Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jensen VM8113
Resumen de contenidos para Jensen VM8113
- Página 1 VM8113 Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y Operación Guide d'Instructions et installation iPod Menu Watts Peak Vatios el Máximo Watts en Crête 40W x 4...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VM8113 TABLE OF CONTENTS Introduction ....................1 Front Panel Release ................2 Remote Control ..................3 Operation ....................5 Radio Operation ..................8 DISC/MP3/WMA Playback ..............10 iPod Operation ..................14 Setup Menu ....................15 Care and Maintenance ................16 Troubleshooting ..................17 Specifications ..................18 CONTENIDO Introducción ...................19 Remoción del Panel Delantero ..............20 Control Remoto ..................21... - Página 4 VM8113...
-
Página 5: Introduction
General • USB Interface - Supports Most Flash Memory Devices Congratulations on your purchase of the Jensen VM8113 Mobile Multimedia • SD Card Interface - Supports up to 8GB Cards. Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the •... -
Página 6: Front Panel Release
VM8113 FRONT PANEL RELEASE The front panel release button (4) releases the mechanism that holds the front panel to the chassis. Detaching the Front Panel To detach the front panel, perform the following steps: 1. Press the power button (1) to turn the unit off. -
Página 7: Remote Control
VM8113 REMOTE CONTROL Operating Range The remote control will allow you to control many functions of the The remote control sensor (19) is located near REMOTE SENSOR VM8113. the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m. - Página 8 VM8113 Table 1: Remote Control Functions Button Tuner CD/SD/USB iPod ZOOM Magnify Image TITLE Select Video Mode View DVD Title Screen Power Power On Power On Power On Power On Press and hold to Power Off Press and hold to Power Off...
-
Página 9: Operation
When volume is adjusted, the volume level is shown on the display panel as a number ranging from “0” (lowest) to “40” (highest). Steering Wheel Control (SWC) The VM8113 is compatible with the PAC (Pacific Accessory Corporation) VM8113 DISP steering wheel control adapter SWI-PS. -
Página 10: Menu Operation
VM8113 • Sub_w: When the Low Pass Filter is activated (see “Menu Operation” 12/24 Mode on page 6), you can use the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust This option allows selection of a 12 hour or 24 hour clock format. “12 Hours”... -
Página 11: Reset Button
VM8113 Reset Button The RESET button is located behind the front panel and can only be accessed with the front panel opened. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of the switches on the unit. -
Página 12: Radio Operation
VM8113 RADIO OPERATION Select a Band Press the BAND button (3) to change between three FM and two AM bands. Each band stores up to six preset stations. Tuning VM8113 DISP Seek Tuning Press the TUNE/TRACK >>| or |<< buttons (17) to seek the next/previous station automatically. - Página 13 VM8113 Automatic Store (AS) Press and hold the button (16) to select six strong stations and store them in the current band using the Auto Store feature. After entering the stations into memory, the unit will automatically stop at each station for five seconds, allowing you to preview each selection.
-
Página 14: Disc/Mp3/Wma Playback
VM8113 DISC/MP3/WMA PLAYBACK Acceptable Media Entering ID3 Tag The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-R, CD-RW, This unit supports ID3 tag version 2.0. and DVD. The unit will also play MP3, WMA, JPEG photo and video files For character codes, refer to the table to (MPEG 1, 2, XVid, SVCD and VCD) written to SD Cards and USB Devices. - Página 15 USB device from the USB connector. NOTE: The USB port will recognize most USB flash memory devices The VM8113 player will only recognize three folder levels and does not and portable hard drives (hard drives must be formatted to FAT32, display folders containing only other folders.
