Página 1 Gracias por elegir a SAIC MAXUS Automó vil S.L. (en adelante, SAIC MAXUS). ¡ Esperamos que nuestros productos y servicios traigan alegrí a a su vida! Por favor, tome su tiempo para leer y entender este Manual de Usuario y las demá s publicaciones entregadas junto con é l. Así podrá familiarizarse con el vehí...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prefacio ................1 Ajuste del asiento del pasajero trasero ........22 Apoyacabezas ................25 Introducció n ................. 1 Sistema de restricció n de pasajeros .......... 25 Acerca de este manual ............... 1 Informació n indicativa ............... 1 Sié ntese correctamente ............25 Cinturó...
Página 4 Contenido Luz indicadora de falla del escape ........... 47 Ventilació n trasera ..............61 Luz de advertencia del sistema de frenos ........ 47 Panel de control de AA delantero de lujo ........ 62 Indicador ESP (Programa de Estabilidad Electró nico) .... 47 Panel de control del AA delantero está...
Página 5 Contenido Cierre ..................91 Sistema de inmovilizació n del motor ........139 Ventilació n ................91 Llaves ..................139 MP3 + Radio ................92 Armado/Desarmado .............. 140 Descripció n de las funciones del panel ........92 Arranque/parada del motor ............ 140 Control de volumen ..............
Página 6 Contenido Sistema de control de crucero ..........156 Remolque ................173 Configurando el control de crucero ........156 Escurrir agua del filtro de combustible ........173 Recuperació n de la velocidad preestablecida del vehí culo ..157 Bombeo manual de aceite ............174 Aceleració...
Página 7 Contenido Cierre del capó del motor ............194 Neumá ticos ................207 Aceite del motor ............... 195 Presió n de los neumá ticos ............. 207 Medidor de presió n del neumá tico ........208 Inspecció n y carga ..............195 Indicador de desgaste ............
Página 9: Prefacio
Prefacio Informació n indicativa Introducció n Acerca de este manual Advertencia Este manual es aplicable a la serie MAXUS G10 de Vehí culos de Este sí mbolo indica que: Con el fin de evitar la pasajeros y Ómnibus. posibilidad de lesiones personales o dañ os a terceros, los procedimientos pertinentes se deben seguir estrictamente Precaució...
Página 10 Prefacio Nota Flechas Nota: Declaraciones indicativas que proporcionan informació n ú til. Representa el objeto descrito. Protecció n del medio ambiente Representa su direcció n de movimiento. Todos debemos hacer nuestra parte en la protecció n del medio ambiente. Este sí mbolo está destinado a llamar su atenció...
Página 11: Precauciones
Prefacio Precauciones Niñ os / Animales Sustancias peligrosas Los niñ os o animales sin supervisió n que toquen los controles e interruptores instalados en su vehí culo, o La mayorí a de los lí quidos y algunas sustancias utilizadas jueguen con los equipos o bienes transportados en é l, en los vehí...
Página 12: Identificació N Del Vehí Culo
Prefacio Identificació n del vehí culo Nú mero del motor Cuando se comunique con nuestro Proveedor de Servicio autorizado, Impreso en parte trasera del bloque de cilindros en el lado del escape debe proporcionarle el nú mero de identificació n del vehí culo (VIN). del motor.
Página 13: Placa De Vin
Prefacio Placa de VIN Ubicació n de placa de VIN La placa de VIN puede contener la siguiente informació n, por La placa de VIN (1) se encuentra en la parte inferior delantera del pilar “B”, por favor busque la ubicació n exacta en el vehí culo. favor refié...
Página 15: Antes De Conducir
Antes de Conducir Llaves Cerraduras de las puertas Ventanillas Asientos Sistema de restricció n de pasajeros Instrumentos y controles Grupo de instrumentos Centro de informació n Luces e indicadores de advertencia Interruptores del tablero de instrumentos Interruptor en el volante y la columna de direcció n Bocina HVAC Espejos retrovisores plegables...
Página 16: Llaves
Antes de Conducir Llaves Llave ordinaria El vehí culo está equipado con 1 llave ordinaria y 1 llave remota o 2 La llave ordinaria es usada principalmente para la activació n del llaves remotas con sistema de arranque sin llave (en adelante sistema de inmovilizació...
Página 17: Extracció N / Retracció N De La Cabeza De La Llave Remota
Antes de Conducir Extracció n / Retracció n de la cabeza de la llave remota Cabeza de la llave con la llave remota con PEPS Cabeza de la llave remota ('Cabeza de la llave' para abreviar) Presione el botó n de liberació n de la llave remota con PEPS para extraer la cabeza de la llave de la llave misma.
Página 18: Reemplazo De La Baterí A Del Control Remoto
Antes de Conducir Reemplazo de la baterí a del control remoto La baterí a presenta riesgos de incendio, explosió n y quemaduras. Nunca recargue la baterí a. Deseche las baterí as usadas correctamente. Mantenga la baterí a lejos de los niñ os. Si es necesario, reemplace la baterí...
Página 19 Antes de Conducir Reemplazo de la baterí a de la llave remota con PEPS Libere el botó n de la llave remota con PEPS. Retire la cabeza de la llave de la llave misma; Haga palanca en los paneles superior e inferior del cuerpo principal, retire el PCB (con la baterí...
Página 20: Cerraduras De Las Puertas
Antes de Conducir Sistema de bloqueo central de puertas Cerraduras de las puertas Para proteger su vehí culo contra el robo Uso de la llave ordinaria o cabeza de la llave Si deja el vehí culo con ocupantes dentro, aunque sea Todas las puertas pueden bloquearse/desbloquearse usando la llave brevemente, quite siempre la llave del encendido, sobre ordinaria o la cabeza de la llave para bloquear/desbloquear la puerta...
Página 21 Antes de Conducir Bloqueo remoto de la puerta con PEPS Precaució n El sistema PEPS le permite bloquear o desbloquear su vehí culo sin Para el coche con un sistema PEPS, cuando se bloquea el mismo sacar la llave remota de su bolsillo o cartera y otras pertenencias. mediante el uso del botó...
Página 22: Desbloqueo Manual/Bloqueo De Puertas
Antes de Conducir Usando el interruptor de bloqueo central Desbloqueo manual/bloqueo de puertas Todas las puertas se pueden bloquear o desbloquear desde el interior Puerta del conductor (desde el interior) usando el interruptor. Todas las puertas se pueden bloquear Para bloquearla, cierre la puerta y presione el botó n. 1 presionando el botó...
Página 23 Antes de Conducir Puerta/s corrediza/s Desbloqueo/bloqueo desde el interior Para bloquearla desde el interior, cierre la puerta y presione el botó n Abrir/cerrar la puerta desde el exterior (1). Para abrir la puerta desde el exterior, tire de la manija y deslice la Para desbloquear desde el interior, levante el botó...
Página 24 Antes de Conducir Levantar la puerta trasera Cierre/bloqueo desde el exterior Desbloqueo/apertura desde el exterior Para cerrar la puerta del maletero, es posible bajar la misma y presionarla con gran fuerza. Confirme que la puerta de maletero esté Cuando bloquee o el desbloquee todas las puertas mediante el uso de bloqueada firmemente.
Página 25 Antes de Conducir Puerta trasera de doble hoja Cierre/bloqueo desde el exterior Desbloqueo/apertura desde el exterior Primero cierre la puerta trasera izquierda al trabar la plataforma desde afuera. Luego, cierre la puerta trasera derecha empujando la manija Cuando la puerta esté trabada, destrá bela insertando una llave normal de desbloqueo de la puerta trasera en la plataforma izquierda.
Página 26: Cerradura De Seguridad Para Niñ Os
Antes de Conducir Trabado/destrabado desde adentro Cerradura de seguridad para niñ os Para destrabar la puerta trasera desde adentro y abrir la plataforma, Cuando un niñ o se siente en el asiento de pasajeros presione el botó n (1) en la puerta trasera derecha o el botó n de trasero, las puertas deben estar bloqueadas con las destrabado central y presione la manija de la puerta (2) para que se cerraduras de seguridad para niñ...
Página 27: Ventanillas
Antes de Conducir Para iniciar el bloqueo de seguridad para niñ os: Ventanillas Es peligroso dejar un niñ o, adulto incapacitado o una Abra la puerta corrediza lateral que desee bloquear. mascota en el vehí culo con las ventanillas cerradas Busque la palanca de control de bloqueo de seguridad para Pueden sufrir una lesió...
Página 28 Antes de Conducir de elevació n automá tica puede haber fallado, y deben ser reiniciada para registrarla de nuevo. Cierre todas las ventanas y levante el botó n del levantavidrios hasta que la ventana se cierre completamente, y luego mantenga levantado el interruptor por varios segundos;...
Página 29: Ventana De Empujar Y Tirar
Antes de Conducir Ventana de empujar y tirar Asientos Al abrir y cerrar la ventanilla de empujar y tirar, Ajuste del asiento del conductor asegú rese de que la bisagra está bloqueada firmemente. No realice el ajuste del asiento del conductor mientras el Para abrir la ventana de empujar y tirar, apriete la articulació...
Página 30: Ajuste Del Asiento Del Acompañ Ante
Antes de Conducir Ajuste de inclinació n del respaldo Ajuste del asiento del pasajero trasero Ajuste del á ngulo de inclinació n del respaldo (si es ajustable) No recline el asiento del conductor en exceso ya que el cinturó n de seguridad ofrece la má xima protecció n Reclí...
Página 31 Antes de Conducir Ajuste hacia adelante/atrá s del asiento (si es regulable) El regulador del á ngulo hacia adelante/atrá s del asiento del asiento de la derecha está en el lado derecho del asiento. El regulador del á ngulo hacia adelante/atrá s del asiento del asiento de la izquierda está en el lado izquierdo del asiento.
Página 32 Antes de Conducir Ajuste respaldo plegable (si es ajustable) Tire hacia arriba de la palanca de desbloqueo (2) con sus manos, y al mismo tiempo empuje el asiento hacia atrá s para que el mismo pueda Tire de la correa retrá ctil de apertura (1) hacia afuera, y empuje el regresar a su posició...
Página 33: Apoyacabezas
Antes de Conducir Apoyacabezas Sistema de restricció n de pasajeros Sié ntese correctamente Para reducir el riesgo de lesió n en la cabeza o cuello, el apoyacabezas debe ajustarse para soportar la parte El asiento y su sistema de restricció n del pasajero está diseñ ado para posterior de la cabeza y no el cuello.
Página 34: Cinturó N De Seguridad
