filtru Aniontový G-filtr používaný pro Nano Babypur vytváří oxyanion a čistí ze vzduchu znečišťující látky stejným způsobem jako vodopád nebo hustý les. Principem je přivádění vysokého napětí do katody ve filtru, čímž filtr začne do vzduchu vylučovat ionty nebo anionty.

  • Página 73: Pokyny K Použití

    KICM-FIR-1042 (Zkoušeno Korejskou zkušební laboratoří) 5. POKYNY K POUŽITÍ Nano Babypur je navržený tak, aby byl snadné ovladatelný 3krokovým tlačítkovým přepínačem. · Přístroj připojte napájecím adaptérem do zásuvky ve stěně. · Stiskněte tlačítko přepínače a zkontrolujte, že LED dioda svítí.

  • Página 74: Odstraňování Potíží

    Další závady MINILAND. 6. ÚDRŽBA 6.1. CYKLUS VÝMĚNY FILTRU Aniontový G-filtr v Nano Babypur lze používat trvale bez jeho výměny. Pro e-Nano filtr: - Filtr lze opakovaně použít po odstranění znečišťujících látek vysavačem, po používání 3–6 měsíců (v závislosti na použití).

  • Página 75: Technická Specifikace

    - Účinnost filtru se může po opakovaném použití snížit. Při doporučené výměně za nové filtry po 1–2 použití zajistíte dobrou účinnost. - Doba výměny všeobecně nastává po 1 roce používání, nebo pokud filtr zčerná. Před použití Během použití 6.2. JAK FILTRY VYMĚNIT Pro e-Nano filtr: 1.

  • Página 76: Informace O Likvidaci Výrobku

    Prostorové pokrytí: - do 42 m² Hluk: - 1. krok: 19,8 dB (tichý režim) - 2. krok: 26,0 dB (rychlý režim) Velikost: 260 x 160 x 260 mm Hmotnost: 1,8 kg Napájení - AC 100 V~240 V / 50–60 Hz, DC 12 V / 300 mA 7.2.

  • Página 77: Instrukcje Bezpieczeństwa

    POLSKA INDEKS DEUTSCH 1. Wstęp 2. Zawartość 3. Instrukcje Bezpieczeństwa 4. Własności Produktu 5. Instrukcje Użytkowania 6. Utrzymanie Techniczne 7. Specyfikacja Techniczna 8. Informacja Dotycząca Usuwania Odpadów 1. WSTĘP Gratulujemy zakupu niniejszego oczyszczacza powietrza, opartego o najbardziej nowoczesną, opatentowaną technologię, niewielkiego, ale efektywnego i bardzo łatwego w użyciu.

  • Página 78: Własności Produktu

    Filtry w urządzeniu mogą zbierać zanieczyszczenia nawet wtedy, gdy nie jest ono używane. Kiedy urządzenie nie jest używane przez długi okres czasu, przechowywać je zamknięte w suchym miejscu. Nie rozbierać w celu wymiany anionowych G-Filtrów do Nano Babypur, ponieważ są one trwale użyteczne. 4. WŁASNOŚCI PRODUKT...
  • Página 79 4. Pierścień wylotu powietrza 5. Pokrywa głównego korpusu 6. Filtr e-Nano i obudowa 7. Korpus główny 8. Przycisk przełączający 9. Filtr anionowy G-Filter 4.2. FILTRY POWIETRZA STOSOWANE W NANO BABYPUR Nano Babypur składa się z wbudowanego filtru e-Nano i filtru anionowego G-Filter.
  • Página 80 Nasz filtr e-Nano również eliminuje skutecznie dym papierosowy i przykry zapach pomieszczenia. 4.2. LUFTFILTER FÜR NANO BABYPUR Nano Babypur besitzt e-Nano Filter & einen eingebauten Anion G-Filter. 4.2.1. E-NANO FILTER 4.2.1.1. Funktionsprinzip des e-Nano Filters Dieses Produkt ist ein Luftreiniger, der die patentierte Technologie der Elektrolysierung des e-Nano Filters einsetzt.
  • Página 81 Auf diese Weise wird die polarisierte (+, -) Elektro-Statik in der Passage aktiviert, um einen Bereich zu erzeugen, in dem verschiedene Staubteilchen und Gerüche gesammelt werden. Wysoce złożona konstrukcja do zatrzymywania zanieczyszczenia Sam filtr posiada Zatrzymywane elektryczność statyczną zanieczyszczenie ‘+’ ‘-‘ dla wychwytywania Formaldehyd cząstek Toluen...
  • Página 82 Atest skuteczności oczyszczacza powietrza (Korea Institute of Machinery & Materials) Czas (min) <Wyniki analizy testu> Czas (min)
  • Página 83 4.2.2. G-FILTR ANIONOWY 4.2.2.1. Zasada działania G- Filtru G-filtr anionowy stosowany w Nano Babypur, wytwarza anion tlenowy i oczyszcza powietrze z zanieczyszczeń w taki sam sposób jak wodospad czy gęsty las. Jego zasada działania polega na tym, że do katody w filtrze zostaje przyłożone wysokie napięcie i filtr emituje do powietrza jon ‘-’, czyli anion.

