Manuales relacionados para Pentair PENTEK PSD15
Resumen de contenidos para Pentair PENTEK PSD15
- Página 1 PENTEK SOLAR DRIVE PSD15 ENGLISH: 3-16 ESPAÑOL: 17-30 FRANÇAIS: 31-44 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL pentair.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción general del solar drive Pentek de Pentair .............. 22 Instrucciones de cableado del solar drive Pentek de Pentair ........... 23 Configuración del interruptor DIP del solar drive Pentek de Pentair ......... 24 Configuración del sensor del solar drive Pentek de Pentair ............25 Funcionamiento del solar drive Pentek de Pentair ...............26-27... -
Página 3: Safety Instructions
EMI/RFI filter inside drive. Can shock, burn or kill if the front cover of the Pentair Pentek Solar • Do not install or operate Drive if it is damaged Drive is open or removed while power is connected or parts are missing. -
Página 4: Pentair Pentek* Solar Drive At A Glance
PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE AT A GLANCE The Pentair Pentek Solar Drive PSD15 is an off-grid solar controller that can operate any approved Pentair Pentek submersible motor loads or operate approved alternative 3-phase alternating current (AC) motor loads up to 1.5HP from solar photovoltaic (PV) power. -
Página 5: Pentair Pentek Solar Drive Specifications
PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE SPECIFICATIONS Input Specification: - Minimum Operating Voltage: 100 Vdc (for 115 Vac) 150 Vdc (for 230 Vac) - Maximum Solar Open Circuit Voltage: 400 Vdc - Maximum Solar PV Current in Series: 9 Amps - Earth-ground connected to chassis... -
Página 6: Pentair Pentek Solar Drive Installation Requirements
Figure 3, below. Once the Pentair Pentek Solar Drive is installed in a shaded location (see Figure 3), it can be wired to DC (solar) sources. Maximum cable lengths for 115 and 230Vac for different motor load currents are shown in Figure 2 below. -
Página 7: Pentair Pentek Solar Drive Hardware
There is direct access to the power and signal terminals on the circuit board once the enclosure door is removed. The Pentair Pentek Solar Drive controller should be mounted on a wall or other vertical surface using the back bracket (see Figure 5 below). On the back side of the unit there are two set screws used to hang the unit on the back bracket. -
Página 8: Pentair Pentek Solar Drive Overview
PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE OVERVIEW The features of the Pentair Pentek Solar Drive controller are shown in Figure 6. Three LEDs are used to indicate the Pentair Pentek Solar Drive controller' s operation (more details provided on page 10). Once the door of the enclosure is open, there are three terminal blocks:... -
Página 9: Pentair Pentek Solar Drive Wiring Instructions
Do not ground the positive or negative leads of the PV modules! Only ground the mounting frames of the PV modules. Never run the Pentair Pentek Solar Drive controller when the AC pump is not connected! It might cause damage to the controller. -
Página 10: Pentair Pentek Solar Drive Dip Switch Settings
The Pentair Pentek Solar Drive controller can operate most AC motors up to the power limits of the controller: 50 or 60Hz; 120Vac or 230Vac. In order for the Pentair Pentek Solar Drive to match the motor specifications, the first three DIP switches on the left are used for motor selection. -
Página 11: Pentair Pentek Solar Drive Sensor Settings
For a well application, if the active wire is connected to Position 2 and the return wire (usually black) is connected to Position G, then the Pentair Pentek Solar Drive will stop the pump when the well runs out of water because Terminals 2 and G will be “open” (active open). This turns off the Pentair Pentek Solar Drive. - Página 12 PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE OPERATION Once the Pentair Pentek Solar Drive controller is wired to the solar source and a motor load, and the DIP switches settings are configured to match the motor specification, then the Pentair Pentek Solar Drive is ready for operation.
