Roca A817401 Manual De Instrucciones página 9

Recomenda-se evitar a instalação do
dispensador perto de objetos altamente
PT
refletivos (espelhos, lavatórios em aço in-
oxidável, etc.) para evitar avaria no sensor
de presença.
Рекомендуется избегать установки
диспенсера рядом с объектами с
высокой отражающей способностью
RU
(зеркалами, умывальниками из
нержавеющей стали и т. д.) во
избежание неправильной работы
датчика присутствия.
Si consiglia di evitare l'installazione di
dispenser in prossimità di oggetti riflettenti
IT
(specchi, lavabi in acciaio inox, ecc.) per
evitare il funzionamento difettoso del sen-
sore di presenza.
Nie należy instalować produktu z czujnik-
iem podczerwieni naprzeciw oraz z pobliżu
przedmiotów i powierzchni o wysokim
połysku: jak lustra, umywalki stalowe,
PL
przedmioty chromowane itp., aby uni-
knąć nieprawidłowego działania czujnika.
Pomiędzy fotokomórką a korzystających z
urządzania nie wolno umieszczać żadnych
przedmiotów ani przeszkód.
Fig. 2
ES
ENCENDIDO/APAGADO AIRE CALIENTE
EN
HOT AIR ON/OFF
FR
AIR CHAUD MARCHE/ARRÊT
DE
HEISSLUFT EIN /AUS
PT
AR QUENTE ON/OFF
RU
ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ ON/OFF
IT
ARIA CALDA ON/ OFF
GORĄCE POWIETRE ON- WŁĄCZONE /
PL
OFF - WYŁACZONE
Fig. 3
AJUSTE DISTANCIA DE DETECCIÓN
ES
- No forzar una vez alcanzado el tope.
- Usar herramienta de tamaño adecuado.
DETECTION DISTANCE SETTING
EN
- Do not force a mechanical limit.
- Use tools of the appropriate size.
DETECTION DISTANCE SETTING
FR
- Do not force a mechanical limit.
- Use tools of the appropriate size.
ERMITTLUNG DISTANZEINSTELLUNG
- Erzwingen Sie keine mechanische
DE
Grenze.
- Verwenden Sie Werkzeuge der entspre-
chenden Größe.
AJUSTE DA DISTÂNCIA DE CONTACTO
- Não force um limite mecânico.
PT
- Use ferramentas com tamanho adequa-
do.
УСТАНОВКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
РАССТОЯНИЯ
RU
- Не превышайте механический предел.
- Используйте инструмент подходящего
размера.
IMPOSTAZIONE DELLA DISTANZA DI
RILEVAMENTO
IT
- Non forzare un limite meccanico.
- Utilizzare utensili di dimensioni adeguate.
USTAWIANIE ODLEGŁOŚCI DETEKCJI
- Nie wymuszać mechanicznego ogranicze-
PL
nia.
- Używać narzędzi o odpowiednim rozmi-
arze.
9