TESA CT180034 Manual De Instrucciones

CT180034
A= 1100 mm. A= 950 mm.
(80 Kg.) (60 Kg.)
0º
EN4
15º
105º
MONTAJE
1
NORMAL
Alinear la plantilla
al eje de bisagras
PULL SIDE
y al borde más
alto de la puerta.
Align template with
hinges centerline
and door top edge.
MONTAJE
1
INVERTIDO
Girar la plantilla bocabajo.
PUSH SIDE Alinear la plantilla al eje
de bisagras y al borde más
bajo del marco.
Turn template up side
down and align the
template with hinges
centerline and frame
lowest edge.
An ASSA ABLOY group company
En puertas cortafuego sólo se
debe usar la instalación en
fuerza 3 ó 4. For Fire doors,
only installation for sizes
3 or 4 should be used.
1121-CPD-AD0131
(EN1154:1996+A1:2002)
216 (EN3)
A= 850 mm.
(40 Kg.)
180º
0º
EN2&3
15º
85 (EN2, max. 180º)
122 (EN3, max. 180º)
176 (EN4, max. 105º)
3
2
Una vez fijado el brazo
principal al cierrapuertas,
empújelo (1) hasta acoplarlo
al brazo extensible (2), de modo
que éste último quede a 90º
After fixing main arm to closer
3
spindle, push it (1) to couple
with extendable arm (2), so
that this one is at 90º.
EN2 850 mm 40 Kg
Talleres de Escoriaza, S.A.U.
Barrio de Ventas, 35
06
EN3 950 mm
60 Kg
E-20305 IRUN
SPAIN
EN4 1100 mm 80 Kg
3 8 2 4 1 1 4
EN1154:1996+A1:2002
102.5 (EN2-EN4)
4
90º
Engrasar la articulación del
brazo cada 50.000 ciclos o
al menos una vez al año.
Ahora puede ajustar las
velocidades a su gusto.
Now you can adjust
s p e e d s a s d e s i r e d .
4
Grease the arm joint
every 50.000 cycles
or at least once a year.
90º
EN3
Para Fuerza
180º
For Size
180º
EN2/4
Para Fuerza
For Size
105º
45
202
5
+
Más fuerza
EN2&3
Stronger
Más suave
EN4
Softer
1
También puede afinar
la fuerza. Si la instalación
es en fuerza 2 ó 3 puede
aplicar un extra de fuerza.
6
Si es en fuerza 4, puede
suavizar la fuerza.
5
You can also make a finer
size adjustment. If installed
in size 2 or 3, extra power
can be added. Or from size 4,
you can make it feel softer. Latching speed
+
Más fuerza
EN2&3
Stronger
(180º- 15º)
EN4 Más suave
Softer
Velocidad de cierre
EN2-3
EN4
1 2
2
-
&
1 2
+
Rápido Lento
Fast Slow
Golpe final
2
(15º- 0º)
1
Closing speed