Antes de Conducir Cinturó n de seguridad Siempre reemplace un conjunto de cinturó n de seguridad que ha soportado la fuerza de un impacto severa, o Los cinturones de seguridad colocados inadecuadamente cuando la cinta muestre señ ales de deshilachado, cortes, o su uso incorrecto pueden causar lesiones graves o la etc.
Página 35 Antes de Conducir Regulació n de la altura del cinturó n de seguridad Asegú rese de que el regulador deslizante esté asegurado despué s del ajuste. No ajuste la altura del cinturó n de seguridad del conductor mientras conduce, ya que el vehí culo puede quedar fuera de control.
Página 36 Antes de Conducir Anillo de ajuste de confort del cinturó n de seguridad La 2ª fila de asientos en su vehí culo puede estar equipada con anillos de ajuste de confort del cinturó n de seguridad. En cuanto a niñ os altos que han crecido y no pueden utilizar dispositivos de protecció...
Página 37 Antes de Conducir Cinturó n de regazo Cinturó n de seguridad montado en el techo Inserte la lengü eta en la hebilla hasta que se escuche un Retire el cinturó n de seguridad desde el techo, y empuje la lengü eta claro "clic", lo que indica que el cinturó...
Página 38: Pretensor Del Cinturó N De Seguridad
Antes de Conducir Pretensor del cinturó n de seguridad Airbag(s) Ningú n sistema de seguridad puede proporcionar No dañ e ni intente reparar un pretensor. Ya que contiene protecció n completa contra las lesiones personales o la un dispositivo de ignició n, cualquier reparació n só lo muerte en un accidente grave.
Página 39 Antes de Conducir Nota: Los airbags y los pretensores está n diseñ ados para ser un No permita que un pasajero obstruya el despliegue del sistema de restricció n complementario; los cinturones de seguridad airbag, poniendo sus pies, rodillas, etc., en contacto o siguen siendo la contenció...
Página 40 Antes de Conducir Revisió n de los airbags y pretensor Tras desplegarse el airbag reducirá inmediatamente su tamañ o para asegurar que el conductor pueda mirar hacia adelante sin bloqueos. Si la luz indicadora no se enciende, o no se apaga despué s Nota: Nunca toque los componentes calientes del airbag despué...
Página 41: Restricció N Infantil (No Provista Con El Vehí Culo)
Antes de Conducir Restricció n infantil (no provista con el vehí culo) Advertencia: los anclajes de retenció n infantil está n diseñ ados para soportar só lo las cargas impuestas por los sistemas de retenció n infantil que son correctamente instalados. Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar estos anclajes en cinturones de seguridad para adultos, arneses, o para sujetar otros elementos o equipos en el vehí...
Página 42 Antes de Conducir infantil y con anclajes inferiores ISOFIX (situados en el lado dispositivo de restricció n para bebé s y niñ os que no esté asegurado izquierdo y derecho de la parte trasera del cojí n del asiento). La puede moverse y golpear a otros pasajeros cuando se produzca Fijació...
Página 43: Instrumentos Y Controles
Antes de Conducir Instrumentos y controles Interruptor de ajuste motriz del espejo retrovisor exterior Interruptor del cierre centralizado de puertas Interruptores de palanca de las luces indicadoras de iluminació n y señ ales de giro Interruptor de crucero Airbag del conductor Grupo de instrumentos Interruptor de control de volumen en el volante Interruptores de palanca del limpiaparabrisas y lavaparabrisas...
Página 44: Grupo De Instrumentos
Antes de Conducir Grupo de instrumentos Precaució n No obstruya los cuadrantes y luces de advertencia colocando objetos delante del grupo de instrumentos.
Página 45: Velocí Metro
Antes de Conducir Velocí metro Tacó metro El velocí metro indica la velocidad de marcha actual en km por hora. El tacó metro indica la velocidad del motor en RPM (revoluciones por minuto) x 1000. Precaució n Precaució n De acuerdo con las leyes y normas locales, cuando su velocidad es No conduzca el vehí...
Página 46: Indicador De Combustible
Antes de Conducir Indicador de combustible Indicador de la temperatura del refrigerante del motor Cuando el interruptor de encendido es colocado en la posició n "ON", Al girar el interruptor de encendido a la posició n "ON", la Luz de la Luz de Advertencia AMBAR de Bajo Nivel de Combustible se Advertencia ROJA de la Temperatura del Refrigerante del Motor se enciende y se apaga despué...
Página 47: Centro De Informació N
Antes de Conducir Centro de informació n interruptor de combinació n, puede borrar la lectura del viaje. Centro de informació n (tipo 1) Distancia total La pantalla del centro de informació n está ubicada en el centro del Presentació n de la distancia recorrida total. Rango de indicació n: grupo de instrumentos.
Página 48: Centro De Informació N (Tipo 2)
Antes de Conducir Centro de informació n (tipo 2) Botó n del centro de informació n La pantalla del centro de informació n está ubicada en el centro del grupo de instrumentos. Posició n 1- MENÚ: Es posible hacer un intercambio entre la "Interfaz de configuració...
Página 49 Antes de Conducir • interfaz de la computadora de viaje, el viaje 1 y 2, la velocidad media Rango y el consumo medio de combustible se pueden reiniciar manteniendo Esta funció n calcula automá ticamente y muestra la distancia pulsado el botó n SET/CLR. Cuando se muestra la interfaz de la que el coche puede circular antes de que el combustible se agote.
Página 50 Antes de Conducir • Puerta mal cerrada • Velocidad media del vehí culo • Puerta trasera mal cerrada La funció n de la velocidad media del vehí culo muestra la Interfaz de alarma PEPS velocidad media aproximada del vehí culo, que se calcula en •...
Página 51 Antes de Conducir • Interfaz de configuració n personalizada Advertencia de velocidad Cuando la interfaz actual no es una interfaz de alarma, presione el Despué s de activar la funció n de alarma, el valor inicial por botó n MENU para pasar a la interfaz de configuració n personalizada. defecto es de 120 km/h.
Página 52: Luces E Indicadores De Advertencia
Antes de Conducir Luces e indicadores de advertencia Las posiciones de las luces y los indicadores de alerta son las siguientes:...
Página 53: Luz Indicadora De La Señ Al De Giro
Antes de Conducir Luz indicadora de la señ al de giro Precaució n Consulte a un Distribuidor de Servicios por reparaciones si la luz Durante la conducció n, la Luz Indicadora VERDE de la sigue encendida despué s de encender el motor. Señ...
Página 54: Luz De Advertencia Del Cinturó N De Seguridad
Antes de Conducir Luz de advertencia del cinturó n de seguridad La Luz Indicadora ROJA de Carga de la Baterí a se encenderá cuando el interruptor de encendido se coloque en la La Luz de Advertencia ROJA del Cinturó n de Seguridad se posició...
Página 55: Luz De Advertencia Abs (Sistema Antibloqueo De Frenos)
Antes de Conducir Luz de advertencia ABS (Sistema Antibloqueo de Frenos) Cuando el nivel del lí quido de frenos sea inferior al rango normal, la Luz de Advertencia ROJA de Falla de Frenos seguirá encendida. Si la luz no se apaga cuando el freno de mano es liberado, esto indica La luz de advertencia ABS AMBAR se encenderá...
Página 56: Indicador Del Esp (Programa De Estabilidad Electró Nico) Off
Antes de Conducir Indicador del ESP (Programa de Estabilidad Electró nico) OFF Luz indicadora recordatoria del servicio de mantenimiento El Indicador AMBAR del ESP OFF se encenderá para Cuando el coche llega a la distancia especificada para el iniciar una revisió n del sistema cuando el interruptor de encendido se mantenimiento, la Luz Indicadora AMBAR Recordatoria del Servicio coloque en la posició...
Página 57: Luz De Advertencia Antirrobo Del Motor
Antes de Conducir Luego de realizar estas operaciones, si la luz de advertencia sigue "Aceite del motor". parpadeando, comuní quese con nuestro proveedor de servicios autorizado para hacer un chequeo y reparaciones lo antes posible. Precaució n Si la luz de advertencia parpadea, y tambié n se enciende la luz NO vuelva a arrancar el motor, incluso si el nivel de aceite es normal, y pó...
Página 58: Interruptores Del Tablero De Instrumentos
Antes de Conducir • Lá mpara del salpicadero Interruptores del tablero de instrumentos Posició n 4 – Interruptor de control de la iluminació n (Faro): enciende el faro. Nota: Los faros só lo funcionará n cuando el interruptor de encendido está en posició n "ON". Si los faros se encienden cuando el vehí...
Página 59: Interruptor De Control De La Iluminació N Del Salpicadero
Antes de Conducir Interruptor de control de la iluminació n del salpicadero Interruptor de nivelació n de faros El interruptor de control de la iluminació n del salpicadero está situado Cuando la luz de cruce está encendida, este interruptor rotatorio en el salpicadero del lado del conductor, y en el exterior del volante permite ajustar el á...
Página 60: Luz De Advertencia, Esp, Interruptor De La Puerta De Llenado De Combustible
Antes de Conducir Luz de advertencia, ESP, interruptor de la puerta de llenado de Interruptor en el volante y la columna de direcció n combustible. Posició n 1 - (Interruptor de la puerta de llenado de combustible): Presione el interruptor para abrir la puerta de llenado de combustible. Posició...
Página 61: Interruptor De Encendido Y Bloqueo De La Direcció N
Antes de Conducir Interruptor de encendido y bloqueo de la direcció n Interruptores de palanca de las luces indicadoras de iluminació n y señ ales de giro Cuando se retira la llave, se activará el bloqueo de la direcció n y así se evitará...
Página 62: Interruptores De Palanca Del Limpiaparabrisas Y Lavaparabrisas
Antes de Conducir Luces de carretera y de cruce de los faros delanteros Interruptores de palanca del limpiaparabrisas y lavaparabrisas Empuje el interruptor de palanca lejos del volante para cambiar la luz Limpiaparabrisas de cruce del faro a luz de carretera. Tire el interruptor de palanca en el Mueva el interruptor de palanca a la posició...
Página 63 Antes de Conducir Limpiado intermitente Precaució n En condiciones de congelació n o mucho calor, para evitar dañ os en Las escobillas limpiaparabrisas desgastadas pueden no los limpiaparabrisas, asegú rese de que las cuchillas no esté n limpiar el parabrisas adecuadamente, lo que puede congeladas o adheridas al vidrio, y limpie é...
Página 64 Antes de Conducir Lavafaros Limpiaparabrisas trasero y chorro de agua Cuando la luz de cruce se encienda, tire de la palanca hacia el volante Mueva el interruptor de palanca a la posició n deseada. 3 o má s veces, así el faro se lavará automá ticamente. Posició...