-
Página 13: Pentair Pentek Solar Drive Operation
LED will start blinking again. Shutdown: To stop the Pentair Pentek Solar Drive’ s operation, the DC Disconnect should be used. Once in the OFF position, the Pentair Pentek Solar Drive will automatically stop the motor’ s operation. -
Página 14: Installation Notes & Maintenance
No. of Solar PV Panels in Series: ___________________________________________________ Note to Installer: Record the data listed above along with DIP switch setting for future reference. Give manual to end user or attach to Pentair Pentek* Solar Drive when installation is complete. Maintenance: The Pentair Pentek Solar Drive is designed to operate autonomously, however it is suggested to be inspected every 3 months. -
Página 15: Troubleshooting - Indicator Lights
TROUBLESHOOTING - INDICATOR LIGHTS There are three LED lights on the Pentair Pentek* Solar Drive. The indicator lights and their definitions are listed below. AC POWER SOLAR WARNING MODE (Green) (Yellow) (Red) - Unit is OFF FLASHING - Startup - Running... -
Página 16: Warranty
Your only remedy, and PENTAIR’ s only duty, is that PENTAIR repair or replace defective products (at PENTAIR’ s choice). You must pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is discovered. -
Página 17: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea • NUNCA toque el tablero de circuito impreso mientras el este símbolo en el solar drive Pentek de Pentair o en este suministro eléctrico hacia el dispositivo esté encendido. manual, busque una de las siguientes palabras de señal y manténgase alerta ante las posibles lesiones personales que... -
Página 18: Resumen Del Solar Drive Pentek De Pentair
RESUMEN DEL SOLAR DRIVE PENTEK DE PENTAIR El solar drive PSD15 Pentek de Pentair es un controlador solar fuera de la red que puede operar cualquier carga aprobada de motores sumergibles Pentek de Pentair o cualquier carga aprobada de motores trifásicos de corriente alterna (AC) hasta 1,5 HP de potencia fotovoltaica (PV) solar. -
Página 19: Especificaciones Del Solar Drive Pentek De Pentair
ESPECIFICACIONES DEL SOLAR DRIVE PENTEK DE PENTAIR Especificación de entrada: - Voltaje operativo mínimo: 100 VCC (para 115 VCA) 150 VCC (para 230 VCA) - Máximo voltaje del circuito abierto solar: 400 VCC - Corriente fotovoltaica solar máxima en la serie: 9 amperios - Con conexión a tierra al chasis Especificación de salida:... -
Página 20: Requisitos De Instalación Del Solar Drive Pentek De Pentair
Se debe instalar el solar drive Pentek de Pentair al menos 2 pies (60 cm) sobre el suelo cuando sea posible. Se necesita un mínimo de 10 pulgadas (25 cm) de espacio sobre el solar drive Pentek de Pentair para el acceso interno. -
Página 21: Hardware Del Solar Drive Pentek De Pentair
Se debe instalar el controlador del solar drive Pentek de Pentair en una pared o en otra superficie vertical usando el soporte posterior (consulte la Figura 5 a continuación). En la parte posterior de la unidad hay dos tornillos de fijación que se usan para colgar la unidad en el soporte posterior. -
Página 22: Descripción General Del Solar Drive Pentek De Pentair
DE PENTAIR En la Figura 6 se muestran las características del controlador del solar drive Pentek de Pentair. Se usan tres LED para indicar el funcionamiento del controlador del solar drive Pentek de Pentair (encontrará más detalles en la página 24). Una vez abierta la puerta del gabinete, hay tres bloques de terminal:... -
Página 23: Instrucciones De Cableado Del Solar Drive Pentek De Pentair
No conecte a tierra los conductores positivos o negativos de los módulos fotovoltaicos. Solo conecte a tierra los marcos de montaje de los módulos fotovoltaicos. Nunca ponga en funcionamiento el controlador del solar drive Pentek de Pentair cuando la bomba de CA no está conectada. -
