Honeywell TH8000 Serie Guía Para El Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. VisionPRO TH8000 Serie
  6. Guía para el propietario
Honeywell TH8000 Serie Guía Para El Propietario

Honeywell TH8000 Serie Guía Para El Propietario

Ocultar thumbs Ver también para TH8000 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Termostatos programables
serie TH8000
GUÍA PARA EL PROPIETARIO
® Marca registrada de EE.UU. • Patentes pendientes
© 2004, Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados
69-1701S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell TH8000 Serie

Resumen de contenidos para Honeywell TH8000 Serie

  • Página 1 Termostatos programables serie TH8000 GUÍA PARA EL PROPIETARIO ® Marca registrada de EE.UU. • Patentes pendientes © 2004, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados 69-1701S...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Características ........................... 3 Pantalla principal ..........................4 Cómo programar el horario de calefacción y enfriamiento..............6 Operación del termostato ......................... 12 Reemplazo de las baterías....................... 20 Limpieza de la pantalla del termostato ..................... 24 Cómo leer la temperatura exterior (en ciertos modelos) ..............25 Cómo leer la temperatura interior remota (en ciertos modelos)............

  • Página 3: Características

    CARACTERÍSTICAS • Pantalla grande y clara con luz de fondo: la temperatura actual, la temperatura configurada y la hora son fáciles de leer y todas aparecen en la pantalla principal. • Programación impulsada por menús: guían al usuario a través del proceso de programación, mostrando sólo la información necesaria y las opciones de cada pantalla.

  • Página 4: Pantalla Principal

    Descripción de teclas de la pantalla principal VENT FLECHA HACIA ARRIBA SELECCIONA ON/AUTO/CIRC AUMENTA EL AJUSTE DE Inside TEMPERATURA AUTO SISTEMA FLECHA HACIA ABAJO F ollowing SELECCIONA EM. SYSTEM REDUCE EL AJUSTE DE S chedule HEAT/HEAT/OFF/COOL/AUTO TEMPERATURA HEAT MÁS (EN CIERTOS MODELOS) SCHED HOLD CLOCK SCREEN...

  • Página 5: Descripción De La Pantalla Principal

    Descripción de la pantalla principal MUESTRA LA TEMPERATURA INTERIOR ACTUAL MUESTRA EL DÍA ACTUAL DE LA SEMANA CONFIGURAR A TEMPERATURA MUESTRA LA TEMPERATURA CONFIGURADA ACTUAL VENT MUESTRA EL AJUSTE DEL VENTILADOR Inside Set To AUTO SISTEMA Following MUESTRA LA POSICIÓN ACTUAL SYSTEM Schedule DEL SISTEMA...

  • Página 6: Cómo Programar El Horario De Calefacción Y Enfriamiento

    Cómo programar el horario de calefacción y enfriamiento Su termostato puede controlar hasta cuatro periodos de programación diferentes al día. Despertar: periodo cuando usted despierta y quiere su hogar a una temperatura cómoda. Salir: periodo cuando está fuera de su casa y quiere una temperatura que ahorre energía. Regresar: periodo cuando regresa a casa y quiere su hogar nuevamente a una temperatura cómoda.
  • Página 7 3. Es posible seleccionar varios días. Seleccione cualquier combinación de días a modificar. Estos días se programan con las mismas horas y temperaturas. Junto a los días seleccionados aparecen marcas de verificación. OK TO PICK MULTIPLE DAYS HEAT AUTO CIRC CANCEL PERIOD COOL...
  • Página 8 6. Presione la tecla Leave (Salir) y repita el paso 5. 7. Presione la tecla Return (Regresar) y repita el paso 5. 8. Presione la tecla Sleep (Dormir) y repita el paso 5. 9. Cuando termine, presione la tecla Done (Listo). Aparecerá “Saving Changes” (Guardar cambios) en la pantalla para indicar que los cambios se están guardando en los días modificados.

  • Página 9: Cómo Cancelar Un Periodo Del Programa

    Cómo cancelar un periodo del programa NOTA: Tal vez quiera cancelar un periodo para adecuarlo a su estilo de vida; por ejemplo, si alguien siempre está en casa durante el día el martes, puede cancelar los periodos de Salir y Regresar (de ese manera, el termostato controlaría la temperatura desde la hora de despertar hasta la hora de dormir).
  • Página 10 5. Presione la tecla Cancel period (Cancelar periodo). Desaparecerán la hora, las temperaturas y el ajuste del ventilador. La barra arriba del periodo seleccionado desaparecerá, indicando que se canceló el periodo programado. NOTA: Para restablecer un periodo del programa, presione las flechas para ajustar la hora y las temperaturas deseadas.

