schmalz VS-V-SA Serie Manual De Instrucciones

Bedienungsanleitung
VS-V-SA-...
VS-V-SD60-...
Vakuumsensor
 Copyright
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
D
e-mail: info@schmalz.de

www.schmalz.de www.vacuworld.com
Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen zum Umgang mit dem Vakuum-
sensor. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese für
spätere Zwecke auf.
Der Anschluss und die Inbetriebnahme des
Vakuumsensors darf erst erfolgen, nachdem die
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
wurde.
Folgen Sie unbedingt den Anweisungen der
Bedienungsanleitung und beachten Sie
Sicherheits- und Warnhinweise.
Warnhinweise:
 Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungs-
grenzen ist nicht zulässig. Fehlfunktion sowie
Zerstörung des Sensors können die Folge sein!
 Der Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung ist
nicht zulässig. Brand- und Explosionsgefahr!
 Ein Öffnen des Sensors – auch zu Reparatur-
zwecken – ist nicht zulässig! Es besteht die Gefahr
der Beschädigung des Sensors sowie Verletzungs-
gefahr!
 Betrieb des Gerätes ausschließlich
über Netzgeräte mit Schutzkleinspannung
(PELV) und sicherer elektrischer
Trennung der Betriebsspannung,
gemäß EN60204.
Achtung:
 Den Sensor weder am Kabel transportieren noch am
Kabel ziehen
 Der Anschluss des Sensors hat bei abgeschalteter
Spannungsversorgung zu erfolgen
 Den
Sensor nicht in spritzwassergefährdeter
Umgebung einsetzen.
 Es dürfen keine Gegenstände (wie Drähte, Werkzeug,
usw.) in den Vakuumanschluss des Sensors gesteckt
werden.
Variantentabelle
Bezeichnung Messbereich Anschluss
VS-V-SA-M5 -1 to 0 bar
VS-V-SA-M3 -1 to 0 bar
Steckrohr  4
VS-V-SA-D4 -1 to 0 bar
Steckrohr  6
VS-V-SA-D6 -1 to 0 bar
VS-V-SD60-M5 -1 to 0 bar
VS-V-SD60-M3 -1 to 0 bar
Steckrohr  4
VS-V-SD60-D4 -1 to 0 bar
Steckrohr  6
VS-V-SD60-D6 -1 to 0 bar
Installation
Warnung:
 Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
 Allgemeine Sicherheitsvorschriften, EN-Normen und
VDE-Richtlinien müssen beachtet und eingehalten
werden.
Hinweis:
 Die maximale Leitungslänge für die Spannungs-
versorgung und das analoge Ausgangssignal der
Sensoren beträgt 30m.
 Um Störungen zu minimieren, sollten die Leitungen so
kurz wie möglich installiert werden.
 Der Schirm der Leitung sollte auf ein störfreies
Massepotential geklemmt werden. Im Sensor ist der
Schirm nicht aufgelegt.
Die Vakuumsensoren der Serie VS-V-S...
entsprechend dem nachfolgenden
angeschlossen:
die
Aderfarbe
blau (bu)
braun (bn)
VS-V-SA-...
schwarz (bk)
VS-V-SD60-...
Vorsicht:
Folgende maximale Anzugsmomente sind einzuhalten:
VS-V-S...-M3: 0,5 Nm
VS-V-S...-M5: 1 Nm
Die Krafteinleitung zum Einschrauben des M3- bzw. M5-
Adapters darf ausschließlich über die Schlüsselfläche
des Adapters erfolgen!