Página 24: Configuración Del Interruptor Dip Del Solar Drive Pentek De Pentair
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DIP DEL SOLAR DRIVE PENTEK* DE PENTAIR El controlador del solar drive Pentek de Pentair puede operar la mayoría de los motores de CA hasta los límites de potencia del controlador: 50 o 60 Hz; 120 VCA o 230 VCA. Para que el solar drive Pentek de Pentair cumpla con las especificaciones del motor, se usan los tres primeros interruptores DIP de la izquierda para la selección del motor. -
Página 25: Configuración Del Sensor Del Solar Drive Pentek De Pentair
(por lo general, de color negro) se conecta a la posición G, el solar drive Pentek de Pentair detendrá la bomba cuando el tanque se llene, ya que los terminales 1 y G entrarán en cortocircuito (corto activo). Esto apaga el solar drive Pentek de Pentair. -
Página 26: Funcionamiento Del Solar Drive Pentek De Pentair
FUNCIONAMIENTO DEL SOLAR DRIVE PENTEK DE PENTAIR Una vez que el controlador del solar drive Pentek de Pentair está conectado a la fuente solar y a una carga del motor, los interruptores DIP se configuran para que coincidan con la especificación del motor. - Página 27 Apagado: Para detener el funcionamiento del solar drive Pentek de Pentair, debe utilizar el interruptor de desconexión de CC. Una vez que esté en la posición de apagado, el solar drive Pentek de Pentair detendrá automáticamente el funcionamiento del motor.
-
Página 28: Notas De Instalación Y Mantenimiento
Pentek* de Pentair cuando se complete la instalación. Mantenimiento: El solar drive Pentek de Pentair está diseñado para funcionar de modo autónomo. Sin embargo, se recomienda inspeccionarlo cada 3 meses. Si existen obstrucciones externas que evitan que el disipador de calor se enfríe correctamente, elimínelas para asegurarse de que no haya nada que... -
Página 29: Solución De Problemas: Luces Del Indicador
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: LUCES DEL INDICADOR En el solar drive Pentek* de Pentair, hay tres luces LED. A continuación, se enumeran las luces del indicador y sus definiciones. POTENCIA CA SOLAR ADVERTENCIA MODO (Verde) (Amarillo) (Rojo) ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDA - La unidad está apagada... -
Página 30: Garantía
Su única compensación, y la única obligación de PENTAIR, es que PENTAIR repare o reemplace los productos defectuosos (a elección de PENTAIR). Usted debe pagar todos los cargos por envío y mano de obra asociados con esta garantía y debe solicitar servicios de garantía a través del distribuidor que realizó... -
Página 31: Consignes De Sécurité
Pour assurer la protection en cas de défaillance interne du indique un danger qui, s' i l n' e st pas évité, Pentair Pentek Solar Drive, installez le Drive sur un circuit de entraînera des blessures graves, voire mortelles. dérivation indépendant protégé par un disjoncteur, sans indique un danger qui, s' i l n' e st pas évité,... -
Página 32: Le Pentair Pentek Solar Drive En Bref
LE PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE EN BREF Le Pentair Pentek Solar Drive PSD15 est un contrôleur solaire autonome capable de manipuler n'importe quelle charge de moteur submersible Pentair Pentek approuvé ou de manipuler un moteur alternatif triphasé approuvé, jusqu'à 1,5 HP à partir de l'énergie solaire photovoltaïque. -
Página 33: Spécifications Du Pentair Pentek Solar Drive
SPÉCIFICATIONS DU PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE Spécification d'entrée: - Tension minimale de fonctionnement: 100 Vcc (pour 115 Vca) 150 Vcc (pour 230 Vac) - Tension solaire maximum du circuit ouvert : 400 Vcc - Courant solaire photovoltaïque maximum en série : 9 Ampères... -
Página 34: Exigences D'installation Du Pentair Pentek Solar Drive
