Manuales relacionados para A&D Medical UA-100
Resumen de contenidos para A&D Medical UA-100
- Página 1 LOOD RESSURE NSTRUCTIONS —MODEL UA-100 RILINGUAL NSTRUCTION UIDE...
- Página 2 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. • Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements. Use of this device should not replace regular medical examinations. • Have your physician review the procedure for using this device. He or she will want to verify blood pressure measurements before prescribing or adjusting medications.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS BLOOD PRESSURE KIT COMPONENTS ....E-2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..... . . E-3 Congratulations on purchasing a state-of-the-art TAKING YOUR BLOOD PRESSURE . -
Página 4: Blood Pressure Kit Components
HOME BLOOD PRESSURE KIT COMPONENTS ASSEMBLY INSTRUCTIONS Place cuff with arrow pointing towards you. Stethoscope Head Make sure cuff end has been inserted through the D-Ring. Vinyl Carrying Case Cuff D-Ring Insert single end of the Y-Tube into stethoscope head. Calibration Insert each arm of the Y-Tube into each bottom end of the Screwdriver... - Página 5 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE TAKING YOUR BLOOD PRESSURE Insert the ear tips of the stethoscope into your ears. Adjust by Now you are ready. Follow these simple steps: turning ear tips to fit comfortably in your ears. Sit comfortably with your left Hold the manometer in your left hand and the inflation bulb in arm resting on a flat surface your right hand.
-
Página 6: Two-Party Method
TAKING YOUR BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE After opening the air release valve, listen carefully for a pulse What Is Blood Pressure? beat. The moment you hear the first thumping sounds of your Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the pulse beat, note the reading on the gauge. -
Página 7: Blood Pressure Record
ABOUT BLOOD PRESSURE In addition to these factors, diet beverages containing caffeine or alcohol, certain medications, emotional stress and even tight-fitting clothes can make a difference in the readings. B L O O D P R E S S U R E R E C O R D What Causes Variations In Blood Pressure? An individual’... -
Página 8: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS CHECKING FOR ACCURACY Basic Care of Your Home Blood Pressure Kit How to Check your Home Blood Pressure Kit for Accuracy With proper care, your Home Blood Pressure Kit will provide many years of reliable service. To insure a well functioning unit, follow 1. -
Página 9: Contact Information
(Toll-Free): 1-888-726-9966 (Toll-Free): 1-800-463-5414 www.LifeSourceOnline.com www.autocontrol.com LifeSource is a trademark of A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Specifications subject to change without notice. All rights reserved. UA-100 printed in Taiwan 02/02. ’ - MODÈLE UA-100 UIDE D INSTRUCTIONS TRILINGUE E-12... - Página 10 Précautions Le UA-100 a été conçu pour utilisation à domicile ou dans le cabinet médical par personnes de 18 ans et plus qui veulent prendre leur ten- sion artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur pouls.
- Página 11 TABLE DES MATIÈRES PIÈCES DE LA TROUSSE POUR VÉRIFIER LA TENSION ARTÉRIELLE À DOMICILE ....F-2 GUIDE D’ASSEMBLAGE ......F-3 Nous tenons à...
-
Página 12: Pièces De La Trousse Pour Vérifier La Tension Artérielle À Domicile
PIÈCES DE LA TROUSSE POUR VÉRIFIER LA GUIDE D’ASSEMBLAGE TENSION ARTÉRIELLE À DOMICILE Plaque réceptrice Placer le brassard la flèche vers soi. du stéthoscope Vous assurer que l’extrémité du brassard est bien insérée Trousse de rangement en vinyle dans l’anneau D. Anneau du brassard Insérer le bout simple du tube Y dans la plaque... - Página 13 PRENDRE SA PRESSION PRENDRE SA PRESSION Insérer les oreillettes du stéthoscope, un dans chaque oreille. Les Vous êtes maintenant prêts. Suivre ces étapes ajuster en les tournant jusqu’à ce que vous vous sentiez confortable. simples : Tenir le manomètre dans la main gauche et la poire gonflable S’asseoir confortablement, le bras gauche appuyé...