Ein Einschrauben des Sensors unter Krafteinleitung am
Sensorgehäuse ist nicht zulässig
PELV
Undichtigkeit und irreversiblen Schäden führen.
Betrieb
Die Vakuumsensoren der Serie VS-V-S... sind nur für den
Betrieb mit Unterdrücken (bezogen auf Atmosphäre)
ausgelegt.
Überdrücke bis 5 bar führen nicht zu einer Beschädigung
des Sensors, können aber Einfluss auf die Genauigkeit
sowie die Lebensdauer haben.
Die in den technischen Daten spezifizierte Überdruck-
sicherheit gibt den maximal zulässigen Druck an, bei dem
der Sensor noch nicht zerstört wird. Die oben genannten
Veränderungen können aber auftreten!
Art.-Nummer
Vorsicht:
M5 10.06.02.00224
Bei hohen Umgebungstemperaturen und geringer Last-
M3 10.06.02.00225
impedanz können sich die Vakuumsensoren im Betrieb auf
10.06.02.00226
Temperaturen über 60°C erwärmen. Es besteht die Gefahr
10.06.02.00227
von Verbrennungen!
M5 10.06.02.00257
M3 10.06.02.00258
Hinweise:
10.06.02.00259
VS-V-SA-... :
10.06.02.00260
VS-V-SD60-... :
Technische Daten
Messmedium
Druckbereich
Betriebsspannung
Analogausgang [VS-V-SA-...]
Schaltausgang [VS-V-SD60-...]
Genauigkeit
werden
Wiederholgenauigkeit
Schema
Linearitätsfehler
Offsetfehler
Signal
Temperatureinfluss
Masse (0 V) Elektrischer Anschluss
Betriebsspannung Anschluss Messmedium
Analogsignal
Schutzklasse
Schaltsignal
Ansprechzeit
Eigenstromaufnahme
Prüfspannung
Isolationswiderstand
Störfestigkeit *
Störaussendung
Arbeitstemperatur
Lagertemperatur
Zul. Luftfeuchtigkeit
Überdruckfestigkeit
Gewicht
und kann zu
* Unter Einwirkung von HF-Feldern nach DIN EN 61000-4-3 und
Hochfrequenz nach DIN EN 61000-4-6 kann sich das Ausgangssignal um bis
zu 5% verändern.
Abmessungen
Es wird empfohlen die Lastimpedanz
am Analogausgang größer 10k zu
wählen
Beim Schalten induktiver Lasten ist an
der Last eine entsprechende
Freilaufdiode vorzusehen
Nicht aggressive Gase, trockene ölfreie Luft
-1 ~ 0 bar
10  24 VDC, Anschlüsse verpolungssicher
VS-V-S...-D4
Restwelligkeit (P-P) max. 10%
VS-V-S...-D6
1 bis 5 VDC
VS-V-S...-M3
N.O., PNP, max. 60 mA, LED-Anzeige
VS-V-S...-M5
Schaltpunkt fest bei –600 mbar
Hysterese ca. 20 mbar, fest
Schaltpläne
: 3 % FSO @ 25°C
VS-V-SA-...
VS-V-SD60-... : 5% vom Schaltwert @ 25°C
1 %
1 %
1 %
3 % im Arbeitstemperaturbereich
Kabel 3-adrig (geschirmt), 3m Länge
VS-V-S...-D4/D6: Steckrohr
VS-V-S...-M3/M5: Gewinde
IP 40
< 3 ms
< 15 mA
1000 VDC, 1 min
> 50 M bei 500 VDC
geprüft nach DIN EN 61000-6-2
geprüft nach DIN EN 61000-6-3
0°C bis 50°C
-10°C bis 60°C
10% bis 90% rel. Feuchte
5 bar
ca. 75 g (inkl. 3 m Kabel)
VS-V-S...-M3 / -M5
VS-V-S...-D4 / -D6
Abmessungen [mm]
L B H H1 D G1 LG1
21 9,5 16,9 31,9 4 - -
21 9,5 16,9 36,9 6 - -
21 9,5 16,9 19,9 - M3 3
21 9,5 16,9 21,9 - M5 5
VS-V-SA-...
1k 1k  
analog out analog out
- -
VS-V-SD60-...
 
- -
load load
Technische Änderungen vorbehalten!