à la page 42 et de conserver le manuel près de l’unité. Le Pentair Pentek Solar Drive doit être monté à au moins 2 pieds (60 cm) au-dessus du sol lorsque cela est possible. Un dégagement minimal de 10 pouces (25 cm) au-dessus du Pentair Pentek Solar Drive est nécessaire pour l'accès interne. -
Página 35: Composants Du Pentair Pentek Solar Drive
Le contrôleur Pentair Pentek Solar Drive doit être monté sur un mur ou une autre surface verticale à l'aide du support arrière (voir la figure 5 ci-dessous). Deux vis de fixation sont utilisées à... -
Página 36: Présentation Du Pentair Pentek Solar Drive
PRÉSENTATION DU PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE Les caractéristiques du contrôleur Pentair Pentek Solar Drive sont illustrées dans la figure 6. Trois voyants indiquent le fonctionnement du contrôleur Pentair Pentek Solar Drive (pour plus de détails, reportez-vous à la page 38). Une fois que la porte de l' e nceinte est ouverte, il y a trois borniers:... -
Página 37: Instructions De Câblage Du Pentair Pentek Solar Drive
Une fois le système câblé (Figure 7), les conducteurs d’ a limentation câblés aux borniers situés à l’intérieur du Pentair Pentek Solar Drive doivent être serrés avec des couples de serrage égaux à: – Conducteurs de puissance PV solaire et conducteurs de charge du moteur: 10 lb-po –... -
Página 38: Réglages Du Commutateur Dip Du Pentair Pentek Solar Drive
Le contrôleur Pentair Pentek Solar Drive peut faire fonctionner la plupart des moteurs à CA dans les limites de puissance du contrôleur : 50 ou 60 Hz; 120Vca ou 230Vca. Pour que le Pentair Pentek Solar Drive concorde aux spécifications du moteur, les trois premiers commutateurs DIP à... -
Página 39: Réglages Du Capteur Du Pentair Pentek Solar Drive
à la position 1 et que le fil de retour (généralement noir) est connecté à la position G, le Pentair Pentek Solar Drive arrêtera la pompe lorsque le réservoir sera plein, car les bornes 1 et G seront «court-circuité» (court-circuit actif). Cela désactive le Pentair Pentek Solar Drive. Voir la figure 11. - Página 40 FONCTIONNEMENT DU PENTAIR PENTEK SOLAR DRIVE Une fois que le contrôleur Pentair Pentek Solar Drive est connecté à la source solaire et à une charge de moteur et que les paramètres des commutateurs DIP sont configurés pour correspondre aux spécifications du moteur, le Pentair Pentek Solar Drive est prêt à fonctionner.
-
Página 41: Fonctionnement Du Pentair Pentek Solar Drive
Le voyant WARNING (AVERTISSEMENT) reste allumé en rouge si la température du Pentair Pentek Solar Drive dépasse 80 ° C (176 ° F). Le Pentair Pentek Solar Drive s’ a rrête alors de fonctionner et attend que la température baisse. Cela peut arriver si l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil, ce qui devrait être évité. -
Página 42: Notes D'installation Et De Maintenance
Pentair Pentek* Solar Drive une fois l'installation terminée. Entretien : Le Pentair Pentek Solar Drive est conçu pour fonctionner de manière autonome, mais il est suggéré de l'inspecter tous les 3 mois. Si des obstacles externes empêchent le refroidissement correct du dissipateur de chaleur, retirez-les pour vous assurer que rien ne bloque le flux d'air provenant du bas de l'appareil. -
Página 43: Dépannage - Voyants
DÉPANNAGE - VOYANTS Il y a trois voyants DEL sur le Pentair Pentek* Solar Drive. Les voyants et leurs définitions sont énumérés ci-dessous. AC POWER SOLAR WARNING MODE (Vert) (Jaune) (Rouge) - L'unité est Éteint CLIGNOTANT - Démarrage - En marche... -
Página 44: Garantie
*For a detailed list of where Pentair trademarks are registered, please visit www.pentair.com/en/registrations.html. Pentair trademarks and logos are owned by Pentair PLC. or its affiliates. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specifications without prior notice.