Publicidad
9. With help, align bottom panel (6), and the other end panel (2) over the dowels and cam locks. Press rmly
together. Turn the cam locks with the provided hex key 180 degrees until they lock the rails into place.
Align the bottom leg supports (L) an insert screws (J). Tighten with phillips-head screwdriver. Do not over
tighten!
9. Avec de l'aide, alignez le panneau inférieur (6), et les autres panneaux latéraux (2) avec les goujons et les
serrures à came. Pressez-les ensemble. À l'aide de la clé hexagonale fournie, tournez les serrures à came
de 180 degrés ou jusqu'à ce qu'elles xent la traverse en place. Alignez les plaques de pieds (L) du dessous
et insérez les vis (J). Serrez-les à l'aide du tournevis Phillips. Ne pas trop les serrer!.
9. Con ayuda , en le el panel (6), y el panel lateral (2) sobre los pasadores y los seguros. Presione para juntar.
Gire los seguros 180 grados hasta que los rieles queden seguros en su sitio. En le los soportes de las patas
(L) e inserte los tornillos (J). Apriete con el destornillador phillips. No apriete demasiado!
10. Align legs (#8) with bottom and screw in clockwise. Do not overtighten! Slide back panel into groove in
back of case. Align top panel and press urmly into place. Turn cam locks 180 degrees until locked. With
help stand case upright and do not lean it on the legs they could break.
10. Alignez les pieds (#8) avec les plaques et vissez-les dans le sens horaire. Ne pas trop les serrer! Glissez le
panneau arrière dans la rainure à l'arrière du caisson. Alignez le panneau supérieur et pressez-le ferme
ment en place. Tournez les serrures à came de 180 degrés jusqu'à ce qu'elles soient verrouillées. Avec de
l'aide, tournez le caisson à la verticale sans l'appuyer sur ses pieds puisqu'ils pourraient se briser.
10. En le las patas (#8) en la parte baja y atornille en sentido de las manillas del reloj. No apriete demasiado!
Deslice el panel trasero en los rieles traseros. En le el tope del panel y presione rme en su lugar. Gire los
seguros 180 grados hasta que aseguren. Con ayuda levante el mueble, no lo incline sobre las patas, se
pueden romper.
Publicidad