  • Página 11: Cómo Ajustar La Hora

    Cómo ajustar la hora 1. Presione Clock (Reloj). 2. Use las flechas para ajustar la hora actual. DONE CANCEL M19958 3. Presione la tecla Done (Listo). IMPORTANTE El día de semana actual ya debe estar configurado correctamente. De no ser así, vea la sección de Configuración avanzada para configurar el día.

  • Página 12: Operación Del Termostato

    Operación del termostato Configuración de las teclas del ventilador y del sistema AJUSTE DE LA TECLA DEL VENTILADOR Las selecciones de esta tecla varían según su tipo de sistema de calefacción y/o enfriamiento. On (Encendido): el ventilador funciona continuamente. Utilice este ajuste para mejorar la circulación de aire o para tener una limpieza más eficaz del aire central.

  • Página 13: Configuración De Las Anulaciones De Temperatura

    Configuración de las anulaciones de temperatura Su termostato tiene tres opciones para anular la temperatura: Hold Temperature Until (Mantener temperatura hasta), Permanent Hold (Mantener permanente) y Vacation Hold (Mantener en vacaciones). MANTENER TEMPERATURA HASTA (CONTENCIÓN TEMPORAL) Mantiene la temperatura temporalmente hasta el siguiente periodo programado o hasta la hora que configure el usuario.
  • Página 14 Inside Set To AUTO SYSTEM Hold Temperature HEAT Until SCHED HOLD CLOCK SCREEN CANCEL M19959 3. Presione la tecla Cancel (Cancelar) o Sched (programado) para cancelar “Mantener temperatura hasta” y reanudar el programa. NOTA: Una vez que llega la hora de “Mantener temperatura hasta”, el termostato muestra “Following Schedule”...
  • Página 15 MANTENER PERMANENTE Este ajuste cambia la configuración de la temperatura hasta que se cancela la contención permanente. 1. Presione la tecla Hold (Mantener). Aparecerá en pantalla “Permanent Hold” (Mantener permanente). 2. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo junto a la temperatura que desea ajustar durante la “contención”.
  • Página 16 MANTENER EN VACACIONES Cambia el ajuste de la temperatura por un número designado de días. 1. Presione la tecla arriba o abajo para configurar la temperatura deseada mientras esté de vacaciones. Observe que la hora de “Mantener la temperatura hasta” aparece en la pantalla. (Ésta es la hora en que vence la anulación de Mantener en vacaciones al terminar el número de días.) 2.
  • Página 17 Inside Set To AUTO SYSTEM Hold Temperature HEAT Until DAYS SCHED CLOCK SCREEN CANCEL M19961 4. Para cancelar anticipadamente la anulación de Mantener en vacaciones, presione la tecla Cancel. NOTA: Cuando vence el número de días de Mantener en vacaciones, la pantalla indica “Following Schedule”...

  • Página 18: Programación Del Ventilador

    Programación del ventilador Presione la tecla Fan (Ventilador) en la pantalla de programación, para programar el ventilador del sistema. Las opciones disponibles en la pantalla son: Auto (Automático)(posición predeterminada): el ventilador funciona con el equipo. Programable para todos los periodos de programación (Despertar, Salir, Regresar y Dormir). On (Encendido): el ventilador funciona continuamente (programable para todos los periodos de programación).

  • Página 19: Estado Del Ventilador Mostrado En La Pantalla Principal

    Estado del ventilador mostrado en la pantalla principal Si se programa el ventilador, aparecerá Auto(mático) y cualquier modo programado que esté configurado; por ejemplo, si el ventilador está puesto en automático durante el periodo de Despertar, sólo aparece “Auto” en el área del ventilador. Sin embargo, si durante el periodo de Despertar se programa el ventilador para que encienda, se muestran “Auto”...

  • Página 20: Anulación Manual Del Programa Del Ventilador

    Anulación manual del programa del ventilador Auto (Automático): el ventilador sigue automáticamente el programa (las opciones son Automático, Encendido o Circulación) On (Encendido): anula el programa del ventilador. El ventilador está encendido continuamente. Circ (Circulación): anula el programa del ventilador. El ventilador circula de manera aleatoria aproximadamente 35 % del tiempo hasta que se selecciona la posición Auto(mático).
  • Página 21 M19963 NOTA: Aunque el termostato tiene un indicador de batería baja, reemplace las baterías una vez al año para prevenir fugas y para prevenir que el termostato y el sistema de calefacción/ enfriamiento se apaguen debido a una falta de energía por batería en el termostato. 69-1701S...
  • Página 22 1. Retire el termostato de la base jalándolo en línea recta. MURO MS19919 2. Instale tres baterías alcalinas AAA nuevas con los extremos positivos alternados, hacia arriba, hacia abajo, etc. NOTA: Siempre use baterías alcalinas AAA. 69-1701S...
  • Página 23 BATERÍAS (3) MS19918 3. Coloque otra vez el termostato en su base, alineando los bloques de tornillos terminales con las puntas en la parte trasera del termostato. 4. Empuje el termostato directamente sobre la base. NOTA: Toda la información de programa, fecha y hora se conserva mientras se reemplazan las baterías.

