Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO
Cuando se presenta una llave electrónica autorizada frente al lector de proximidad, la central
activa el relé interno. A su vez, el contacto libre de potencial del relé, activará el abrepuertas
durante el tiempo programado para permitir el acceso. Se pueden presentar los siguientes
casos:
1.- Llave autorizada.
El relé de apertura de puerta se activa y el led verde del lector de proximidad se ilumina
durante 10 segundos.
2.- Error de lectura.
El led rojo del lector de proximidad se ilumina durante 2 segundos.
3.- Llave no autorizada.
El led rojo del lector de proximidad parpadea durante 10 segundos. Posibles causas: la
llave pertenece a otra puerta (rápido) o no tiene formato (lento).
INSTRUCTIONS FOR USE
When an authorised electronic key is presented in front of the proximity reader, the central
unit activates the internal relay. The potential-free contact of the relay will in turn activate the
electric lock for the programmed period of time to allow access. The following cases may
arise:
1.- Authorised key.
The door-opening relay is activated and the green LED of the proximity reader remains
on for 10 seconds.
2.- Read error.
The red LED of the proximity reader remains on for 2 seconds.
3.- Unauthorised key.
The red LED of the proximity reader blinks for 10 seconds. Possible causes: the key belongs
to another door (fast) or it doesn't have any format (slow).
INSTRUCTIONS D'USAGE
Lorsqu'on présente une clé électronique autorisée en face du lecteur de proximité, la
centrale déclenche le relais interne. Le contact sec du relais activera à son tour la gâche
électrique pendant la période programmée pour permettre l'accès. Les cas suivants peuvent
se présenter :
1.- Clé autorisée.
Le relais d'ouverture de porte est activé et la LED verte du lecteur de proximité s'allume
pendant 10 secondes.
2.- Erreur de lecture.
La LED rouge du lecteur de proximité s'allume pendant 2 secondes.
3.- Clé non autorisée.
La LED rouge du lecteur de proximité clignote pendant 10 secondes. Causes possibles : la
clé appartient à une autre porte (rapide) ou elle n'a pas de format (lente).
9
Publicidad
Tabla de contenido