  • Página 84: Instrukcje Użytkowania

    KICM-FIR-1042 (Testowano w Korea Conformity Laboratory) 5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Nano Babypur został zaprojektowany do łatwej obsługi dzięki przyciskowi przełączania z trzema stopniami. • Połączyć gniazdko ścienne i urządzenie za pośrednictwem adaptera zasilania. • Przełączyć przycisk i sprawdzić czy dioda LED się świeci.

  • Página 85: Utrzymanie Techniczne

    • Skontaktować się ze obsługę techniczną MINILAND. 6. UTRZYMANIE TECHNICZNE 6.1. CYKL WYMIANY FILTRA G-Filtr anionowy w Nano Babypur jest trwale użyteczny, bez konieczności wymiany. W przypadku filtru e-Nano : - Filtr może być ponownie użyty po usunięciu zanieczyszczeń odkurzaczem, 3 –...

  • Página 86: Specyfikacja Techniczna

    6.2. JAK WYMIENIAĆ FILTRY W przypadku filtru e-Nano: 1. Uchwycić górną pokrywę i obrócić w lewo. Przy użyciu dłoni nacisnąć na górną pokrywę aby otworzyć, jak to przedstawiono na ilustracji. (Nie kłaść palca na górnej pokrywie). 2. Otworzyć górną pokrywę i odsunąć pokrywę od głównego korpusu. 3.

  • Página 87: Informacja Dotycząca Usuwania Odpadów

    - AC100V~240V/50-60Hz, DC12V/300mA 7.2. SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH Specyfikacja wentylatora - Napięcie : 12V/160 mA prąd stały - Obroty: 2 000 obr./min. - Objętość powietrza 37,8 CFM (stóp3/min) - Hałas: 26,0 dB - Temperatura działania: -10º C ~ +70º C - Wymiary: 90 x 90 x 25mm - Ciężar : 70 g Specyfikacja adaptera...

  • Página 88: Составные Части

    СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ 1. Введение 2. Составные части 3. Инструкции по технике безопасности 4. Характеристики изделия 5. Инструкции по использованию 6. Техническое обслуживание 7. Техническая спецификация 8. Информация о правилах уничтожения данного изделия 1. ВВЕДЕНИЕ Поздравляем вас с покупкой этого воздухоочистителя, оснащенного запатентованной...
  • Página 89 3.1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ - Используйте разрешенный электроадаптер (12 В постоянного тока, 300 мА), поставляемый в изначальной упаковке. - Оберегайте адаптер от ударов, а также от контакта с водой или любой другой жидкостью. - Не тяните за шнур электропитания, когда вынимаете штепсель из сети. - Всегда...

