Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
Service information and help can be
found on our website and in the social
networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin; Germany
info@avm.de
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support Request
en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
Social Networks
Installation
and Opertation
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ!Powerline 1260E
Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Powerline 1260E
- Página 1 Service information and help can be en.avm.de/guide found on our website and in the social Downloads networks: en.avm.de/nc/service/downloads Service Support Request en.avm.de/service en.avm.de/service/support-request/ Manual your-support-request en.avm.de/service/manuals Social Networks en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin; Germany and Opertation info@avm.de...
- Página 2 ..........4 English ..........18 Deutsch ..........32 Español ..........46 Français ..........60 Italiano ..........74 Nederlands...
- Página 3 1 button Status display • Establishing a powerline and wireless • 3 LEDs show the connection status connection • Integrating into the Mesh WiFi of a FRITZ!Box 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 LAN cable • Factory settings...
-
Página 4: User Interface
LAN and over LAN Data Rates connections. This quick introduction shows you the FRITZ!Powerline 1260E has a user inter- possibilities for deploying and operating face you can open in the web browser on Have fun with your For high data rates with gigabit FRITZ!Powerline 1260E. - Página 5 FRITZ!Powerline 1260E Expands Your Powerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 1260E in an outlet in the vicinity of a powerline adapter that is part of the powerline network already set up. 2. Wait until the WLAN LED on FRITZ!Powerline 1260E lights...
-
Página 6: Connecting Devices
In the home network of a FRITZ!Box with the FRITZ!OS device software version 6.90 or higher devices using a LAN cable or via WiFi. updates for the FRITZ!Powerline 1260E can be started directly from the Home Network Overview in the FRITZ!Box user interface: –... - Página 7 Expanding the Wireless Network with FRITZ!Powerline LEDs and Buttons Here is how to use FRITZ!Powerline 1260E as a WLAN repeater. Condition Meaning 1. In the web browser, enter the address http://fritz.powerline. The FRITZ!Powerline 1260E user interface opens. Wireless LAN enabled WLAN 2.
-
Página 8: Technical Specifications
In the 5-GHz band for wireless LAN, tablet, smartphone, printer and other the range from 5.15 GHz to 5.35 GHz The quality of your powerline network can also be optimized using the AVM network devices is intended only for indoor use. This FRITZ!Powerline software, which you can download from en.avm.de/powerline. -
Página 9: Legal Notice
CE Declaration Manufacturer’s Warranty In accordance with the Electrical and AVM declares herewith that the device is We off er a manufacturer’s warranty of 5 years for this original product. The warranty pe- Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline compliant with the basic requirements and riod begins with the purchase date from the fi... - Página 10 • WLAN Access Point • Stromversorgung • Verbindung zum • Schnittstelle zum WLAN-Funknetz Powerline-Netzwerk 1 Taste Statusanzeige • Powerline- und WLAN-Verbindung • 3 Leuchtdioden zeigen den herstellen Verbindungsstatus • Ins WLAN Mesh einer FRITZ!Box ein- binden 1 LAN-Kabel 1 FRITZ!Powerline 1260E • Werkseinstellungen...
- Página 11 Aufgabe des Schutzleiters mit über- den Vorteilen und der Einrichtung von Router: 192.168.178.2 nimmt. In solchen Stromkreisen sind WLAN Mesh fi nden Sie unter avm.de/mesh. Öff nen Sie FRITZ!Powerline 1260E Datenraten von maximal 600 MBit/s nicht. Durch Öff nen und/oder unsach- Für Geräte-Einstellungen hat...
- Página 12 FRITZ!Powerline 1260E erweitert Ihr Powerline-Netzwerk 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 1260E in eine Steckdose, die sich in der Nähe eines Powerline-Adapters Ihres schon eingerichteten Powerline-Netzwerks befi ndet. 2. Warten Sie, bis die Leuchtdiode WLAN von FRITZ!Powerline Stromleitung 1260E dauerhaft leuchtet und drücken Sie dann 1 Sekunde lang auf die Taste Connect.