Página 65: Interruptor De Crucero
Antes de Conducir Interruptor de crucero Interruptor de control de volumen del volante de direcció n Control del volumen en el volante sin interruptor para bluetooth El interruptor de crucero en el volante controla el uso del sistema de control de crucero. El Indicador de Crucero VERDE en la pantalla del de telé...
Página 66 Antes de Conducir Posició n 3 – Perilla de control hacia arriba/abajo: Gire la perilla hacia Control del volumen en el volante con interruptor arriba para seleccionar la emisora de radio o el archivo de CD/MP3 para telé fonos con bluetooth. anterior o gí...
Página 67: Bocina
Antes de Conducir Bocina HVAC La bocina puede funcionar cuando se presiona el botó n, El aire acondicionado enfrí a el aire y elimina la humedad y el polvo independientemente de la posició n del interruptor de encendido. (por ejemplo, el polen). El sistema de calefacció...
Página 68: Ventilació N Delantera
Antes de Conducir Ventilació n delantera Conductos centrales La direcció n del flujo de aire se puede cambiar moviendo la placa (1) en el centro de la rejilla hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha. Conductos del parabrisas delantero Conductos centrales Conductos laterales Conductos de la ventanilla delantera...
Página 69: Ventilació N Trasera
Antes de Conducir Conductos laterales Ventilació n trasera La direcció n del flujo de aire se puede cambiar moviendo la placa (1) La direcció n del flujo de aire se puede cambiar mediante girando la en el centro de la rejilla hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y rejilla o moviendo la placa (1) en el centro de la rejilla.
Página 70: Panel De Control De Aa Delantero De Lujo
Antes de Conducir Tecla del AA Panel de control de AA delantero de lujo La tecla del AA se utiliza para controlar el encendido/apagado del compresor, cuando se presiona esta tecla se enciende el sí mbolo "Nieve" en la pantalla de cristal lí quido, y se apaga cuando se la presiona de nuevo.
Página 71 Antes de Conducir salida de aire a nivel de la cara, salida de aire a nivel de la cara y los velocidad. pies, salida de aire a nivel de los pies, y salida de aire a nivel de los Cuando está en modo de descongelació n, la velocidad del aire pies y del parabrisas delantero.
Página 72 Antes de Conducir Tecla de recirculació n interna y externa El AA sigue la ló gica de la "Tecla del AA" cuando la perilla de la temperatura se mueve a la temperatura má s alta. Las recirculaciones internas y externas se conectan entre sí mediante La temperatura está...
Página 73 Antes de Conducir del AA trasero se fija en el rango de 3 o 4, la unidad de AA queda en Ninguna velocidad del aire está disponible para la primera conexió n el modo de salida de aire a nivel de la cara y los pies; y cuando el (configuració...
Página 74: Panel De Control Del Aa Delantero Está Ndar
Antes de Conducir Panel de control del AA delantero está ndar Perilla de selecció n de velocidad de aire del AA delantero La perilla de la velocidad de aire del AA delantero adopta una estructura de potenció metro, con 6 velocidades de aire en total. Mueva la perilla a la izquierda para disminuir la velocidad del aire, y a la derecha para aumentarla.
Página 75: Tecla De Recirculació N Interna Y Externa
Antes de Conducir Al apagar el ventilador en el modo de descongelació n, el indicador Memorice el modo en el momento de apagado del motor. luminoso de AA se apaga y no hay salida de AA disponible; y luego, Tecla de recirculació n interna y externa el indicador luminoso de AA se enciende despué...
Página 76 Antes de Conducir Tecla de selecció n de velocidad de aire del AA trasero Tecla de selecció n de temperatura del AA trasero Hay 2 teclas de selecció n de velocidad de aire del AA trasero, é stas Hay 2 teclas de selecció n de temperatura del AA trasero, é stas son: son: tecla de aumento de velocidad del aire y tecla de disminució...
Página 77: Panel De Control Del Aa Delantero Econó Mico
Antes de Conducir then be independently controlled by the rear A/C controller. Press the Panel de control del AA delantero econó mico rear A/C control key, the indicator lamp will go out. The rear A/C can Con tecla de descongelamiento trasero en el panel de control A/C then be controlled from the front A/C control panel other then the rear A/C control panel.
Página 78: Panel De Control Del Aa Trasero
Antes de Conducir Tecla de descongelació n Panel de control del AA trasero Tecla de descongelamiento trasero/tecla de salida de aire del parabrisas frontal y a nivel del piso Tecla de recirculació n interna y externa Perilla de selecció n de temperatura del AA delantero El panel de control del AA delantero econó...
Página 79 Antes de Conducir Memorice el modo en el momento de apagado del motor. Es Tecla de selecció n de temperatura del AA trasero completado por el controlador delantero. Hay 2 teclas de selecció n de temperatura del AA trasero, é stas son: Tecla de selecció...
Página 80: Consejos De Funcionamiento Para El Aire Acondicionado
Antes de Conducir Consejos de funcionamiento para el aire acondicionado Espejos retrovisores • Si el vehí culo ha estado estacionado bajo la luz directa del sol, Los espejos retrovisores exteriores tienen forma convexa para ampliar abra las ventanas antes de operarlo. el campo de visió...
Página 81: Espejos Retrovisores Exteriores
Antes de Conducir Espejos retrovisores exteriores Espejos retrovisores plegables Presione el lado "L" (izquierdo) o "R" (derecho) del interruptor (1) Para proteger la seguridad de los peatones, los espejos retrovisores para seleccionar el espejo a ajustar. exteriores en ambos lados rotará n desde la posició n normal de instalació...
Página 82: Retrovisor Interior
Antes de Conducir Retrovisor interior Equipamiento interno Luz de lectura del techo delantero Ajuste el espejo para obtener la vista hacia atrá s deseada. Tipo 1 Opere la palanca en la parte inferior del espejo para reducir el resplandor reflejado durante la conducció n nocturna. Siempre encendida Presione el lado derecho del interruptor (2) para encender la...
Página 83 Antes de Conducir Siempre apagada Mueva el interruptor (2) a la posició n inferior para encender la luz de lectura interior. Presione el lado izquierdo del interruptor (2) para apagar la luz Control de la puerta activado de lectura interior. Despué...
Página 84 Antes de Conducir Siempre apagada Tipo 3 Mueva el interruptor (2) a la posició n superior para apagar la luz de lectura interior. Apertura/cierre Cuando el botó n (2) se encuentra en la posició n de control de puertas y la puerta está completamente cerrada, presione el botó n (1) para encender la luz de lectura del techo delantero en el lado correspondiente, y luego presione nuevamente el botó...
Página 85: Funció N Del Botó N De Bluetooth
Antes de Conducir Funció n del botó n de bluetooth El sistema manos libres de bluetooth conecta el telé fono mó vil con el sistema de audio del vehí culo. Las instrucciones por voz del sistema manos libres y el canal de audio del telé fono mó vil utilizan el altavoz para la transmisió...
Página 86 “TELÉFONO” durante 2 segundos. En este privada. momento, su telé fono mó vil se configurará en el modo de sincronizació n y aparecerá el nombre de la interfaz de bluetooth, que es “SAIC-G10”.
Página 87 Antes de Conducir Tabla de funciones de los botones Colgar llamadas Presione el botón “Responder” Luego de aceptar una llamada, presione brevemente el botón “Colgar” para terminar la llamada actual. Presione brevemente el botó n Situació n “Responder” Remarcado del ú ltimo nú mero y desconexió n Llamada entrante Responder la llamada entrante •...
Página 88: Luz De Lectura Del Techo Trasero
Antes de Conducir Luz de lectura del techo trasero Lá mpara del compartimiento Cuando la puerta corrediza o el portó n trasero está n abiertos, la lá mpara del compartimiento se enciende automá ticamente. Cuando la puerta corrediza y el portó n trasero está n cerrados, la lá...
Página 89: Lá Mpara Del Maletero
Antes de Conducir Lá mpara del maletero Inversor de vehí culo Preste atenció n a la seguridad elé ctrica. NO permita que Cuando la tapa del maletero es abierta, la lá mpara del maletero se los niñ os jueguen con la toma - ¡ Hay peligro por Alto encenderá...
Página 90: Encendedor De Cigarrillos
Antes de Conducir  Tensió n de la baterí a muy alta. Espere a la recuperació n de la Encendedor de cigarrillos tensió n de la baterí a. Nunca mantenga presionado el encendedor; si lo hace se  Temperatura de la potencia de 220V muy alta. Retire el ocasionará...
Página 91: Cenicero
Antes de Conducir Cenicero Portavasos El cenicero presenta riesgos de incendio. Poner El portavasos está ubicado en el salpicadero; para abrirlo presione y cigarrillos o fó sforos encendidos en un cenicero con suelte el botó n del portavasos para desbloquearlo, luego extrá igalo materiales combustibles puede causar un incendio.
Página 92: Guantera
Antes de Conducir Algunos modelos de vehí culos tienen un portavasos instalado en el Guantera extremo posterior de la caja de la consola auxiliar. El cenicero puede ser abierto abriendo la tapa del portavasos. No guarde objetos filosos, pesados o peligrosos en la guantera en el lado del ocupante.
Página 93: Botiquí N De Primeros Auxilios
Antes de Conducir Botiquí n de primeros auxilios Parasol y espejo de maquillaje El botiquí n de primeros auxilios está ubicado en la guantera. Si Es posible mover los dos parasoles hacia arriba y hacia abajo para necesita usarlo, por favor abra el cierre y extraiga los elementos protegerse del sol que entra al coche a travé...
Página 94: Extintor De Incendios
Antes de Conducir Extintor de incendios Extintor de polvo seco junto a la pared lateral trasera Los extintores de polvo seco está n ubicados uno en la parte inferior del asiento del conductor y el otro junto a la pared lateral trasera, respectivamente, de los cuales este ú...
Página 95: Herramientas Del Conductor
Antes de Conducir Herramientas del conductor Ajuste del volante de direcció n No ajuste la posició n del volante durante la conducció n El juego de herramientas provisto con el vehí culo se encuentra en la del vehí culo. Esto es muy peligroso. caja colocada debajo del asiento del acompañ...
Página 96: Martillo De Seguridad Rompe-Cristales
