Problem
The appliance has
switched off.
The appliance
produces a loud
pumping sound.
Water droplets
come out of the
soleplate.
Dirty water and
impurities come
out of the
soleplate.
:DWHU ÁXVKHV RXW
of the soleplate.
The Calc-Clean
process does not
start.
There are water
droplets visible in
the appliance
when I detach the
ZDWHU WDQN
4239_000_9925_1_DFU-Simple_A5_v3.indd 9
Possible cause
The safety auto-off function was
activated. This happens
automatically when the steam
generator has not been used or
the steam trigger has not been
pressed for more than
15 minutes.
7KH ZDWHU WDQN LV HPSW\
After the Calc-Clean process,
remaining water may drip out of
the soleplate.
The Calc-Clean process has not
been completed.
Impurities or chemicals present
in the water have deposited in
the steam vents and/or soleplate.
You have accidentally started the
Calc-Clean process (see chapter
'IMPORTANT - Cleaning and
maintenance').
You have not set the
temperature dial to Calc-Clean
or you have not waited for the
iron to heat up.
You have not pressed the Calc-
Clean button for 2 seconds until
the appliance started beeping.
Water comes from the water
SDWK EHWZHHQ WKH ZDWHU WDQN
and stand. This is normal.
ENGLISH
Solution
Set the on/off switch to 'off ' position and
then to 'on' position.
)LOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK ZDWHU DQG SUHVV
the steam trigger until the pumping
sound becomes softer and steam comes
out of the soleplate.
Wipe the soleplate dry with a piece of
FORWK ,I WKH &DOF&OHDQ OLJKW VWLOO ÁDVKHV
and the appliance still beeps, perform the
Calc-Clean process (see chapter
'IMPORTANT - Cleaning and
maintenance').
You have to perform the Calc-Clean
process again (see chapter 'IMPORTANT
- Cleaning and maintenance').
Perform the Calc-Clean process regularly
(see chapter 'IMPORTANT - Cleaning
and maintenance').
Switch off the appliance. Then switch it
EDFN RQ DJDLQ 7XUQ WKH WHPSHUDWXUH GLDO
to the desired temperature setting
instead of CÁLC CLEAN. Let the iron
heat up until the 'iron ready' light lights up
steadily.
See chapter 'IMPORTANT - Cleaning and
maintenance'.
See chapter 'IMPORTANT - Cleaning and
maintenance'.
These water droplets are harmless. If you
want, you can wipe away the water
droplets with a dry cloth.
9
17/08/15 13:38