-
Página 13: Geräte Anschließen
FRITZ!Powerline 1260E nicht von erweiterter WLAN-Mesh-Funktionalität profi tieren, die WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box H022.454.40.000.001 Serial no.: – LED display / button shortcuts: aber per Tastendruck übernehmen. Informationen dazu fi nden Sie im FRITZ!Powerline 1260E Handbuch im PDF-Format auf Power: Unit supplied with power LAN: Connected over ethernet avm.de/service Powerline • Security: Status display, register device Article no.: 2000 2753... - Página 14 5. Wählen Sie Powerline, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Powerline aktiv und klicken Sie auf OK. keine Verbindung mit Powerline-Netzwerk oder 6. Verbinden Sie Ihre WLAN- und Netzwerkgeräte mit FRITZ!Powerline 1260E. Powerline ausgeschaltet (in der Benutzeroberfl äche) FRITZ!Powerline wird ins WLAN Mesh der ...
-
Página 15: Technische Daten
Netzwerkgeräte EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, Optimieren Sie die Qualität Ihres Powerline-Netzwerks mit dem Programm AVM WLAN N bis 400 MBit/s im 2,4-GHz- MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. ... -
Página 16: Ce-Erklärung
Entsorgung CE-Erklärung Herstellergarantie Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät FRITZ!Powerline 1260E und Kabel dürfen Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 5 Jahre Garantie auf die Hard- in Übereinstimmung mit den grundle- gemäß europäischen Vorgaben und ware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie kön-... -
Página 17: Embalaje Y Características Del Dispositivo
• Establecer la conexión a través de PLC • 3 Indicadores luminosos muestran y WiFi el estado de la conexión • Integrar en la red WiFi Mesh de un FRITZ!Box 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 cable LAN • Confi guración de fábrica... -
Página 18: Interfaz De Usuario
MIMO. MIMO requiere en.avm.de/service. http://fritz.powerline FRTIZ!Powerline 1260E! un circuito moderno con salidas de El FRITZ!Powerline 1260E es un adaptador seguridad y con conductores en fase (L), Si tiene varios adaptadores Seguridad PLC, con el que podrá ampliar una red PLC FRITZ!Powerline con interfaz de neutro (N) y polo a tierra (PE). - Página 19 Red PLC con FRITZ!Powerline 1260E 1. Conecte el FRITZ!Powerline 1260E en una toma de corriente que se encuentre cerca de un adaptador PLC en su Red eléctrica red PLC. 2. Espere hasta que el indicador led “WLAN” del FRITZ!Powerline 1260E se ilumine permanentemente y luego presione el botón Connect durante 1 segundo.
-
Página 20: Conectar Dispositivos
FRITZ!Powerline 1260E en la red doméstica de un FRITZ!Box Conectar dispositivos El FRITZ!Powerline 1260E, routers FRITZ!Box y otros productos FRITZ! trabajan juntos de una forma particularmente fácil y cómoda. El Puede utilizar el FRITZ!Powerline 1260E FRITZ!Powerline 1260E alcanza su espectro de rendimiento completo en la red doméstica de un FRITZ!Box. -
Página 21: Diodos Y Botones
Aceptar. No hay conexión a la red PLC o la funcionalidad inactivo 6. Conecte sus dispositivos inalámbricos y de red con el FRITZ!Powerline 1260E. está inactiva (en la interfaz de usuario) El adaptador FRITZ!Powerline se está integran-... -
Página 22: Mejorar La Velocidad De Transmisión
5,35 GHz está destinado solo para uso Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline en inglés podrá mejorar la calidad de WiFi N para hasta 400 Mbps, en la en interiores. Esta restricción o requi- su red PLC;... -
Página 23: Información Legal
El adaptador FRITZ!Powerline 1260E y los Por la presente declara AVM, que el dispo- AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 5 años. El periodo de cables se deben reciclar de acuerdo con sitivo cumple con los requisitos esenciales garantía comienza el día de la compra por parte del primer propietario. - Página 24 Affi chage de l’état • Établissement de connexions CPL et • 3 voyants lumineux affi chent l'état sans fi l de la connexion • Intégration au réseau Mesh sans fi l d’une FRITZ!Box 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 câble LAN • Confi guration par défaut...