Antes de Conducir adelante. Martillo de seguridad rompe-cristales Seleccione una posició n de conducció n adecuada, tire por Hay dos martillos de seguridad en las paredes traseras izquierda y completo de la manija de ajuste del volante, y bloquee el volante derecha de la cabina.
Página 97: Remplace La Baterí A Del Martillo De Seguridad
Antes de Conducir Tipo 1 Remplace la baterí a del martillo de seguridad La baterí a presenta riesgos de incendio, explosió n y quemaduras. Nunca recargue la baterí a. Deseche las baterí as usadas correctamente. Mantenga la baterí a lejos de los niñ...
Página 98 Antes de Conducir Coloque la placa de circuitos con la baterí a en el soporte y Retire las tres baterí as viejas y coloque las baterí as nuevas. asegú rela con los tornillos; Nota: Se sugiere usar la baterí a LR44;en general, la baterí a Coloque la base de goma del soporte y asegú...
Página 99: Techo Corredizo Elé Ctrico
Antes de Conducir Techo corredizo elé ctrico Durante esta operació n, es posible presionar el interruptor del techo corredizo para que el cristal se detenga en la posició n deseada. Ventilació n Esta operació n puede realizarse só lo cuando el techo solar está completamente cerrado.
Página 100: Mp3 + Radio
Antes de Conducir Encender/Apagar MP3 + Radio Perilla de control de volumen (Gire la perilla a la izquierda para Descripció n de las funciones del panel subir el volumen, y gire la perilla a la derecha para bajar el volumen) Botó...
Página 101: Control De Volumen
Antes de Conducir Control de volumen Ajuste y presentació n del reloj Encender/Apagar Sujete la perilla AUD.TUN, y gí rela para seleccionar el menú de ajuste: BEEP (sonido de pulsació n de las teclas)/ CLOCK (reloj). Presione .VOL para encender el reproductor cuando el interruptor •...
Página 102: Almacenamiento Automá Tico De Emisoras De Radio
Antes de Conducir Ajuste del modo acú stico/efecto de sonido Radio Banda Presione la perilla AUD.TUN para ingresar al modo de ajuste de los efectos de sonido. Presione la tecla BAND para seleccionar la banda deseada. Es posible cambiar la banda de entre FM1, FM2, AST, AM1 y AST, y el sistema Gire la perilla AUD.TUN para ajustarlo y, despué...
Página 103: Modo De Reproducció N Usb
Antes de Conducir • La má quina emite un "Bip" y se silencia, y la pantalla mostrará Modo de reproducció n USB un mensaje de FM AST/AM FM. El reproductor de radiocasete tiene una interfaz externa USB a travé s •...
Página 104 Antes de Conducir Selecció n del directorio del disco U-flash Precaució n A partir de que el dispositivo de memoria USB esté conectado por un Presione 5/F+ para ingresar al siguiente directorio en el disco U-flash momento, el reproductor de radiocasete comenzará a revisar los (el nú...
Página 105: Interfaz Aux In
Antes de Conducir Interfaz AUX IN Volumen durante la copia de seguridad El host se reserva una interfaz de audio está ndar con un diá metro de Cuando el vehí culo está dando marcha atrá s, el sistema de 3,5 mm, por lo que puede conectar un dispositivo de reproducció n de entretenimiento es controlado mediante el cable de marcha atrá...
Página 106: Solució N De Problemas Comunes
Antes de Conducir Solució n de problemas comunes Cuando usted sienta que falla alguna funció n del sistema acú stico del coche, es necesario que lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de ir a nuestro Proveedor de Servicios para su reparació n, y luego realizar las inspecciones siguiendo la siguiente lista de verificació n. Esta tarea le ayudará...
Página 107 Antes de Conducir Fenó meno Posibles causas y soluciones Durante la reproducció n, la canció n queda en pausa de Puede ser el resultado del uso de diferentes formatos durante la compresió n de las forma intermitente. canciones. Por favor, confirme que haya solo una partició n en el disco rí gido, el modelo no puede soportar particiones de disco mú...
Página 108: Dvd + Radio
Antes de Conducir DVD + Radio Teniendo en cuenta el transporte a larga distancia del vehí culo y para la reducció n del consumo de la baterí a del dispositivo, é ste Aviso para el uso tiene un modo de transporte en el que el sistema entrará en modo de suspensió...
Página 109: Especificació N De Las Teclas De Funció N
Antes de Conducir Especificació n de las teclas de funció n Tecla de funció n del host Tecla de expulsió n del disco Interfaz USB Ranura para tarjetas SD Interfaz de entrada de ví deo AUX Entrada para CD/DVD...
Página 110 Antes de Conducir Especificació n de las teclas de funció n del panel tecla de Encendido y Apagado/Perilla giratoria de volumen Tecla de silenciado Presione brevemente (en el modo de radio) para buscar automá ticamente las emisoras de radio de baja frecuencia Presione brevemente modo...
Página 111: Operació N Bá Sica
Antes de Conducir Operació n bá sica Especificació n de la definició n de la pantalla Inicio, Bloqueo de pantalla La pantalla está diseñ ada como una pantalla tá ctil. Las teclas con un ligero resalto y tercera dimensió n (6 teclas de emisoras Cuando el interruptor de encendido está...
Página 112 Antes de Conducir Ingresar al menú principal Configuració n comú n En la interfaz principal de todas las fuentes de sonido (como la Presione la tecla SET en el panel para ingresar a la interfaz de interfaz de radio, la interfaz USB, la interfaz SD), presione las teclas configuració...
Página 113 Antes de Conducir Presione la tecla tá ctil 【Cancel】 para volver a la interfaz de En la interfaz anterior, seleccione los elementos que se quiera restaurar, haga clic en "marcar todo" para seleccionar todos los selecció n de la configuració n de fá brica. elementos.
Página 114 Antes de Conducir Configuració n de la pantalla Calibració n Presione la tecla tá ctil 【Screen】 en la interfaz de configuració n para En el í tem de calibració n de la pantalla de la interfaz de configuració n ingresar a la siguiente interfaz: general del host, presione la tecla tá...
Página 115 Antes de Conducir cambio a Dí a o Noche. Configuraciones de hora Presione la tecla tá ctil 【Time】 en la interfaz de configuració n para • Dí a/Noche ingresar a la siguiente interfaz: Haga clic en la tecla tá ctil derecho en el modo de brillo para cambiar obligatoriamente al modo Dí...
Página 116 Antes de Conducir Auto conexió n Configuració n BT (Bluetooth) Cuando Auto Connect está marcado como【On】, el host conectará Presione la tecla tá ctil 【BT】 en la interfaz de configuració n para automá ticamente el telé fono mó vil bluetooth cuando el telé fono ingresar a la siguiente interfaz: mó...
Página 117 Antes de Conducir Configuració n de tonos Campo Sonoro Presione la tecla tá ctil 【Tone】 en la interfaz de configuració n o Presione la tecla tá ctil 【】 en la interfaz de configuració n de presione brevemente la tecla AUD.TUN para ingresar a la siguiente efectos de sonido para ingresar a la interfaz de configuració...
Página 118: Entretenimiento
Antes de Conducir Volumen Entretenimiento Presione la tecla tá ctil 【】 en la interfaz de configuració n para Presione la tecla correspondiente en la interfaz del menú principal para seleccionar USB, tarjeta SD y otra fuente de sonido. ingresar a la siguiente interfaz: Radio Selecció...
Página 119 Antes de Conducir • Sintonizació n Bú squeda de frecuencias • Presione la tecla tá ctil 【】 para buscar dentro de la banda Bú squeda de sintoní a actual. Presione la tecla en el panel para buscar automá ticamente la frecuencia de emisoras de radio del rango de baja frecuencia.
Página 120 Antes de Conducir El sistema buscará automá ticamente emisoras de radio en la banda Reproducció n a travé s del disco USB actual, y almacenará en la lista las 15 emisoras con la señ al má s fuerte. A travé s de la interfaz USB, el sistema puede reproducir los Si las estaciones de radio encontradas son menos de 15, almacenará...
Página 121 Antes de Conducir Presentaciones de audio 【】 Modo Repetir una Conecte el disco USB a la interfaz USB del panel del host, y el 【】 Modo Repetir todo sistema pasará a la interfaz principal de USB: 【】 Modo Repetir el archivo El usuario puede presionar la tecla tá...
Página 122 Antes de Conducir Navegació n de imá genes Haga clic en la tecla tá ctil 【Picture】 en la interfaz principal USB para ingresar a la interfaz de navegació n de imá genes USB: En la interfaz de la lista de canciones, haga clic en la tecla tá ctil 【...
Página 123 Antes de Conducir • • Switch the picture Lista de imá genes Presione brevemente la tecla tá ctil 【】 para seleccionar Presione la tecla tá ctil 【】 para mostrar la informació n de la imagen en la carpeta actual del disco USB. El usuario puede "imagen siguiente"...
Página 124: Modo Aleatorio
Antes de Conducir Haga clic en la tecla tá ctil 【Music】 para ingresar a la interfaz de Reproducció n a travé s de tarjeta SD mú sica de la tarjeta SD: A travé s de la interfaz SD, el sistema puede reproducir los contenidos multimedia almacenados en la tarjeta SD, incluyendo la presentació...
Página 125 Antes de Conducir Presione brevemente la tecla tá ctil 【】 para seleccionar Navegació n de imá genes de la tarjeta SD "canció n anterior" y presione la tecla tá ctil 【】 para Haga clic en la tecla tá ctil 【Picture】 en la interfaz de la tarjeta SD seleccionar "canció...
Página 126 Antes de Conducir • • Cambiar la imagen Lista de imá genes Presione brevemente la tecla tá ctil 【】 para seleccionar Presione la tecla tá ctil 【】 para mostrar la informació n de imá genes de la carpeta actual de la tarjeta SD. El usuario puede "imagen siguiente"...
Página 127 Antes de Conducir Operació n de la funció n DVD/CD/MP3 La operació n en la interfaz de reproducció n es la siguiente: • Reproducir/Pausa Precaució n En estado de reproducció n, presione la tecla tá ctil 【】 para Si el disco insertado no es expulsado, insertar el segundo disco puede pausar, y presione nuevamente la tecla tá...
Página 128 Antes de Conducir Reproductor de DVD • Escaneo de pistas El sistema es compatible con discos DVD de mú sica general(Video El usuario puede iniciar el aná lisis con la tecla tá ctil 【】. DVD/DVD-R/CD de ví deo). Cuando se inserta el disco DVD en, sin Cuando se inicia la exploració...
Página 129 Antes de Conducir Haga clic en la tecla tá ctil 【 Display 】 para ajustar la luminosidad, saturació n y tasa de contraste durante la reproducció n del DVD. • Avance rá pido/Retroceso Presione brevemente la tecla tá ctil 【】...
Página 130: Pantalla De Ví Deo De La Cá Mara De Visió N Trasera