-
Página 16: Changing The Source
VM8113 Controlling Disc or File Playback Pause Press the 1/>/|| button (8) to suspend playback. Press the 1/>/|| button VM8113 DISP again to resume playback. Tracks are played in the order they are written to the disc/card, unless another operation is requested. - Página 17 3. Use the number keys (8) to enter the Title, Chapter and track location from which you would like playback to begin. 4. Press the ENTER button to confirm and begin playback from the NOTE: The VM8113 does not support Surround Sound decoding. selected point. VCD PlayBack Control (VCD Only) If you insert a VCD with playback control, playback automatically starts at the beginning of the first track.
-
Página 18: Ipod Operation
The unit will automatically switch to iPod mode when an iPod is plugged NOTE: To transmit the video from your iPod to the VM8113 screen, you into the USB connector. To return to the iPod screen from any other source,... -
Página 19: Setup Menu
VM8113 SETUP MENU During disc play, press the SETUP button (4) on the remote control to Table 2: System Setup Menu access the SYSTEM SETUP menu. Video Format NTSC The color signals are output in the standard NTSC for- mat. -
Página 20: Care And Maintenance
VM8113 CARE AND MAINTENANCE DVD Player Disc Care and Handling The following guidelines will help you extend the life of your DVD player: Dirt, dust, scratches and warpage can cause skips in the playback and deterioration of sound quality. Please follow these guidelines to take care of 1. -
Página 21: Troubleshooting
VM8113 TROUBLESHOOTING Problem Cause Corrective Action Does not operate (display No power to yellow wire; no power Check connection with test light; check vehi- does not light) to red wire cle fuse with test light Fuse blown Replace fuse No power to unit... -
Página 22: Specifications
VM8113 SPECIFICATIONS Monitor CEA Power Ratings Screen Size ........3.5" Digital (Measured diagonally) Active Area . -
Página 23: Introducción
Interfaz de Tarjeta SD - Soporta tarjetas de hasta 8GB. VM8113. Es aconsejable leer completamente las instrucciones antes de • Control Remoto de 40 Teclas iniciar la instalación. Le recomendamos hacer instalar su Jensen VM8113 • Una salida de Video Compuesto para Pantallas Adicionales en una tienda reconocida. -
Página 24: Remoción Del Panel Delantero
VM8113 REMOCIÓN DEL PANEL DELANTERO El botón para quitar el panel delantero (4) suelta el mecanismo que sujeta el panel al chasis. Soltando el Panel Delantero Para soltar el panel delantero, realice los siguientes pasos: 1. Presione el botón de encendido (1) para apagar la unidad. -
Página 25: Control Remoto
El sensor del control remoto (19) está ubicado SENSOR REMOTO del VM8113. cerca de la parte inferior del panel delantero, a la izquierda de la pantalla LCD. El control remoto puede operar en una distancia de 3 a 5 metros.. - Página 26 VM8113 Tabla 1: Funciones del Control Remoto Button Tuner CD/SD/USB iPod ZOOM Agranda Imagen TITLE Selecciona Modo de Video Va a Pantalla de Títulos de DVD Power Enciende. Mantenga presionado para Enciende. Mantenga presionado para Enciende. Mantenga presionado para Enciende. Mantenga presionado para...
