Publicidad
Proof Sign-off:
C.Furusawa CRM Kawakami
M.Ishigami
editor
Non collegare il cavo USB fi no a quando non verrà suggerito di farlo.
Installazione del
No conectar el cable USB hasta que se indique.
software
Não conecte o cabo USB até que seja solicitado.
Instalación del
software
Instalar o software
Se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su Annulla.
4
Si aparece esta pantalla, hacer clic en Cancelar.
Se este ecrã aparecer clique em Cancelar.
A
B
Mac OS X
Windows
Inserire.
Windows: Nessuna schermata d'installazione? &
Selezionare una lingua.
Insertar.
Seleccionar un idioma.
Windows: ¿no aparece la pantalla
de instalación? &
Inserir.
Seleccionar um idioma.
Windows: Nenhum ecrã de instalação? &
D
E
Selezionare il tipo di connessione e seguire le istruzioni.
Verifi care.
Seleccionar el tipo de conexión y seguir las instrucciones.
Comprobar.
Seleccione o tipo de ligação e siga as instruções.
Verifi car.
Caricamento della
carta
Carga del papel
Alimentar papel
5
C
D
Seguire le istruzioni.
Caricare la carta con il lato stampabile rivolto verso l'alto.
Seguir las instrucciones.
Cargar el papel con la cara imprimible hacia arriba.
Seguir as instruções.
Alimentar o papel com a área de impressão voltada para cima.
F
Ottenere più
informazioni
Cómo obtener más
información
Obter mais informação
Guida utente
Manual de usuario
Installazione completata.
Guia do Utilizador
Instalación fi nalizada.
Instalação concluída.
4114769
R41AA557_IT_ES_PT
Start Here
StartHere.indd
05/19/08
A
B
C
Apri.
Apri ed estrai.
Stringere e far scorrere.
Abrir.
Abrir y extender.
Apretar y deslizar.
Abrir.
Abrir e puxar.
Apertar e deslizar.
E
Regolare.
Ajustar.
Ajustar.
Stampare/Reti/Risoluzione dei problemi e manutenzione
Impresión/Red/Solución de problemas y mantenimiento
Imprimir/Rede/Resolução de problemas e manutenção
Rev.D
4114769
Rev.D
4114769
Rev.D
C
M
Y
Rev.D
A3 size
4114769
Rev.D
BK
Publicidad