Antes de Conducir Pantalla de ví deo de la cá mara de visió n trasera Aux en la reproducció n de audio Al retroceder el vehí culo, el sistema controlado por la lí nea de En primer lugar, conecte el equipo de audio externo con el host, y retroceso cambiará...
Página 131: Bluetooth
Antes de Conducir Bluetooth Bluetooth a su telé fono mó vil Bluetooth, o apague el telé fono, luego encié ndalo de nuevo y active su funció n de conexió n Bluetooth es un tipo de tecnologí a de comunicació n inalá mbrica de Bluetooth;...
Página 132 Configuració n de la conexió n Active la funció n Bluetooth del telé fono mó vil Bluetooth, busque y conecte el dispositivo Bluetooth "SAIC BT", y despué s de que se haya conectado exitosamente, el nombre del telé fono mó vil Bluetooth aparecerá...
Página 133 Antes de Conducir Contactos Durante la llamada, presione el botó n 【Privacy】 de la pantalla tá ctil Precaució n para ingresar al modo de conversació n privada, con el audio desplazado de nuevo al telé fono mó vil. La funció n Contactos requiere que su telé fono mó vil pueda soportar Llamada entrante: la funció...
Página 134 Antes de Conducir Una vez completada la descarga, el host mostrará los contactos en la En esta interfaz, presione el botó n 【Download】 de la pantalla tá ctil secuencia alfabé tica pinyin: y podrá descargar los contactos en el telé fono mó vil conectado en ese momento: Seleccione uno de los contactos y presione el botó...
Página 135 Antes de Conducir Seleccione uno de los registros de llamadas y presione el botó n 【Call】 Precaució n de la pantalla tá ctil para iniciar la marcació n. Los botones 【All】 y Es necesario que el telé fono mó vil sea capaz de soportar la funció n y, 【Missed Calls】...
Página 136: Solució N De Problemas Comunes
Antes de Conducir Solució n de problemas comunes Fenó meno Posibles motivos Soluciones Estado general Presione la tecla SET en el panel → menú principal de configuración → La pantalla tá ctil no funciona La pantalla tá ctil no ha sido configuración del sistema →...
Página 137 Antes de Conducir Fenó meno Posibles motivos Soluciones El volumen está fijado demasiado Ajuste la configuració n de volumen. bajo Consulte con nuestro Proveedor de Servicios para reemplazar los Mal funcionamiento de los altavoces altavoces. No hay emisió n de voz o el volumen de voz es bajo Gran desviació...
Página 138: Pantalla De Visualizació N Interior
Antes de Conducir Pantalla de visualizació n interior Especificació n de las teclas de funció n Interfaz de configuració n/confirmació n Tecla de selecció n Tecla de selecció n Encender/Apagar VOL+ VOL- Tecla de apertura de la pantalla de techo...
Página 139 Antes de Conducir Operació n bá sica Presione la tecla de funció n en la pantalla para ingresar a la interfaz de configuració n de pará metros. Inicio, Apagado Presione la tecla OPEN en el panel y abra la pantalla de techo a una posició...
Página 141: Arranque Y Conducció N
Arranque y Conducció n Antes de arrancar y conducir Interruptor de encendido Sistema de arranque sin llave Sistema de inmovilizació n del motor Arranque/parada del motor Conducció n Convertidor catalí tico Combustible Transmisió n manual Transmisió n automá tica Unidad de direcció n asistida Sistema de frenos Sistema de control de crucero Sistema de asistencia de estacionamiento...
Página 142: Antes De Arrancar Y Conducir
Arranque y Conducció n Interruptor de encendido Antes de arrancar y conducir Arranque con la llave • Asegú rese controles mantenimiento diario/semanal se han hecho como se detalla en la secció n Nunca retire la llave durante la marcha del vehí culo. Si "Mantenimiento y Servicio - Revisió...
Página 143: Arranque Sin Llave
Arranque y Conducció n Nota: Nunca deje la llave en la posició n "ACC (desbloqueo)" Arranque sin llave durante mucho tiempo para evitar la descarga de la baterí a. ON: El encendido queda conectado y todos los instrumentos, controles y circuitos elé ctricos resultan operativos. Nota: No deje la llave en la posició...
Página 144: Sistema De Arranque Sin Llave
Arranque y Conducció n ON (á mbar): Cuando el motor está detenido, no pise el pedal del Sistema de arranque sin llave freno, y presione el botó n dos veces para permitir que el interruptor Desbloqueo sin llave de encendido pase a la posició n ON. Todos los instrumentos, los controles y los circuitos pueden ser operados.
Página 145: Bloqueo Sin Llave
Arranque y Conducció n Bloqueo sin llave Nota: Si no ha pisado el freno, la fuente de alimentació n se puede cambiar entre las posiciones OFF, ACC y ON presionando el Cuando la puerta del conductor o la del acompañ ante está n interruptor de arranque/parada.
Página 146: Arranque En Espera
Arranque y Conducció n Arranque en espera Coloque la palanca de cambios en la posició n P o N, pise el freno, coloque la llave remota cerca del interruptor de arranque/parada Cuando se agota la energí a elé ctrica de la llave remota, la funció n de (coloque el extremo delantero de la llave remota sobre el mismo acceso sin llave falla, pero tambié...
Página 147: Arranque Y Parada De Emergencia
Arranque y Conducció n Arranque y parada de emergencia Sistema de inmovilizació n del motor Llaves Hay una llave remota vá lida en el vehí culo. La palanca de velocidades está en la posició n P, pero el interruptor de freno está en Las llaves está...
Página 148: Armado/Desarmado
Arranque y Conducció n Armado/Desarmado Arranque/parada del motor Arranque La Luz de Advertencia Antirrobo ÁMBAR en la pantalla del centro de informació n estará atenuada permanentemente cuando el El monó xido de carbono es un gas peligroso que puede interruptor de encendido gire de "LOCK" a "ON" con una causar pé...
Página 149: Calentamiento
Arranque y Conducció n Para el vehí culo con sistema de arranque sin llave, vea "Interruptor de Conducció n encendido", "Sistema de arranque sin llave". Rodaje de un vehí culo nuevo Nota: No haga funcionar el motor de arranque durante má s de 30 Este vehí...
Página 150: Conducció N
Arranque y Conducció n Conducció n Conducir en una carretera con acumulació n de agua Al conducir, no coloque nunca un contenedor portá til de Con el fin de evitar dañ os a su vehí culo al pasar por una carretera con combustible en el vehí...
Página 151: Convertidor Catalí Tico
Arranque y Conducció n Convertidor catalí tico Precaució n convertidor catalí tico irradia cantidad Para evitar dañ os en el convertidor catalí tico, se deben observar las considerable de calor, incluso hasta poco despué s de que siguientes precauciones: el motor se haya apagado, lo que podrí a provocar un incendio.
Página 152: Combustible
Arranque y Conducció n Combustible Tapa del tanque de combustible Antes de abrir la tapa del depó sito de combustible, primero abra el interruptor de apertura de la puerta de llenado de combustible en la parte central del salpicadero, y abra la puerta de llenado de combustible desde el interior del vehí...
Página 153: Ahorro De Combustible
Arranque y Conducció n considerablemente mayor. Precaució n – El trá fico movié ndose lentamente, la marcha cuesta arriba, los • Le sugerimos usar combustible de alta calidad, sin aditivos ni caminos serpenteantes, etc., todo ello incrementa el consumo de otros agentes de limpieza del motor.
Página 154: Precauciones Para Clima Frí O
Arranque y Conducció n Precauciones para clima frí o Transmisió n manual Cambio de marchas Se prohí be el uso de la parafina (kerosene) como aditivo. Para cambiar la marcha, pise a fondo el pedal del embrague y luego mueva la palanca de cambios. Despué s de cambiar, libere el pedal del Las siguientes recomendaciones deben ser consideradas para reducir embrague lentamente.
Página 155 Arranque y Conducció n marchas a la posició n R directamente a no ser que se cambie 6ª marcha: Mueva la palanca de cambios completamente hacia la primero a punto muerto. derecha con una fuerza mayor que la presió n del muelle, y luego mué...
Página 156: Transmisió N Automá Tica
Arranque y Conducció n Transmisió n Automá tica La transmisió n automá tica tiene 6 velocidades hacia adelante y una hacia atrá s. Es posible colocar las posiciones de marcha en forma Operació n automá tica segú n la posició n de la palanca de cambios. Con el fin de conducir el vehí...
Página 157: Posició N De Marchas
Arranque y Conducció n Posició n de marchas D (avance) P (Estacionamiento) Esta es una posició n normal de marcha adelante. La transmisió n cambiará entre 6 posiciones de marcha de forma automá tica, a fin de Si la posició n P (estacionamiento) es colocada durante la proporcionar el consumo de combustible má...
Página 158: Libere Manualmente El Bloqueo De La Posició N P
Arranque y Conducció n Libere manualmente el bloqueo de la posició n P Unidad de direcció n asistida Cuando la electricidad de la baterí a se ha agotado o el procesador de Su vehí culo está equipado con una unidad de direcció n asistida, por lo la transmisió...
Página 159: Sistema De Frenos
Arranque y Conducció n Sistema de frenos Estado general Freno de servicio Asegú rese siempre de que las alfombras u otros objetos Doble sistema hidrá ulico de freno no perturben el movimiento del pedal. No apoye su pie en el pedal de freno, ya que esto puede Un fallo en una de las tuberí...
Página 160: Abs (Sistema Antibloqueo De Frenos)
Arranque y Conducció n Estado hú medo ABS (Sistema antibloqueo de frenos) Su ABS evita que las ruedas se bloqueen durante el frenado severo; Conducir bajo la lluvia intensa y por caminos con ayudando así a mantener el control de la direcció n. No se necesita aguanieve reducirá...
Página 161 Arranque y Conducció n ABS en acció n Esto evita que las ruedas se bloqueen y permite mantener el control de la direcció n. El ABS no necesariamente proporciona distancias de frenado má s cortas, pueden variar Consejos para la conducció n de un vehí culo con ABS considerablemente en funció...
Página 162: Esp (Programa De Estabilidad Electró Nico)
Arranque y Conducció n ESP (Programa de Estabilidad Electró nico) Freno de estacionamiento Aplicando el freno de mano Funció n ESP • Pise el pedal del freno con firmeza. El ESP contiene todas las funciones del ABS y el TCS para evitar •...
Página 163: Luces De Advertencia
Arranque y Conducció n Con el interruptor de encendido en posició n "ON" aplique el freno de mano, se encenderá la Luz de Advertencia ROJA Sistema de Frenos en la pantalla central de informació n. Estacionamiento en una pendiente Si ha estacionado cuesta arriba, gire las ruedas delanteras hacia fuera de la cuneta.