-
Página 27: Operación
BAND A/V IN iPod Menu El VM8113 es compatible con el adaptador SWI-PS para control giratorio de PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5 mm (etiquetado "SWC Interface") en la parte posterior de la unidad principal permite la conectividad con el adaptador PAC. Por favor, lea las instrucciones incluidas con el adaptador PAC para obtener información... -
Página 28: Menú De Audio
VM8113 "Select" (funciones 7 u 8) se mantiene presionado y la función 5 se Hop", "Dance" y "Acoustic" (Acústico). Con la función de ecualización presiona por un momento, se seleccionará Preselección hacia Abajo. activada, si los graves o agudos se ajustan, el Modo de Ecualización volverá... -
Página 29: Regulador De Luz
VM8113 Sub LPF (Filtro de Frecuencias Bajas) Luego de conectar el altavoz de graves a la parte trasera de la unidad, gire el control para seleccionar una frecuencia de cruzamiento: OFF (Apagado), 80, 120 o 160Hz. Area Set (Configuración de Área) Esta opción le permite seleccionar el espaciador de frecuencia apropiado... -
Página 30: Operación Del Radio
VM8113 OPERACIÓN DEL RADIO Seleccione una Banda Presione el botón BAND (3) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM. Cada banda almacena hasta seis estaciones preseleccionadas. VM8113 DISP Sintonizando Búsqueda de Sintonías Presione los botones TUNE/TRACK >>| o |<< (17) para buscar... -
Página 31: Recorrido De Sintonía
VM8113 Recorrido de Sintonía Presione el botón (16) para escanear y reproducir todas las estaciones fuertes por 5 segundos cada una. Presione nuevamente para parar el escaneo y escuchar la estación actual. Almacenamiento Automático (AS) Mantenga presionado el botón 16) para seleccionar seis estaciones fuertes y guardarlas en la banda actual utilizando la función de... -
Página 32: Reproducción De Disco/Mp3/Wma
VM8113 REPRODUCCIÓN DE DISCO/MP3/WMA Soportes Aceptados Cuando utilice una grabadora de CD para grabar MP2/WMA hasta la capacidad máxima del disco, deshabilite escrituras adicionales. Para Los soportes de grabación de MP3 o WMA aceptados por esta unidad son grabar en un disco virgen hasta su capacidad máxima de una vez, CD-R, CD-RW y DVD. - Página 33 Muchos tipos de programas están disponibles para convertir archivos de en el equipo y/o en el disco. Tales daños no serán cubiertos por la audio en formato MP3 o WMA. Jensen recomienda Nero o Roxio Easy CD garantía de este producto.
-
Página 34: Controlando La Reproducción Del Disco O Archivo
P2 - The Smashing Pum Song: Tainted Love 1. Indicador de CD / MP3 / WMA El reproductor VM8113 reconocerá solamente tres niveles de carpetas y no 2. Pistas Totales Actuales muestra carpetas conteniendo solamente otras carpetas. En el ejemplo de 3. -
Página 35: Repetir Sección (A-B)
VM8113 Acceso Directo a Pista por Tiempo (Solamente DVD y VCD) Avance/Retroceso Rápido Use la función GOTO para acceder directamente un punto específico de Mantenga presionado el botón TUNE/TRACK |<< o >>| (17) o los botones reproducción en un disco DVD o VCD. -
Página 36: Funciones De Reproducción De Dvd Y Video Adicionales
>/|| (8) para finalizar el avance o retroceso rápido y reasumir la reproducción normal. NOTA: La disponibilidad de esta función depende de la información contenida en el DVD. NOTA: El VM8113 no soporta decodificación de Sonido Envolvente. -
Página 37: Controlando Su Ipod
SRC en el panel delantero (6) o en el control remoto (14) y seleccione SOURCE >> iPod. Luego de cambiar la NOTA: Para transmitir el video desde su iPod a la pantalla del VM8113, fuente a iPod, el menú de iPod aparece en pantalla. -
Página 38: Menu De Configuración (Setup Menu)
VM8113 MENU DE CONFIGURACIÓN (SETUP MENU) Durante la reproducción del disco, presione el botón SETUP (4) en el Tabla 2: MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA control remoto para acceder al menú de configuración del sistema Video Format NTSC Las señales de color salen en el formato estándar (SYSTEM SETUP). -
Página 39: Cuidados Y Mantenimiento
VM8113 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Reproductor de DVD Cuidado y Manejo del Disco Las siguientes normas le ayudarán a extender la vida de su equipo de Suciedad, polvo, rayas o combas pueden causar saltos en la reproducción DVD: y deterioro de la calidad del sonido. Por favor, siga estas guías para cuidar sus discos compactos. -
Página 40: Solución De Problemas
VM8113 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Acción Correctiva No opera (pantalla no se ilu- No llega electricidad al cable ama- Verifique conexiones con luz verificadora; mina) rillo; no llega electricidad al cable verifique fusibles del vehículo con luz verifi- rojo... -
Página 41: Especificaciones
VM8113 ESPECIFICACIONES Pantalla Calificación de Energía CEA Tamaño de Pantalla........3.5" (Medio diagonalmente) Área Activa . - Página 42 VM8113...