-
Página 25: Interface Utilisateur
Ces propriétés font du FRITZ!Powerline des débits de l‘ordre du 1260E un appareil polyvalent capable Ce guide de démarrage rapide vous Le FRITZ!Powerline 1260E a une d’étendre la portée de votre réseau do- Gigabit explique les possibilités d’utilisation du interface utilisateur que vous pouvez mestique via le CPL et les connexions sans FRITZ!Powerline 1260E. - Página 26 Le FRITZ!Powerline 1260E étend votre réseau CPL 1. Branchez le FRITZ!Powerline 1260E dans une prise électrique située à proximité d’un adaptateur CPL de votre réseau CPL existant. 2. Attendez que le voyant du FRITZ!Powerline 1260E reste Ligne électrique allumé, puis appuyez pendant env. 1 seconde sur la touche Connect.
- Página 27 FRI !Powerline 1220E Powerline device password: Le FRITZ!Powerline 1260E ne peut pas bénéfi cier de la fonctionnalité Mesh sans fi l étendue, mais il peut utiliser les – ABCD-EFGH-IJKL-MNOP paramètres sans fi l de la FRITZ!Box sur pression de bouton. Pour des informations détaillées, veuillez consulter le manuel PDF du Powerline MAC: FRITZ!Powerline 1260E sur notre site Internet : be.avm.de/service.
- Página 28 Voyants lumineux et touches Étendre le réseau sans fi l avec le FRITZ!Powerline État Signifi cation Vous pouvez utiliser le FRITZ!Powerline 1260E comme répéteur sans fi l. 1. Saisissez l‘adresse http://fritz.powerline dans votre navigateur Internet. reste allumé Réseau sans fi l activé...
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
Essayez de réduire ces facteurs à leur strict minimum. max. 1000 mW WLAN N pouvant atteindre 400 Mbit/s Optimisez la qualité de votre réseau Powerline avec le programme AVM Dans la bande des 5 GHz destinée aux dans la bande des 2,4 GHz FRITZ!Powerline (en anglais), téléchargeable sur... -
Página 30: Diagnostic Et Maintenance
Déclaration CE Garantie du fabricant Conformément aux prescrip- AVM déclare par la présente que l’appareil En tant que fabricant de ce produit original, nous vous off rons une garantie de 5 ans sur tions européennes, l’adaptateur est conforme aux exigences essentiel- le matériel. - Página 31 1 tasto Indicazione di stato • Creazione di una connessione Powerline • 3 LED indicano lo stato della e wireless connessione • Integrazione nella rete WiFi Mesh di un FRITZ!Box 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 cavo LAN • Impostazioni di fabbrica...
-
Página 32: Interfaccia Utente
FRITZ!Powerline 1260E è un dispositivo FRITZ!Powerline 1260E Interfaccia utente Requisito per velocità multiuso in grado di estendere la rete Gigabit domestica via Powerline e mediante con- Questa guida rapida vi mostra le Il FRITZ!Powerline 1260E ha nessioni wireless e LAN. opzioni d’uso e di comando del un‘interfaccia utente che si apre sul... - Página 33 Il FRITZ!Powerline 1260E estende la rete Powerline 1. Collegate il FRITZ!Powerline 1260E a una presa che si trova in prossimità di un adattatore Powerline della rete Powerline già confi gurata. 2. Aspettate fi no a quando il LED WLAN del FRITZ!Powerline...