Página 164: Sistema De Control De Crucero
Arranque y Conducció n Sistema de control de crucero Configurando el control de crucero En circunstancias en la que el coche no se pueda Si el control de crucero se activa siempre cuando no es conducir a una velocidad constante, usar el control de puesto en servicio, es probable que el vehí...
Página 165: Recuperació N De La Velocidad Preestablecida Del Vehí Culo
Arranque y Conducció n Aceleració n del vehí culo mediante el uso del control de crucero RES (Restablecer): Presione este botó n para restablecer el sistema a la velocidad establecida originalmente. Hay dos formas de acelerar el vehí culo: • SET/+ (Establecer/Acelerar): Mover la rueda selectora hacia arriba Pise el pedal del acelerador para aumentar la velocidad del puede establecer la velocidad del vehí...
Página 166: Desactivació N Del Control De Crucero
Arranque y Conducció n rampa. Al subir en una pendiente pronunciada, es posible pisar el Sistema de asistencia de estacionamiento pedal del acelerador para mantener la velocidad del vehí culo. Cuando Nota: el tipo de sistema de estacionamiento asistido con el que circula cuesta abajo, es posible frenar el vehí...
Página 167: Sensores De Estacionamiento Traseros Y Frontales
Arranque y Conducció n Modo de funcionamiento del sistema de estacionamiento asistido por sensores: Cuando la palanca de cambios esté en posició n de reversa (R), el sistema de estacionamiento asistido emitirá un corto pitido, para indicar sistema está funcionando. sistema estacionamiento asistido dejará...
Página 168: Modo De Funcionamiento Del Sistema De Estacionamiento Asistido Por Sensores
Arranque y Conducció n Dos sensores de estacionamiento está n instalados en el paragolpes Si el vehí culo se encuentra a menos de 0.4m de distancia de un frontal y cuatro en el trasero para registrar el á rea trasera de su obstá...
Página 169: Neumá Ticos
Arranque y Conducció n asistido con cá mara: Neumá ticos Cuando la palanca de cambios esté en posició n de reversa (R), la ¡ LOS NEUMÁTICOS DEFECTUOSOS pantalla de DVD se encenderá y se abrirá la interfaz de la cá mara de PELIGROSOS! estacionamiento.
Página 170 Arranque y Conducció n Cadena antideslizante invierno sobre los pavimentos con hielo o nieve. En general, el uso de neumá ticos de invierno aumentar la fuerza de fricció n cuando se viaja Al conducir el vehí culo en la nieve, se recomienda usar S cadenas sobre pavimentos con hielo y nieve.
Página 171: Cargando
Arranque y Conducció n Cargando Restricció n de carga Asegure todas las cargas en el vehí culo para evitar Es responsabilidad del conductor asegurarse de no sobrecargar, de lesiones personales debidas al movimiento de la carga. acuerdo con las leyes chinas. Nota: Es responsabilidad del conductor asegurarse de que las Nota: El GVW está...
Página 173: Solució N De Problemas De Emergencia
Solució n de problemas de emergencia Luz de peligro Triá ngulo de emergencia Cambio de la rueda Vehí culo de remolque Escurrir agua del filtro de combustible Bombeo manual de aceite Arranque con puente de cables Reemplazo del fusible Reemplazo de las bombillas...
Página 174: Luz De Peligro
Solució n de problemas de emergencia Luz de peligro Triá ngulo de emergencia Si su vehí culo tiene que parar o reducir la velocidad, presione el El triá ngulo de advertencia está colocado en la caja de almacenaje interruptor de la luz de peligro (1) para encender la Luz VERDE del bajo el asiento del acompañ...
Página 175: Cambio De La Rueda
Solució n de problemas de emergencia Cambio de la rueda El gato hidrá ulico debe ser utilizado siempre que sea posible Gato sobre superficies planas. Se recomienda que se ponga cunas a las ruedas del vehí culo, y que ninguna persona permanezca Ubicació...
Página 176: Rueda De Repuesto
Solució n de problemas de emergencia Rueda de repuesto Gire la llave de tubo en sentido anti-horario para bajar la rueda de repuesto hasta que é sta baje hasta el piso. Verifique la presió n de la rueda de repuesto con regularidad.
Página 177: Cambio De La Rueda
Solució n de problemas de emergencia Cambio de la rueda Estacionamiento del vehí culos Estacione su vehí culo en terreno firme y nivelado sin perturbar el trá fico o que é ste sea un peligro para usted. Si está en un camino pú blico, por favor, encienda las luces de peligro y coloque el triá...
Página 178 Solució n de problemas de emergencia Posicionamiento del gato Colocació n de la rueda de repuesto Coloque el gato solo en los puntos especificados. La Nunca ponga en marcha el motor mientras está elevado. altura de elevació n no debe ser mayor a la necesaria para Nunca se coloque debajo del vehí...
Página 179: Vehí Culo De Remolque
Solució n de problemas de emergencia Apriete por completo las tuercas de la rueda siguiendo una Vehí culo de remolque secuencia diagonal (vea la ilustració n). Torque de los pernos de la rueda: 125± 13 Nm. Cuando remolca o es remolcado, debe acatar las normas nacionales relacionadas con el remolque de vehí...
Página 180 Solució n de problemas de emergencia Ubicació n de instalació n del gancho de acarreo frontal (tipo 2) Gancho de remolque trasero Si fuera necesario acarrear el vehí culo desde el frente, primero desde El gancho en la parte trasera del vehí culo puede ser utilizado para el extremo superior al inferior de la manga de deslizamiento deberá...
Página 181: Remolque
Solució n de problemas de emergencia Remolque Escurrir agua del filtro de combustible Antes de remolcar Use siempre guantes adecuados para proteger las manos del contacto con el combustible diesel. Con el fin de garantizar el movimiento libre de la unidad de direcció...
Página 182: Bombeo Manual De Aceite
Solució n de problemas de emergencia Bombeo manual de aceite Use siempre guantes adecuados para proteger las manos del contacto con el combustible diesel. Mientras aú n haya aire en la tuberí a del sistema de combustible, el motor se apagará . Se deben tomar las siguientes medidas para bombear manualmente el aceite del sistema de combustible.
Página 183: Arranque Con Puente De Cables
Solució n de problemas de emergencia Arranque con puente de cables Desconexió n de la baterí a Use siempre guantes y gafas de protecció n cuando trabaje en una baterí a. No se debe usar una lá mpara abierta, producir chispas o fumar cerca de la baterí...
Página 184: Arranque Con Puente De Cables
Solució n de problemas de emergencia Arranque con puente de cables Nunca remolque o tire del vehí culo para hacerlo arrancar. Asegú rese de que la tensió n nominal de las dos baterí as sea la misma (12V) y que el cable de puente sea aceptable como cable usado para la baterí...
Página 185: Reemplazo Del Fusible
Solució n de problemas de emergencia Reemplazo del fusible Los fusibles de este vehí culo se encuentran en tres cajas. Precaució n El derrame de lí quidos en cualquiera de los componentes elé ctricos del vehí culo puede dañ arlos, por lo que se los debe cubrir. El contenido de la lista de fusibles correspondientes a la configuració...
Página 186 Solució n de problemas de emergencia El fusible en la caja de fusibles de la cabina del conductor puede ser Especificació n del fusible en la cabina del conductor identificado por llevar una etiqueta del lado trasero de la caja de la Fusible Especificació...
Página 187 Solució n de problemas de emergencia Fusible Especificació n Funció n Fusible Especificació n Funció n Controlador de carrocerí a/convertidor de a No ocupado No ocupado bordo/interruptor del espejo retrovisor No ocupado No ocupado exterior No ocupado No ocupado Encendedor de cigarrillos delantero DVD/reproductor de radio casete/pantalla de techo/antena Interfaz de diagnó...
Página 188: Caja De Fusibles Del Compartimiento Del Motor
Solució n de problemas de emergencia Caja de fusibles del compartimiento del motor El fusible puede ser tocado só lo para retirarlo de la caja de fusibles del compartimiento del motor. El fusible de la caja de fusibles del La caja de fusibles del compartimiento del motor está situada en el compartimiento del motor puede ser identificado mediante la etiqueta lado derecho de la pared del compartimento en la parte inferior del impresa en la parte posterior de la caja de fusibles.
Página 189 Solució n de problemas de emergencia Especificació n de los fusibles del compartimiento del motor Fusible Especificació n Funció n Fusible Especificació n Funció n Relé principal EF20 Ventilador trasero EF21 No ocupado No ocupado Ventilador de refrigeració n principal EF22 Compresor del AA Soplador delantero...
Página 190: Caja De Fusibles De La Baterí A
Solució n de problemas de emergencia Caja de fusibles de la baterí a La caja de fusibles de la baterí a está ubicada en el terminal positivo de la baterí a. Especificació n del fusible de la baterí a Fusible Especificació n Funció...
Página 191: Reemplazo Del Fusible
Solució n de problemas de emergencia Reemplazo del fusible Só lo haga el reemplazo con fusibles de las mismas especificaciones / corriente nominal. Colocar un fusible que no cumpla lo especificado dañ ará el sistema elé ctrico e incluso provocará un incendio. Antes de intentar cambiar el fusible, el interruptor de encendido y todos los dispositivos elé...
Página 192: Reemplazo De Las Bombillas
Solució n de problemas de emergencia Reemplazo de las bombillas Bombilla Especificació n Luz de la placa de licencia Antes de cambiar cualquier bombilla, apague el interruptor de encendido y el interruptor de la luz para evitar cualquier posible Luz de lectura delantera del techo cortocircuito.
Página 193: Luz Baja
Solució n de problemas de emergencia Luz baja Luz de carretera / Luz de posició n Abra el capó ; Abra el capó ; En la parte trasera de la lá mpara combinada delantera: En la parte trasera de la lá mpara combinada delantera: —...
Página 194: Señ Al De Giro
Solució n de problemas de emergencia Señ al de giro Luz de lectura delantera del techo Abra el capó ; Use un destornillador o una herramienta similar para hacer palanca con cuidado en la pantalla de la lá mpara. En la parte trasera de la lá mpara combinada delantera: Retire la bombilla de la misma.
Página 195: Luz De Lectura Del Techo Trasero