-
Página 43: Introduction
Félicitations sur votre achat du Système Multimédia Mobile Jensen • Interface USB - Soutiens la plupart des dispositifs à mémoire flash VM8113. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Nous vous • Interface de carte SD - Soutient des cartes jusqu'à 8GB. -
Página 44: Dégagement Du Panneau Avant
VM8113 DÉGAGEMENT DU PANNEAU AVANT La touche de relâche (4) du panneau avant, relâche le mécanisme qui fixe le panneau avant au châssis. Dégagement du Panneau Avant Pour détacher le panneau avant, exécutez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche d'interruption d'alimentation (1) pour éteindre l'unité. -
Página 45: La Télécommande
La télécommande vous permettra de contrôler plusieurs options de Le capteur de contrôle « Remote Sensor » (19) CAPTEUR DE votre appareil VM8113. CONTRÔL de la télécommande se trouve sur la partie inferieure du panneau avant, à gauche de l'écran ACL. La télécommande peut être opérée en dedans d'une distance de 3 à... - Página 46 VM8113 Figure 1 : Fonctions de la télécommande Touche Tuner/Régleur CD/SD/USB iPod ZOOM Sert à agrandir et ajuster le format de l'image TITLE Selection du mode video Affiche l'écran de titres DVD Power Allume l'appareil (ON) Allume l'appareil (ON) Allume l'appareil (ON)
-
Página 47: Operation
Contrôle à partir du volant (SWC) iPod Menu L'appareil VM8113 est compatible avec l'adaptateur SWI-PS de volant PAC (Corporation d'accessoires Pacifiques). Un connecteur femelle de 3.5mm (étiqueté « SWC Interface ») qui se trouve en arrière de l'unité permet le raccordement a l'adaptateur PAC. -
Página 48: Menu Audio
VM8113 Opération de Sélection entre les options d'égalisation suivantes: « Off », « Rock », « Hip Hop », « Dance » et « Acoustique ». Lorsque la fonction d'égalisation est activée, Si la commande « Sélection » (fonction 7 ou 8) est appuyée et que la si vous ajustez le niveau de basse ou aiguës, le Mode EQ se replace à... -
Página 49: Variateur D'intensité
VM8113 Sub LPF (fréquence Passe-bas) Après avoir raccordé un subwoofer à l'arrière de l'unité, tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner une fréquence de croisement: OFF, 80, 120 ou 160Hz. Sélection de zone Cette option permet la sélection appropriée de fréquence d'espace pour votre zone. -
Página 50: Opération Radio
VM8113 OPÉRATION RADIO Sélection de la Bande Appuyez sur la touche BAND (3) pour alterner entre trois bandes FM et deux bandes AM. Chaque bande contient jusqu'à six stations préétablies en mémoire. VM8113 DISP Tuning / Réglage Recherche Appuyez sur la touche ou les flèches TUNE/TRACK >>| ou |<< (17) pour... -
Página 51: Recherche De Prévisualisation
VM8113 préétablie correspondant. Répétez ces mêmes étapes pour le restant des postes préétablies de la bande actuelle et des autres quatre bandes. Recherche de prévisualisation Appuyez sur la touche (16) pour rechercher et activer toutes les station fortes pour une durée de 5 secondes. Appuyez sur la touche nouveau pour arrêter la recherche et rester sur la station sélectionnée. -
Página 52: Lecture De Disque Disc/Mp3/Wma
VM8113 LECTURE DE DISQUE DISC/MP3/WMA Media Acceptable Lorsque vous utilisez un graveur CD pour enregistrer des données MP3/ WMA jusqu'à capacité maximale du disque, désactivez la possibilité Le type de media gravé MP3/WMA compatible avec cet unité comprend les d'enregistrement additionnel. Pour graver un disque jusqu'à sa capacité... -
