Publicidad
I • Usa gli speciali pennarelli Fisher-Price
per disegnare sulla lavagnetta.
Suggerimento: lascia asciugare i tuoi dise-
gni per almeno 15 secondi prima di toccarli.
E • Pintar en la superficie de dibujo con los
rotuladores especiales de Fisher-Price.
Atención: dejar secar los dibujos un míni-
mo de 15 segundos antes de tocarlos.
K • Brug tørre tusser fra Fisher-Price til at
tegne billeder på tegnefladen.
Tip: Lad billederne tørre i mindst 15
sekunder, før du rører ved dem.
P • Utilizar os marcadores Fisher-Price
para desenhar imagens na superfície
de desenho.
Sugestão: Deixar secar as imagens, no
mínimo, durante 15 segundos antes de
lhes tocar.
s • Använd Fisher-Price torraderingspennor
för att rita på ritytan.
Tips: Låt bilden torka minst 15 sekunder
innan du rör vid den.
R • ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Ù˘
Fisher-Price ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ÛÙÔÓ
›Ó·Î·.
µÔ‹ıËÌ·: µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜
Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙȘ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ ÚÈÓ
·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·.
2
e Tab
f Languette
D Lasche
N Palletje
I Linguetta
E Lengüeta
K Tap
P Lingueta
s Flik
R ¶ÚÔÂÍÔ¯‹
e • To remove images from the drawing
surface: simply pull the tab out and then
turn the drawing surface over for a
second drawing surface!
Hints:
• Be sure to erase images on the drawing
surface after each use. Images left on
the drawing surface for extended periods
of time may not completely erase. To
remove any residue, wipe the drawing
surface with a damp cloth.
• Hang this product on a wall and use it as
a message board!
f • Pour effacer les dessins : tirer simple-
ment sur la languette et retourner la
surface à dessin pour dessiner de
l'autre côté !
Conseils :
• Veiller à bien effacer les dessins après
chaque utilisation car ils risqueraient de
ne pas s'effacer complètement après un
certain temps. Pour retirer toute trace
restante, essuyer la surface à dessin
avec un chiffon humide.
• L'écran peut être suspendu au mur et
servir de tableau à messages.
D • Löschen der Bilder von der Malober-
fläche: Einfach die Lasche herausziehen
und die Maloberfläche herumdrehen, um
eine weitere Maloberfläche zu erhalten.
Hinweise:
• Darauf achten, daß die Bilder nach
jedem Gebrauch von der Maloberfläche
gelöscht werden. Bilder, die über einen
längeren Zeitraum auf der Maloberfläche
bleiben, lassen sich möglicherweise nicht
mehr vollständig entfernen. Um jegliche
Reste zu entfernen, die Maloberfläche
mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Die Malspaß Doodle kann an einer
Wand aufgehängt oder als
Nachrichtentafel verwendet werden.
N • Om de tekeningen van het tekenbord
te wissen: trek het palletje uit en draai
het bord om. Je hebt dan weer een
schoon tekenbord!
Tips:
• Zorg ervoor dat je na elk gebruik de
tekeningen op het bord wist. Als je
tekeningen gedurende langere tijd op het
bord laat staan, kun je ze misschien niet
meer helemaal wissen. Om de laatste
restjes te verwijderen het bord schoon-
maken met een vochtige doek.
• Hang dit product aan de muur en gebruik
het als een mededelingenbord!
I • Per eliminare i disegni dalla lavagnetta:
è sufficiente tirare la linguetta e capovol-
gere la lavagnetta per avere un'altra
superficie su cui disegnare!
2
Publicidad