- Página 34 FRITZ!Box: http://fritz.box Powerline device password: ABCD-EFGH-IJKL-MNOP il FRITZ!Powerline 1260E non può approfi ttare della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh, ma può adottare le impostazioni – Powerline MAC: 00:00:00:00:00:00 wireless del FRITZ!Box premendo un pulsante. Per informazioni a riguardo consultate il manuale in PDF del FRITZ!Powerline 1260E su en.avm.de/service...
-
Página 35: Tasti E Led
5. Selezionate Powerline, disattivate la casella di controllo Powerline attiva e cliccate nessuna connessione con la rete Powerline o Power- off 6. Collegate i dispositivi di rete e wireless con il FRITZ!Powerline 1260E. line disattivato (nell’interfaccia utente) FRITZ!Powerline viene integrato nella rete WiFi ... -
Página 36: Dati Tecnici
N fi no a 400 Mbit/s sulla solo per l’utilizzo in ambienti chiu- Ottimizzate la qualità della rete Powerline con il programma AVM FRITZ!Powerline in banda da 2,4 GHz inglese, che potete scaricare da en.avm.de/powerline. si. Questa restrizione o requisito si ... -
Página 37: Smaltimento
AVM dichiara che il dispositivo è conforme In qualità di produttore di questo prodotto, off riamo ai nostri clienti una garanzia di 5 anni FRITZ!Powerline 1260E e i cavi non vanno ai requisiti fondamentali e alle disposi- sull’hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del smaltiti con i rifi... - Página 38 • Verbinding met het WiFi- • Interface met het netwerk powerlinenetwerk 1 toets Statusweergave • Powerline- en WiFi-verbinding tot stand • 3 leds geven de verbindingsstatus brengen weer • In de Mesh WiFi van een FRITZ!Box integreren 1 FRITZ!Powerline 1260E 1 LAN-kabel • Fabrieksinstellingen...
- Página 39 Met deze eigenschappen is de FRITZ!Powerline 1260E Gebruikersinterface Voorwaarde voor gigabit- FRITZ!Powerline 1260E een apparaat met gegevenssnelheid veelzijdige toepassingen, dat de reikwijdte Deze snelle handleiding toont u de De FRITZ!Powerline 1260E heeft een van uw thuisnetwerk via Powerline, gebruiks- en bedieningsmogelijkheden...
- Página 40 1. Sluit de FRITZ!Powerline 1260E aan op een contactdoos in de buurt van een powerline-adapter die zich al in uw bestaande powerlinenetwerk bevindt. 2. Wacht tot de led WLAN van FRITZ!Powerline 1260E blijft Stroomkabel branden en druk dan gedurende 1 seconde op de knop Connect.
-
Página 41: Apparaten Aansluiten
Powerline MAC: 00:00:00:00:00:00 kan FRITZ!Powerline 1260E niet van uitgebreide Mesh WiFi-functies profi teren, maar wel de WiFi-instellingen van de FRITZ!Box met – een druk op de knop overnemen. Informatie vindt u in het PDF-handboek van FRITZ!Powerline 1260E op nl.avm.de/service H022.454.40.000.001... -
Página 42: Knoppen En Leds
3. Selecteer WiFi-brug [Wireless Bridge] en klik op Verder [Next]. Een assistent leidt knippert gezocht u stap voor stap door de confi guratie van FRITZ!Powerline 1260E. 4. Aan het eind van de confi guratie klikt u op Voltooien [Finish]. Powerline... -
Página 43: Technische Gegevens
Probeer deze invloeden zo veel mogelijk te beperken. wijdte van 5,15 GHz tot 5,35 uitsluitend paraten Optimaliseer de kwaliteit van uw powerlinenetwerk met het programma AVM bestemd voor gebruik binnenshuis. WiFi N tot 400 Mbit/s op de 2,4GHz- ... -
Página 44: Juridische Informatie
Als producent van dit originele product bieden wij u een garantie van 5 jaar op de hard- Overeenkomstig de Europese wet mogen Hiermee verklaart AVM dat het apparaat ware. De garantieperiode gaat in vanaf de datum dat de eerste eindverbruiker het product...