Solució n de problemas de emergencia Luz de lectura del techo trasero Lá mpara del maletero Use un destornillador o una herramienta similar para hacer palanca Use un destornillador o una herramienta similar para hacer palanca con cuidado en la pantalla de la lá mpara; con cuidado en la lá...
Página 197: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y Servicio Seguridad Mantenimiento programado Revisió n del propietario Compartimiento del motor Capó del motor Aceite del motor Refrigerante Lí quido de frenos Lí quido de la direcció n asistida Lí quido del lavaparabrisas Boquilla del lavaparabrisas Escobilla del limpiaparabrisas Cinturó...
Página 198: Seguridad
Mantenimiento y Servicio Seguridad Nunca deje el motor en marcha en un á rea sin Al realizar cualquier inspecció n o trabajo de mantenimiento en su ventilació n; los gases de escape son venenosos y vehí culo, siempre actú e con precaució n para reducir al mí nimo el extremadamente peligrosos.
Página 199: Mantenimiento Programado
Mantenimiento y Servicio Mantenimiento programado Mantenga a los niñ os y mascotas lejos del vehí culo. No permita que nadie permanezca en el vehí culo a menos El mantenimiento regular es la clave para la economí a, la seguridad y que esté...
Página 200: Revisió N Del Propietario
Mantenimiento y Servicio Uso arduo Revisió n del propietario Para los vehí culos sujetos a menudo a un uso arduo se recomienda Las siguientes son algunas verificaciones sencillas pero importantes que los intervalos de mantenimiento se reduzcan. que usted debe hacer a intervalos regulares antes de conducir, para garantizar un funcionamiento fiable y econó...
Página 201: Compartimiento Del Motor
Mantenimiento y Servicio Compartimiento del motor Capó del motor Apertura del capó del motor Tire de la manija de desbloqueo del capó en el lado izquierdo inferior del salpicadero en la direcció n que se muestra en la figura; Tanque de expansió n del refrigerante Depó...
Página 202: Cierre Del Capó Del Motor
Mantenimiento y Servicio Tire ligeramente de la parte delantera del capó , y empuje la Cierre del capó del motor barra hacia la derecha para tirar del capó El o los ventiladores de enfriamiento del radiador Levante la varilla de soporte, y coloque el extremo en la ranura pueden arrancar en cualquier momento cuando el del capó...
Página 203: Aceite Del Motor
Mantenimiento y Servicio Aceite del motor Se recomienda el uso del aceite correcto. Se recomienda el uso de aceite de grado C3 5W-30 o má s alto. Precaució n No utilice aceites que no cumplan con las especificaciones mencionadas arriba. El uso incorrecto de aceite puede provocar dañ os en el motor, lo que invalidará...
Página 204: Consumo De Aceite
Mantenimiento y Servicio Refrigerante El anticongelante es nocivo si se ingiere. No permita que el anticongelante entre en contacto con los ojos o la piel. Si esto sucede, lá velos inmediatamente con abundante agua. El refrigerante correctamente especificado no só lo protege el motor contra dañ...
Página 205: Inspecció N Y Carga
Mantenimiento y Servicio Inspecció n y carga No abra la tapa del depó sito de expansió n cuando el sistema está caliente, de lo contrario puede resultar lesionado por el vapor de agua o el refrigerante caliente. Si el refrigerante tiene que ser cargado cuando el motor está...
Página 206: Lí Quido De Frenos
Mantenimiento y Servicio Lí quido de frenos Inspecció n y carga Compruebe siempre el nivel de lí quido de frenos con el vehí culo en Si hay una caí da apreciable en el nivel del lí quido de terreno nivelado y con el motor en estado frí o. El nivel de fluido de frenos, pó...
Página 207: Lí Quido De La Direcció N Asistida
Mantenimiento y Servicio Lí quido de la direcció n asistida Precaució n Siempre use lí quido conforme a la especificació n ATF-DEXRON III. Inspecció n y carga Si hay una caí da apreciable en el nivel del lí quido, pó ngase en contacto con nuestro Proveedor de Servicios para su reparació...
Página 208: Lí Quido Del Lavaparabrisas
Mantenimiento y Servicio Lí quido del lavaparabrisas Inspecció n y carga Conducir con un sistema de lavado que no esté funcionando puede ser peligroso; reví selo siempre antes de conducir. El depó sito de la solució n de lavado del parabrisas y los faros se encuentra en el compartimiento del motor.
Página 209: Boquilla Del Lavaparabrisas
Mantenimiento y Servicio Escobilla del limpiaparabrisas Boquilla del lavaparabrisas Inspecció n Ajuste y limpieza Examine si el borde de la escobilla está rí gida o dañ ada, y compruebe Boquilla del lavaparabrisas delantero que la goma de la misma esté segura en toda su longitud. Antes de llevar a cabo el ajuste o limpieza de la boquilla, asegú...
Página 210: Reemplá Cela
Mantenimiento y Servicio Reemplá cela Cinturó n de seguridad Inspecció n Retiro — Levante el brazo de limpiaparabrisas desde el parabrisas y Los cinturones tambié n tienen un retractor sensible que está diseñ ado para bloquearse só lo durante una fuerte posicione la hoja en á...
Página 211: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y Servicio Mantenimiento y Servicio Baterí a No intente reparar el mecanismo de retracció n o la Instrucciones de advertencia de la baterí a hebilla, o modificar los cinturones de seguridad de ninguna manera. Los cinturones de seguridad sometidos ¡...
Página 212 Mantenimiento y Servicio Antes de trabajar en el equipo elé ctrico, es preciso El lí quido á cido de la baterí a es un fuerte corrosivo, por detener el motor, apagar el interruptor de encendido y lo que se requiere el uso de guantes y gafas protectoras. todos los equipos elé...
Página 213: Tiempo En El Que El Coche Está Detenido
Mantenimiento y Servicio Tiempo en el que el coche está detenido Carga de la baterí a mediante el uso de un equipo de tierra ¡ Intentar cargar una baterí a congelada resultará en Si el coche está detenido por mucho tiempo, los dispositivos que usan riesgos de explosió...
Página 214: Retire La Baterí A
Mantenimiento y Servicio equipo de carga de la baterí a. Retire la baterí a Antes de retirar la baterí a, apague el interruptor de encendido y todos Precaució n los dispositivos elé ctricos. • Debe mantenerse alejado a los niñ os de la baterí a, el lí quido Para retirar la baterí...
Página 215: Instale La Baterí A
Mantenimiento y Servicio Instale la baterí a Neumá ticos ¡ LOS NEUMÁTICOS DEFECTUOSOS Antes de la instalació n de la baterí a, apague el interruptor de PELIGROSOS! NO conduzca su vehí culo si un encendido y todos los dispositivos elé ctricos. neumá...
Página 216: Medidor De Presió N Del Neumá Tico
Mantenimiento y Servicio caliente ya que la presió n será mayor que la normal debido a la Medidor de presió n del neumá tico temperatura. Siempre vuelva a colocar los tapones de las vá lvulas Encienda el medidor de presió n, y presione la tecla ON para para evitar la entrada de suciedad en el mecanismo de la vá...
Página 217: Indicador De Desgaste
Mantenimiento y Servicio Indicador de desgaste Otro mantenimiento Limpieza del vehí culo Hay un indicador de desgaste en la banda de rodamiento de todos los neumá ticos originales. Cuando el neumá tico se ha desgastado hasta En la primera conducció n despué s de lavar el vehí culo, quedar 1,6 mm restantes en la banda de rodamiento, aparecerá...
Página 218: Limpieza De Los Depó Sitos De Carbó N Del Motor
Mantenimiento y Servicio • Despué s de lavarlo, inspeccione si la pintura tiene dañ os y Anti-corrosivos en los bajos saltaduras por golpes; aplique retoques de pintura si es Los bajos de su vehí culo han sido tratados con anti-corrosivos. Revise necesario.
Página 219: Pará Metros Té Cnicos Generales
Pará metros Té cnicos Generales Pará metros de las dimensiones principales del vehí culo Pará metros de peso del vehí culo Pará metros de rendimiento del vehí culo Principales pará metros té cnicos del motor Pará metros Té cnicos del Chasis Aceite recomendado Rueda y neumá...
Página 220: Pará Metros De Las Dimensiones Principales Del Vehí Culo
Pará metros Té cnicos Generales Pará metros de las dimensiones principales del vehí culo Modelo SH6525 Longitud de las dimensiones totales A, mm 5168 Ancho de las dimensiones totales B, mm 1980 Altura de las dimensiones totales C, mm 1928 Distancia entre ejes D, mm 3198 Suspensió...
Página 221: Pará Metros De Peso Del Vehí Culo
Pará metros Té cnicos Generales Pará metros de peso del vehí culo Modelo SH6525 Peso bruto del vehí culo, kg 3000 Peso en vací o, kg 2065~2240 Carga total del eje 1280/1720 delantero/trasero, kg Nú mero de asientos...
Página 222: Pará Metros De Rendimiento Del Vehí Culo
Pará metros Té cnicos Generales Pará metros de rendimiento del vehí culo Modelo de motor 19D4N Condiciones de funcionamiento MT: 8,5 integrado de consumo de AT: 9,8 combustible, L/100 km MT: 160 Velocidad de diseñ o má xima, km/h AT: 155 MT: 45 Capacidad de trepada má...
Página 223: Principales Pará Metros Té Cnicos Del Motor
Pará metros Té cnicos Generales Principales pará metros té cnicos del motor Modelo de motor 19D4N Categorí a Motor de dié sel de inyecció n directa con turbocompresor e intercambiador Desplazamiento, L 1,849 Nú mero de cilindros Diá metro, mm Stroke, mm Relació...
Página 224: Pará Metros Té Cnicos Del Chasis
Pará metros Té cnicos Generales Pará metros Té cnicos del Chasis Elemento Pará metros Suspension delantera Suspensió n independiente McPherson Suspensió n trasera: Suspensió n no independiente con ballesta longitudinal / suspensió n no independiente de cinco ví nculos Tipo y especificació n de Ballesta multihoja (cuatro hojas elá...
Página 225: Aceite Recomendado
Pará metros Té cnicos Generales Aceite recomendado Elemento Especificació n Capacidad Aceite del motor, L ACEA C3 5W-30 10,2 (con AA trasero) Refrigerante del motor, L JFL-3(-35℃) 8,1 (sin AA trasero) Aceite de transmisió n (5 velocidades), L Laike MTF SAE 75W-85 Aceite de transmisió...
Página 226: Rueda Y Neumá Tico
Pará metros Té cnicos Generales Rueda y neumá tico Elemento Pará metros Especificació n de las ruedas 6,5J× 16 Especificació n de los neumá ticos 215/70R16 215/70R16C Presió n de los neumá ticos de las ruedas 290kPa/2,9bar/42psi 290kPa/2,9bar/42psi delanteras (en estado frí o) Presió...
Página 227: Pará Metros De Alineació N De Ruedas
Pará metros Té cnicos Generales Pará metros de alineació n de ruedas Elemento Pará metros 0° ± 0,2° Ángulo de convergencia Valor de la diferencia entre izquierda y derecha ≤ 0,1° -0,1° ± 0,5° Ángulo de camber Valor de la diferencia entre izquierda y derecha ≤ 0,5° Rueda delantera 11,68°...