Página 53: Chargement De La Carte Sd
VM8113 Insertion et éjection de disque A NOTER : Le VM8113 soutient des cartes jusqu'à 8GB. Appuyez sur la touche (4) pour renverser le panneau d'affichage de façon à ce qu'il pointe vers le bas. Insérez un disque, avec l'étiquette Chargement de clé... -
Página 54: Changement De Source
02:19 01 - Manson, Marilyn - T P2 - The Smashing Pum L'appareil VM8113 reconnait uniquement trois niveaux de fichiers et Song: Tainted Love n'affiche pas les dossiers contenant uniquement d'autres dossiers. Dans l'exemple illustré si-haut, l'appareil affichera les dossiers 3, 4, 6, et 8, mais pas le 2 et le 7, puisqu'ils ne contiennent aucune donnée directe. - Página 55 VM8113 Contrôle de lecture du disque ou des fichiers • VCD/CD : RPT ONE (track) / RPT UN (fichier/chanson), RPT ALL (disc) / RPT le disque au complet, RPT OFF / RPT désactivé Pause • DVD : RPT CHAPTER / RPT CHAPITRE, RPT TITLE / RPT TITRE, Appuyez sur la touche 1/>/|| (8) pour interrompre la lecture du disque...
-
Página 56: Fonctions Additionnelles De Lecture Dvd/Vidéo
1/8. Appuyez sur la touche play/pause >/|| (8) pour mettre fin au mode au ralenti et pour résumer la lecture normale. À NOTER : La disponibilité des fonctions dépend des informations intégrées sur le disque DVD. À NOTER : L'appareil VM8113 ne supporte pas le décodage de son ambiophonique (Surround Sound). -
Página 57: Ipod Operation
Les touches suivante de la télécommande sont utilisées pour accéder au A NOTER : Après avoir déconnecté votre iPod, ces options resterons menu iPod : en mémoire de l'appareil VM8113 pour pouvoir accéder le même mode la prochaine fois que vous connecter un iPod. Menu Télécommande... -
Página 58: Menu De Configuration
VM8113 MENU DE CONFIGURATION Durant la lecture de disques, appuyez sur la touche SETUP (4) à partir de Figure 2 : Menu de configuration la télécommande, pour accéder au menu de CONFIGURATION DU Video Format NTSC Les signaux de couleur vidéo sont émis en format SYSTEM. -
Página 59: Soins Et Entretien
VM8113 SOINS ET ENTRETIEN Lecteur DVD Soins et entretien de disque Les directives suivante sont conçues pour vous aider à prolonger la durée Les saletés, la poussière, les égratignures et distorsions peuvent causer de vie de votre lecteur DVD : des saut dans la lecture et détériorer la qualité... -
Página 60: Guide De Depannage
VM8113 GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause Action pour résoudre le problème Ne fonctionne pas (l'écran Pas d'alimentation au fil jaune; Pas d'alimentation au Vérifiez les connections de raccordements à l'aide de l'essai- ne s'allume pas) fil rouge lumière; vérifiez le fusible du véhicule à l'aide de l'essai-lumière Fusible sauté... -
Página 61: Spécifications
VM8113 SPÉCIFICATIONS Moniteur CEA Power Ratings Grandeur de l'écran....... 3.5" Digital (Mesuré en diagonal) Zone Active . - Página 62 VM8113...
- Página 63 Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to Limitations quality and customer service, and are pleased to offer you this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY Warranty.
-
Página 64: Garantía Limitada
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ofrecerle esta Garantía. -
Página 65: Garantie Limitée
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et Limitations au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société... - Página 66 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver. 072909 Printed in China...