Publicidad
EN2-3
EN4
EN4
2
1
EN2&3
1
2
-
&
1
2
+
También puede afinar
la fuerza. Si la instalación
es en fuerza 2 ó 3 puede
aplicar un extra de fuerza.
Rápido
Lento
6
Si es en fuerza 4, puede
Slow
Fast
suavizar la fuerza.
You can also make a finer
size adjustment. If installed
in size 2 or 3, extra power
Golpe final
2
can be added. Or from size 4,
(15º- 0º)
Latching speed
you can make it feel softer.
EN4
(180º- 15º)
EN2&3
1
Velocidad de cierre
Closing speed
An ASSA ABLOY group company
EN3
Para Fuerza
EN2
850 mm
40 Kg
180º
For Size
EN3
950 mm
60 Kg
180º
Para Fuerza
EN2/4
For Size
EN4 1100 mm 80 Kg
105º
45
202
5
Más suave
Softer
+
Más fuerza
Stronger
Ahora puede ajustar las
velocidades a su gusto.
Now you can adjust
s p e e d s a s d e s i r e d .
5
Más suave
Softer
+
Más fuerza
Stronger
En puertas cortafuego sólo se
Talleres de Escoriaza, S.A.U.
debe usar la instalación en
Barrio de Ventas, 35
06
E-20305 IRUN
fuerza 3 ó 4. For Fire doors,
SPAIN
only installation for sizes
3 8 2 4 1 1 4
3 or 4 should be used.
1121-CPD-AD0131
EN1154:1996+A1:2002
(EN1154:1996+A1:2002)
102.5 (EN2-EN4)
4
90º
Engrasar la articulación del brazo cada
50.000 ciclos o al menos una vez al año.
Una vez fijado el brazo
principal al cierrapuertas,
empújelo (1) hasta acoplarlo
al brazo extensible (2), de modo
que éste último quede a 90º
After fixing main arm to closer
4
spindle, push it (1) to couple
with extendable arm (2), so
that this one is at 90º.
Grease the arm joint
every 50.000 cycles or
at least once a year
90º
216 (EN3)
A= 850 mm.
A= 950 mm.
(40 Kg.)
(60 Kg.)
180º
0º
EN2&3
15º
85 (EN2, max. 180º)
122 (EN3, max. 180º)
176 (EN4, max. 105º)
3
Alinear la plantilla
al eje de bisagras
y al borde más
alto de la puerta.
Align template with
hinges centerline
and door top edge.
2
3
Girar la plantilla bocabajo.
Alinear la plantilla al eje
de bisagras y al borde
más bajo del marco.
Turn template up side
down and align the
template with hinges
centerline and frame
lowest edge.
CT180034
A= 1100 mm.
(80 Kg.)
0º
EN4
15º
105º
MONTAJE
1
NORMAL
PULL SIDE
MONTAJE
1
INVERTIDO
PUSH SIDE
Publicidad