SAIC MAXUS G10 Serie Manual De Usuario

Prefacio

Introducció N

Precauciones

Identificació N del Vehí Culo

Antes de Conducir

Llaves

Cerraduras de las Puertas

Ventanillas

Asientos

Sistema de Restricció N de Pasajeros

Instrumentos y Controles

Grupo de Instrumentos

Centro de Informació N

Luces E Indicadores de Advertencia

Interruptores del Tablero de Instrumentos

Interruptor en el Volante y la Columna de Direcció N

Bocina

Hvac

Espejos Retrovisores

Equipamiento Interno

Ajuste del Volante de Direcció N

Martillo de Seguridad Rompe-Cristales

Techo Corredizo Elé Ctrico

MP3 + Radio

DVD + Radio

Arranque y Conducció N

Antes de Arrancar y Conducir

Interruptor de Encendido

Sistema de Arranque sin Llave

Sistema de Inmovilizació N del Motor

Arranque/Parada del Motor

Conducció N

Convertidor Catalí Tico

Combustible

Transmisió N Manual

Transmisió N Automá Tica

Unidad de Direcció N Asistida

Sistema de Frenos

Sistema de Control de Crucero

Sistema de Asistencia de Estacionamiento

Neumá Ticos

Cargando

Solució N de Problemas de Emergencia

Luz de Peligro

Triá Ngulo de Emergencia

Cambio de la Rueda

Vehí Culo de Remolque

Escurrir Agua del Filtro de Combustible

Bombeo Manual de Aceite

Arranque con Puente de Cables

Reemplazo del Fusible

Reemplazo de las Bombillas

Mantenimiento y Servicio

Seguridad

Mantenimiento Programado

Revisió N del Propietario

Compartimiento del Motor

Capó del Motor

Aceite del Motor

Refrigerante

Lí Quido de Frenos

Lí Quido de la Direcció N Asistida

Lí Quido del Lavaparabrisas

Boquilla del Lavaparabrisas

Escobilla del Limpiaparabrisas

Cinturó N de Seguridad

Baterí a

Neumá Ticos

Otro Mantenimiento

Pará Metros Té Cnicos Generales

Pará Metros de las Dimensiones Principales del Vehí Culo

Pará Metros de Peso del Vehí Culo

Pará Metros de Rendimiento del Vehí Culo

Principales Pará Metros Té Cnicos del Motor

Pará Metros Té Cnicos del Chasis

Aceite Recomendado

Rueda y Neumá Tico

Pará Metros de Alineació N de Ruedas

Enlaces rápidos