schmalz VS-V-SA Serie Manual De Instrucciones página 6

Handleiding
VS-V-SA...
VS-V-SD...
Vacuümsensor
Copyright
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
NL
e-mail: info@schmalz.de

www.schmalz.de www.vacuworld.com
Veiligheid
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor
het gebruik van de vacuümsensor. Lees de hand-
leiding zorgvuldig door en bewaar hem voor later.
De vacuümsensor mag pas worden aangesloten
en in gebruik worden genomen als u de hand-
leiding hebt gelezen en begrepen.
Volg altijd de aanwijzingen van de handleiding en
volg de veiligheidsaanwijzingen en waarschu-
wingen op.
Waarschuwingen:
 Gebruik buiten de aangegeven vermogensgrenzen
is niet toegestaan. Dit kan tot gevolg hebben dat de
sensor niet goed functioneert of kapot gaat!
 Gebruik in omgevingen met explosiegevaar is niet
toegestaan. Brand- en explosiegevaar!
 De sensor mag niet worden geopend, ook niet voor
reparatiedoeleinden! De sensor kan dan beschadigd
raken en er ontstaat kans op letsel!
 Gebruik het toestel uitsluitend
met voedingsadapters met laagspanning
(PELV) en goed gescheiden van de
bedrijfsspanning,
conform EN60204. PEL
Attentie:
 De sensor niet aan de kabel transporteren en niet aan
de kabel trekken
 De sensor alleen bij uitgeschakelde spanningstoevoer
aansluiten
 De sensor niet gebruiken in een omgeving waar hij in
aanraking kan komen met spatwater
 Er mogen geen voorwerpen (zoals draden, gereed-
schap, etc.) in de vacuümaansluiting van de sensor
gestoken worden.
Variantenoverzicht
Op elke vacuümsensor staat een nauwkeurige artikel-
aanduiding (bijv. VS-V-SD60-M5).
De aanduiding is als volgt opgebouwd:
Schakelpunt
Type Uitgangssignaal Aansluiting
voor SD*
M5 schroefdraad M5
Voorbeeld:
SA analoog
M3 schroefdraad M3
VS-V 60 -600mbar
SD digitaal schakel-
D4 steekbuis Ø4
signaal
19 -190mbar
D6 steekbuis Ø6
* Schakelpunt varieert afhankelijk van de uitvoering / bij analoge uitgang geen
informatie
Installatie
Waarschuwing:
 De installatie mag uitsluitend door vakkundig personeel
worden uitgevoerd
 Algemene
veiligheidsvoorschriften, EN-normen
VDE-richtlijnen moeten worden opgevolgd
Aanwijzing:
 De maximale lengte van de kabel voor de spannings-
toevoer en het analoge uitgangssignaal bedraagt 30m
 Om storingen te voorkomen, dient de kabel zo kort
mogelijk aangelegd te worden
 De afscherming van de kabel moet op een storingsvrije
massapotentiaal aangesloten worden. In de sensor is
geen afscherming aangebracht
De vacuümsensoren van de serie VS-V-S... worden over-
eenkomstig het volgende schema aangesloten:
Aderkleur Signaal
blauw (bu) massa (0 V)
bruin (bn) bedrijfsspanning
VS-V-SA... analoog signaal
zwart (bk)
VS-V-SD... digitaal signaal
Pas op:
De volgende maximale aandraaimomenten moeten aan-
gehouden worden:
VS-V-S...-M3: 0,5 Nm
VS-V-S...-M5: 1 Nm
De M3- resp. M5-adapter mag uitsluitend met de vlakke
kant van de adapter ingeschroefd worden!
De sensor mag niet met kracht op het sensorhuis worden
geschroefd. Dit kan tot lekken en irreparabele schade
leiden.
Tijdens bedrijf
De vacuümsensoren van de serie VS-V-S... zijn alleen
geschikt voor gebruik met onderdruk (m.b.t. atmosfeer).
Een overdruk tot 5 bar leidt niet tot beschadiging van de
sensor, maar kan de nauwkeurigheid en de levensduur
negatief beïnvloed worden.
De overdrukbeveiliging (zie technische specificaties), geeft
de maximaal toelaatbare druk aan, waarbij de sensor nog
niet kapot gaat. De hierboven genoemde veranderingen
kunnen echter optreden!
Pas op:
Bij hoge omgevingstemperaturen en een lage belastings-
impedantie kunnen de vacuümsensoren tijdens het bedrijf
warmer dan 60 °C worden. Er bestaat verbrandingsgevaar!
Aanwijzingen:
VS-V-SA: Het is aan te bevelen een belastings-
impedantie op de analoge uitgang van
met analoge uitgang
meer dan 10k te kiezen
VS-V-SD: Bij het schakelen van inductieve lasten
dient de last van een passende
met digitale uitgang
vrijloopdiode voorzien te worden
en
Technische specificaties
Meetmedium niet-agressieve gassen en droge olievrije lucht
Drukbereik -1 ~ 0 bar
10  24 VDC, aansluitingen ompoolbeveiligd
Bedrijfsspanning
rimpel (P-P) max. 10 %
Analoge uitgang [VS-V-SA...] 1 tot 5 VDC
Digitale uitgang [VS-V-SD...] N.O., PNP, max. 60 mA, LED-indicator
schakelpunt vast (waarde afhankelijk van
variant) hysterese ca. 20 mbar, vast
3 % FSO @ 25°C
Nauwkeurigheid
VS-V-SA...:
5 % van schakelwaarde @ 25 °C
VS-V-SD...:
1 %
Herhalingsnauwkeurigheid
1 %
Lineariteitsfout
1 %
Offsetfout
3 % in omgeving met werktemperatuur
Temperatuurinvloed
Elektrische aansluiting kabel met 3 aders (afgeschermd), 3 m lengte
Aansluiting meetmedium VS-V-S...-D4/D6: steekbuis
VS-V-S...-M3/M5: schroefdraad
Beschermingsklasse IP 40
Responsietijd < 3 ms
Stroomopname < 15 mA
Beproevingsspanning 1000 VDC, 1 min
Isolatieweerstand
> 50 M bij 500 VDC
Immuniteit * getest volgens DIN EN 50082-2
Emissie getest volgens DIN EN 50082-3
Werktemperatuur 0 °C tot 50 °C
Opslagtemperatuur -10 °C tot 60 °C
Toegestane luchtvochtigheid 10 % tot 90 % rel. vochtigheid
Overdrukbeveiliging 5 bar
Gewicht ca. 75 g (incl. 3 m kabel)
* Onder invloed van HF-velden volgens DIN EN 61000-4-3 en hoogfrequentie-
volgens DIN EN 61000-4-6 kan het uitgangssignaal met ongeveer 5 %
veranderen.
Afmetingen
VS-V-S...-M3 / -M5
VS-V-S...-D4 / -D6
Afmetingen [mm]
L B H H1 D G1
VS-V-S...-D4 21 9,5 16,9 31,9 4 -
VS-V-S...-D6
21 9,5 16,9 36,9 6 -
VS-V-S...-M3 21 9,5 16,9 19,9 - M3
VS-V-S...-M5 21 9,5 16,9 21,9 - M5
Schakelschema's
VS-V-SA...
 
1k 1k
analog out analog out
- -
VS-V-SD...
 
- -
load load
Technische wijzigingen voorbehouden!
LG1
-
-
3
5