LG 49MS75A Guia De Instalacion

Easy Setup Guide
49MS75A
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS
ENG FRA ESP POR
Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference
and record the model number and serial number of the product. See the label attached on the prod-
uct and quote this information to your dealer if you require service.
Accessories / Accessoires fournis / Accesorios / Acessórios /
Make sure the following items are included with your product.
ENG
The included accessories may look slightly different from the figures shown below.
FRA Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre moniteur.
Les accessoires fournis peuvent avoir un aspect légèrement différent de ceux représentés ci-dessous.
ESP Asegúrese de que con el producto se suministran los siguientes accesorios.
Los accesorios incluidos pueden parecer distintos a los que se muestran a continuación.
POR Certifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o produto.
Os acessórios incluídos podem ter uma aparência ligeiramente diferente das figuras mostradas abaixo.
.‫تأكد من تو ف ّ ر العناصر التالية مع منتجك. إن الملحقات المتوفرة قد تختلف بعض الشيء عن الصور المب ي ّنة أدناه‬
Power Cord IR & Light Sensor
Remote Control /
CD (Owner's Manual) / Card
Batteries
NOTE / REMARQUE / NOTA / NOTA / ‫مالحظة‬
Select an input signal.
ENG
Sélectionnez un signal d'entrée.
FRA
Seleccione una señal de entrada.
ESP
Seleccionar um sinal de entrada.
POR
HDMI1 HDMI2/OPS
Connect the signal input cable and tighten it by turning the
ENG
screws clockwise.
Raccordez le câble d'entrée de signal et serrez-le en tournant
FRA
les vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando en
ESP
el sentido de las agujas del reloj.
Ligue o cabo de sinal de entrada e aperte-o rodando os para-
POR
fusos no sentido dos ponteiros do relógio.
.‫قم بتوصيل كبل إدخال اإلشارة وتثبيته بإحكام عن طريق تدوير البراغي باتجاه عقارب الساعة‬
The external input screen and the SuperSign Content playback screen do not rotate
ENG
even when the OSD Portrait Mode is set to On.
L'écran des sources d'entrée externes et l'écran de lecture des contenus SuperSign
FRA
ne pivotent pas, même lorsque le Mode portrait OSD est activé.
La pantalla de entrada externa y la pantalla de reproducción de contenido
ESP
SuperSign no giran aunque el modo vertical del OSD esté Activado.
O ecrã de entrada externa e o ecrã de reprodução de conteúdo do SuperSign não
POR
rodam, mesmoaquando o Modo vertical do OSD está definido como Ligado.
‫ حتى عندما يكون الوضع العمودي‬SuperSign ‫ال يتم تدوير شاشة اإلدخال الخارجية وشاشة تشغيل محتوى‬
.‫للعرض على الشاشة مضبوط ً ا على تشغي‬
Optional Accessories / Accessoires en option / Accesorios opcionales / Acessórios opcionais /
Without prior notice, optional accessories are subject to change to improve the performance of the product, and new accessories may be added.
ENG
Optional accessories are not included for all models.
*MBM64837201*
Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans
FRA
préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. Les accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles.
Se podrán cambiar los accesorios opcionales para mejorar el funcionamiento del producto, así como incorporar nuevos accesorios sin previo aviso.
ESP
P/NO : MBM64837201 (1711-REV04) Los accesorios opcionales no se incluyen en todos los modelos.
Se podrán cambiar los accesorios opcionales para mejorar el funcionamiento del producto, así como incorporar nuevos accesorios sin previo aviso.
POR
www.lg.com Los accesorios opcionales no se incluyen en todos los modelos.
.‫تخضع الملحقات االختيارية للتغيير دون إشعار مسبق، وذلك لتحسين أداء المنتج، كما يمكن إضافة ملحقات جديدة. الملحقات االختيارية ليست متوفرة مع كل الطرازات‬
‫العربية‬
ARA
‫الملحقات‬
Speaker
Cable holder /
Cable Tie
SP-2100
ARA
Screws
HDMI Cable
Speaker kit
Mounting Cable Tie
Connecting to a PC/ Connexion à un PC / Conexión a un PC / Ligar a um PC /
.‫حدد إشارة إدخال‬ ARA
DisplayPort DVI-D
ARA
ARA
POWER
MONITOR ENERGY INPUT
ON OFF
SAVING
. , ! ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
1/a/A CLEAR
- * #
MARK
ARC
P
PSM BRIGHT A
NESS E G
MUTE
MENU AUTO S.MENU
OK
BACK TILE EXIT
ID
ON OFF
KT-OPSA Screws Power Cord
OPS kit
KT-SP0 AN-WF500
Pixel sensor kit Wi-Fi Dongle kit
DVI OUT
DVI OUT
Connecting the power / Raccordement à l'alimentation /
‫الملحقات االختيارية‬
Conexión a la alimentación / Ligar a alimentação /
ARA
Card
Connecting
(Easy Setup Guide)
Cable
Stand
ST-200T
Screws
Stand kit
‫التوصيل بكمبيوتر‬
Connecting external devices / Raccordement d'appareils externes /
Conexión de dispositivos externos / Ligar dispositivos externos /
Direct Connection/
DP OUT
Using the Router/
Using the Internet
‫التوصيل بالطاقة‬
Power turn On / Off
ENG
Marche / Arrêt
FRA
Apagado / encendido
ESP
L iga r / Desligar alimentação
POR
‫تشغيل / إيقاف تشغيل المنتج‬
ARA
‫التوصيل بأجهزة خارجية‬
OR
USB
Network
HD Receiver/DVD/VCR
Camcorder/Camera/Gaming Device
HDMI