  • Página 24: Limpieza De La Pantalla Del Termostato

    Limpieza de la pantalla del termostato El termostato tiene una interacción sensible al tacto. Siga estos pasos para limpiar la pantalla sin hacerle cambios al termostato. 1. Presione la tecla Screen (Pantalla). El termostato bloquea todas las teclas sensibles al tacto durante 30 segundos, para permitir la limpieza.

  • Página 25: Cómo Leer La Temperatura Exterior (En Ciertos Modelos)

    Cómo leer la temperatura exterior (en ciertos modelos) Si su termostato cuenta con un sensor exterior, mostrará la temperatura del exterior. CÓMO VER LA TEMPERATURA EXTERIOR (EN CIERTOS MODELOS) La temperatura exterior se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla principal. Si no está en la pantalla principal, vea la temperatura exterior presionando la tecla More (Más) hasta que aparezca dicha temperatura.

  • Página 26: Cómo Leer La Temperatura Interior Remota (En Ciertos Modelos)

    Cómo leer la temperatura interior remota (en ciertos modelos) Si su termostato tiene instalado un sensor remoto de la temperatura interior, el termostato muestra dicha temperatura en la pantalla desde el sensor o los sensores remotos. (En ese caso no se usa el sensor interno de temperatura del termostato.) SAT A A T Inside...

  • Página 27: Cronómetros De Recordatorio (En Ciertos Modelos)

    Cronómetros de recordatorio (en ciertos modelos) Estos recordatorios notifican cuándo cambiar el filtro de la caldera, la almohadilla del humidificador o la lámpara ultravioleta. Cuando se vence el tiempo establecido por el usuario, el termostato parpadea el mensaje “Change” (Cambiar) y luego “Filter” (Filtro) o bien “Change” y “Humidifier Pad” (Almohadilla del humidificador) y “UV Lamp”...

  • Página 28: Ver O Reiniciar Ajustes Del Cronómetro Antes De Que Venza

    Ver o reiniciar ajustes del cronómetro antes de que venza 1. Presione la tecla More (Más) hasta que el cronómetro que desea modificar aparezca en la pantalla. 2. Presione la tecla Edit (Modificar) para cambiar el valor de recarga del cronómetro. Utilice la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el número de días de tiempo de ejecución.

  • Página 29: Pantalla Parcialmente Bloqueada

    SCREEN LOCKED Inside Set To AUTO Following SYSTEM Schedule HEAT SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE M19965 Pantalla parcialmente bloqueada Al estar parcialmente bloqueada, la pantalla indica un bloqueo durante 5 a 7 segundos siempre que el usuario trate de presionar una tecla que esté bloqueada. Al presionar una tecla bloqueada mientras se muestra “Screen Locked”, el mensaje “Screen Locked”...

  • Página 30: Pantalla Totalmente Bloqueada

    Pantalla totalmente bloqueada En este modo, todas las teclas están bloqueadas y no funcionan. Para desbloquear la pantalla, consulte la sección Configuración avanzada. La pantalla muestra continuamente “Screen Locked” (Pantalla bloqueada). Cómo leer el nivel de humedad interior (en ciertos modelos) Ciertos modelos pueden detectar el nivel de humedad en la casa.

  • Página 31: Cómo Controlar Los Ajustes De Deshumidificación Interior (En Ciertos Modelos)

    Cómo controlar los ajustes de deshumidificación interior (en ciertos modelos) Ciertos modelos leen el nivel de humedad interior y configuran un nivel de humedad deseado para ayudarle a controlar la deshumidificación en el hogar: 1. Presione la tecla More (Más) hasta que se muestre el porcentaje de humedad interior y el punto de referencia de deshumidificación.

  • Página 32: Control De Deshumidificación (En Ciertos Modelos)

    Control de deshumidificación (en ciertos modelos) Si su termostato tiene control de deshumidificación y puede configurar un punto de referencia de deshumidificación, el termostato trata de controlar este punto de referencia encendiendo el aire acondicionado. En condiciones extremadamente altas de humedad, el termostato mantiene el sistema de aire acondicionado funcionando hasta 3 °F por debajo del punto de referencia de temperatura.
  • Página 33 Al mostrar la palabra “Recovery” (Recuperación) en la pantalla, el termostato advierte que se está encendiendo la calefacción o el sistema de enfriamiento antes de la hora programada. Inside Set To AUTO Following SYSTEM Schedule Recovery HEAT Humidity SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE M19968...

