Publicidad
e Set-Up & Use
f Installation et utilisation
S Preparación y uso
P Montagem e Uso
3
e Calming Vibrations
• Make sure your child is properly secured in the seat.
• To turn vibrations on, slide the power switch on the soothing
•
unit to the on position
• To turn vibrations off, slide the power switch on the soothing
°
unit to the off position
IMPORTANT! If vibrations from the soothing unit become faint,
or if there are no vibrations, remove the battery from the
soothing unit and dispose of it properly. Replace the battery
with a new "D" (LR20) alkaline battery.
f Vibrations apaisantes
• S'assurer que l'enfant est bien attaché dans le siège.
• Pour actionner les vibrations, glisser l'interrupteur de l'unité de
vibrations à la position "on" (marche)
• Pour arrêter les vibrations, glisser l'interrupteur de l'unité de
vibrations à la position "off" (arrêt)
IMPORTANT ! Si les vibrations émises par l'unité de vibrations
s'affaiblissent ou cessent, retirer la pile de l'unité et la jeter dans
un conteneur réservé à cet usage. La remplacer par une pile
alcaline D (LR20) neuve.
S Vibraciones relajantes
• Verificar que el bebé esté bien asegurado en el asiento.
• Para activar las vibraciones, colocar el interruptor de
encendido de la unidad relajante en encendido
• Para desactivar las vibraciones, colocar el interruptor de
encendido de la unidad relajante en apagado
¡IMPORTANTE! Si las vibraciones de la unidad relajante
pierden intensidad o dejan de funcionar, sacar la pila gastada
de la unidad relajante y depositarla en la basura. Sustituir la
pila por una nueva pila alcalina tipo 1 x "D" (LR20) x 1,5V.
P Vibrações Tranqüilas
• Tenha certeza de que a criança está corretamente segura
no assento.
• Para ligar as vibrações, coloque a chave liga/desliga na unidade
•
eletrônica na posição
• Para desligar as vibrações, coloque a chave liga/desliga na
unidade eletrônica na posição
IMPORTANTE! Se as vibrações da unidade ficarem
enfraquecidas, ou se pararem, remova a pilha do compartimento
da pilha (icon) na unidade de vibração e jogue-a fora com
segurança. Substitua por uma pilha alcalina "D" (LR20) nova.
.
.
•
.
°
.
•
.
°
.
.
°
.
e Care f Entretien
S Mantenimiento P Cuidados
e The pad is machine washable. Wash it separately in cold water
on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately
on low heat and remove promptly. The frame, toy bar and toys
may be wiped clean using a mild cleaning solution and a
damp cloth. Do not immerse the soothing unit.
f Le coussin est lavable à la machine. Le laver séparément à l'eau
froide au cycle délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Le sécher
séparément par culbutage à basse température et le retirer
rapidement de la machine une fois sec. Nettoyer le cadre, la
barre-jouets et les jouets avec une solution savonneuse douce
et un linge humide. Ne pas plonger l'unité de vibrations
dans l'eau.
S La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavarla por separado,
en agua fría y ciclo suave. No usar lejía. Meter a la secadora por
separado, a temperatura baja y sacar inmediatamente después
del ciclo. Limpiar el armazón, barra de juguetes y los juguetes
con un paño humedecido en una solución limpiadora suave.
No sumergir la unidad relajante en agua.
P A assento pode ser lavado em máquina de lavar roupa. Lave-o
separadamente em água fria no ciclo suave. Não use alvejante.
Centrifugue a seco com o ar ligeiramente aquecido e remova
imediatamente. A estrutura, a barra de brinquedos e os
brinquedos podem ser limpos usando uma solução de limpeza
suave e um pano úmido. Não mergulhe a unidade de vibração
na água.
e ICES-003
f NMB-003
e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of
Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de
Mattel, Inc. aux É. -U.
Printed in China/Imprimé en Chine
B0771pr-0824
Publicidad