  • Página 90: Характеристики Изделия

    даже тогда, когда оно не используется. - Если вы не планируете пользоваться устройством в течение длительного времени, храните его в сухом месте. - Не разбирайте устройство Nano Babypur с целью замены анионового G-фильтра, поскольку он предназначен для постоянного пользования. 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ...
  • Página 91 5. Крышка основного корпуса 6. e-Nano-фильтр и кожух 7. Основной корпус 8. Нажимная кнопка переключателя 9. Анионовый G-фильтр 4.2. ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ДЛЯ NANO BABYPUR В устройстве Nano Babypur имеются e-Nano-фильтры и встроенный анионовый G-фильтр. 4.2.1. E-NANO-ФИЛЬТР 4.2.1.1. Принцип действия e-Nano-фильтра Данное изделие...
  • Página 92 В высшей степени сложное устройство для улавливания загрязняющих веществ Собираемые Фильтр имеет ‘+’ загрязняющие ‘-‘ статическое вещества электричество для Формальдегид улавливания частиц Толуол Бензол Пыльца, плесень Пыль с катода Вирусы собирается на Аллергены стороне анода Микробы, бактерии Наночастицы пыли Оксид углерода Увеличенное...
  • Página 93 Сертификат об эксплуатационных качествах воздухоочистителя (Корейский институт машинной техники и материалов) Время (мин) <Результаты анализа испытаний> Время (мин)
  • Página 94 4.2.2. АНИОНОВЫЙ G-фильтр 4.2.2.1. Принцип действия G-фильтра Анионовый G-фильтр, применяющийся для устройства Nano Babypur, производит оксианион и очищает воздух от загрязнений таким же образом, как это делает водопад или густой лес. Принцип его действия состоит в том, что на катод в фильтре подается высокое напряжение, и фильтр...

  • Página 95: Инструкции По Использованию

    KICM-FIR-1042 (Испытано в Корейской лаборатории испытаний на соответствие) 5. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Nano Babypur был разработан таким образом, чтобы пользователь мог легко оперировать им с помощью трехступенчатого переключателя в виде нажимной кнопки. • Подключите устройство к стенной электророзетке с помощью...

  • Página 96: Техническое Обслуживание

    или получить иную помощь, обращайтесь службой технической поддержки компании MINILAN. 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6.1. ЦИКЛИЧНОСТЬ ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА Анионовый G-фильтр в устройстве Nano Babypur подлежит постоянному использованию без необходимости замены. Для e-Nano-фильтра: - Фильтр может использоваться повторно после удаления загрязняющих веществ с помощью вакуумного очищающего устройства. Такую чистку...

  • Página 97: Техническая Спецификация

    До использования Во время использования 6.2. КАК ЗАМЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ Для e-Nano-фильтра: 1. Возьмитесь за верхнюю крышку изделия и поверните ее влево. Нажимайте ладонью на крышку, чтобы открыть ее, так, как это показано на рисунке. (Не кладите свои пальцы в отверстие в крышке.) 2.

  • Página 98: Информация О Правилах Уничтожения Данного Изделия

    - 2-я ступень: До 66 м2 (Быстрый режим) Шум: - 1-я ступень: 19,8 дБ (Тихий режим) - 2-я ступень: 26,0 дБ (Быстрый режим) Размеры: 260 х 160 х 260 мм Вес: 1,8 кг Напряжение - переменный ток 100 В ~ 240 В / 50-60 Гц, постоянный ток 12 В / 300 мА 7.2.

  • Página 99: Declaration Of Conformity

    Tel. Atención al Cliente 902 104 560 · Call Center. 966 557 775 www.minilandbaby.com · baby@miniland.es We declare under our own responsibility that the product: Nano babypur · Miniland Baby · 89065 · Miniland, S.A. to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents: ·...
  • Página 100 Tri sélectif. Prend soin de l'environnement Bitte gesondert entsorgen. Schützen Sie die Umwelt. Raccolta differenziata. Rispetta l'ambiente. Recolha selectiva. Conserve o Meio Ambiente. Chroń środowisko! Segreguj śmieci! Tříděný odpad. Chráníme životní prostředí. Раздельный сбор мусора. Берегите окружающую среду. 89065 nano babypur 131112...

Tabla de contenido