-
Página 14: La Méthode À Deux
PRENDRE SA PRESSION RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Après avoir ouvert la valve d’échappement d’air, écouter atten- La tension artérielle, c’est quoi? tivement pour un battement de pouls. Le moment où vous On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des entendez le premier son, noter la lecture sur l’enregistreur. -
Página 15: Journal De La Tension Artérielle
RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Qu’est-ce qui cause les fluctuations des lectures? La tension artérielle d’une personne varie énormément d’un jour à l’autre et d’une saison à l’autre. Dans les patients hypertensifs, ces J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E fluctuations sont encore plus prononcées. -
Página 16: Guide D'entretien
GUIDE D’ENTRETIEN VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION Entretien de base pour votre trousse-maison Comment vérifier la précision de votre appareil En y apportant les soins nécessaires, cette trousse vous sera utile Détacher la manomètre du tube et le tenir dans une position pendant plusieurs annéees. -
Página 17: La Garantie Et Pour Nous Rejoindre
LifeSource est une marque déposée de A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Tous droits réservés. UA-100 Imprimé au Taiwan 02/02. - MODELO UA-100 UÍA DE INSTRUCCIONES EN TRES IDIOMAS F-12 Auto Control Médical (sans-frais): 1-800-463-5414... - Página 18 Precauciones El UA-100 está diseñado para medir la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso en la casa o en el consultorio de un médico o enfermera, y debe ser empleado por personas mayores de dieciocho (18) años de edad.
- Página 19 ÍNDICE COMPONETES DEL MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL ..S-2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ....S-3 Felicitaciones por haber adquirido este avanzado PARA TOMAR SU PRESIÓN ARTERIAL .
-
Página 20: Componetes Del Monitor De Presión Arterial
COMPONETES DEL MONITOR DE PRESIÓN INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ARTERIAL Colocar el brazalete con la flecha apuntando hacia usted. Estetoscopio Estuche de vinil Asegúrese de que la terminación del brazalete haya sido para cargarlo Arillo en forma insertado a través del arillo en forma de D. de D para el brazalete Desarmador... - Página 21 PARA TOMAR SU PRESIÓN ARTERIAL PARA TOMAR SU PRESIÓN ARTERIAL Inserte los auriculares del estetoscopio en sus oídos. Ajústelos Para Tomar su Presión Arterial para que le queden cómodos. Siéntese cómodamente con su brazo izquierdo descansado sobre Sostenga el manómetro en su mano izquierda y la perilla de una superficie plana para que inflar en su mano derecha.
-
Página 22: Método Para Tomar La Presión
PARA TOMAR SU PRESIÓN ARTERIAL ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Después de abrir la válvula de liberación de aire, escuche cuida- ¿Qué es la presión arterial? dosamente el latido del pulso. Al momento de escuchar el primer La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes latido de su pulso, tome nota de la lectura de la aguja del manó- de las arterias. -
Página 23: Registro De La Presión Arterial
ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL ¿Cuáles son las causas de las variaciones de la presión arterial? La presión arterial de una persona fluctúa considerablemente de un R E G I S T R O D E L A P R E S I Ó N A R T E R I A L día a otro y de una estación del año a otra. -
Página 24: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO REVISAR LA PRECISIÓN Instrucciones de Mantenimiento Como Revisar la Precisión de Su Unidad de Presión Arterial Cuidado básico de su equipo para tomar la presión arterial en casa. Desconecte el manómetro de la manguera. Sosténgalo en una Con el cuidado apropiado, su equipo para tomar la presión arterial le posición vertical. -
Página 25: Con Quien Comunicarse
Canadá): 1-800-461-0991 www.LifeSourceOnline.com LifeSource esuna marca registrada de A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Todos derechos reservados. UA-100 Impreso en Taiwan 02/02. S-12 Línea de salud de LifeSource (llamada gratis en EE.UU.): 1-888-726-9966...