  • Página 34: Funciones Avanzadas De La Bomba Térmica (En Ciertos Modelos)

    Funciones avanzadas de la bomba térmica (en ciertos modelos) Si tiene un sistema de calefacción con bomba térmica, su termostato puede utilizar algunas funciones especiales cuando se utiliza con un sensor de temperatura externa, como un compresor o un bloqueo térmico de respaldo, basado en la temperatura exterior. Por ejemplo, si la calefacción de respaldo no se enciende por arriba de una temperatura exterior designada, el sistema utiliza una función avanzada de la bomba térmica.
  • Página 35 CONFIGURAR EL DÍA ACTUAL CONFIGURAR EL MES SAT A A T DONE UTILICE LAS FLECHAS PARA L AÑO Y LA HORA SAT A A T OK TO PICK MULTIPLE DAYS SCREEN LOCKED CHANGE FILTER UV LAMP HUMIDIFIER PAD DONE MS19921 69-1701S...

  • Página 36: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Su termostato tiene muchas funciones avanzadas para adecuarse a su sistema de calefacción y enfriamiento, pero usted puede cambiar los ajustes para adecuarlos a su estilo de vida: 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla System (Sistema). En la parte inferior de la pantalla se muestran cinco teclas blancas entre las teclas Done y Cancel.
  • Página 37 3. El número de configuración del usuario aparece en la parte inferior izquierda. Es un código de cuatro dígitos que comienza con cero. El ajuste actual se muestra en la esquina inferior derecha. AVANCE A LA SIGUIENTE CONFIGURACIÓN NÚMERO DE DEL INSTALADOR CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR...
  • Página 38 Paso 1. Número de configuración de usuario 0120: Primeros dos dígitos del año calendario actual. Para cambiar el ajuste actual, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo a la derecha del número de dos dígitos en la esquina inferior derecha de la pantalla. Opciones: 20: es igual a los años 20xx.
  • Página 39 Para cambiar al siguiente número de configuración, presione la flecha hacia arriba a la derecha de 0140. Para regresar al número de configuración anterior, presione la flecha hacia abajo. Paso 4. Número de configuración de usuario 0150: Fecha calendario actual. Para cambiar las opciones, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo a la derecha del número en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Página 40 Paso 6. Número de configuración de usuario 0320: La temperatura se muestra en °F o en °C. Para cambiar las opciones, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo a la derecha del número en la esquina inferior derecha de la pantalla. Opciones: 0: Fahrenheit.
  • Página 41 Paso 8. Número de configuración de usuario 0500: Cronómetro del filtro de aire de la caldera. Para cambiar las opciones, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo a la derecha del número en la esquina inferior derecha de la pantalla. Opciones: 0: Desactivar.
  • Página 42 Para cambiar al siguiente número de configuración, presione la flecha hacia arriba a la derecha de 0510. Para regresar al número de configuración anterior, presione la flecha hacia abajo. Paso 10. Número de configuración de usuario 0520: Cronómetro de la lámpara UV. Para cambiar las opciones, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo a la derecha del número en la esquina inferior derecha de la pantalla.

  • Página 43: Paso 14. Configuración Del Usuario Para Salir

    Paso 12. Número de configuración de usuario 0640: Formato de la hora. Para cambiar las opciones, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo a la derecha del número en la esquina inferior derecha de la pantalla. Opciones: 12: reloj de 12 horas. 24: reloj de 24 horas.

  • Página 44: Preguntas Frecuentes Y Respuestas

    Preguntas frecuentes y respuestas P: Algunas o todas las teclas de la pantalla no responden. ¿Por qué? R: La pantalla del termostato está bloqueada. Consulte la sección Configuración avanzada para aprender a desbloquear las teclas de la pantalla. P: La luz de fondo tiene poco brillo. ¿Así está diseñada? R: En modelos que usan baterías para la alimentación, instale baterías alcalinas AAA nuevas.

  • Página 45: Garantía Limitada De Cinco Años

    Garantía limitada de cinco años Honeywell garantiza que este producto, excluyendo la batería, está libre de defectos en los materiales o mano de obra, en condiciones normales de uso y servicio, por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor.

  • Página 46: Ayuda Al Cliente

    AYUDA AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta respecto a la operación de su termostato, visite www.honeywell.com/yourhome, o llame a la línea gratuita de atención al cliente de Honeywell, al 1-800-468-1502. 69-1701S...
  • Página 47 69-1701S...
  • Página 48 Soluciones de automatización y control Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 69-1701S G.H. 03-04 www.honeywell.com/yourhome...

Tabla de contenido