Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 276 001 USPes (2015.06) T / 37
Performance Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit | Intuvia | PowerPack | Charger
0 275 007 035/028 | 1 270 020 909 | 0 275 007 524/525 | 0 275 007 906
es Manual original
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Edad:
a partir de
16 años
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Performance Line 0 275 007 035
Resumen de contenidos para Bosch Performance Line 0 275 007 035
- Página 1 Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Owner’s Manual – The Bosch Drive System GERMANY Drive Unit | Intuvia | PowerPack | Charger www.bosch-ebike.com 0 275 007 035/028 | 1 270 020 909 | 0 275 007 524/525 | 0 275 007 906 0 276 001 USPes (2015.06) T / 37...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Etiquetas de advertencia en el producto ......9 Uso del sistema de accionamiento de Bosch ......10 Preparación para montar en bicicleta . -
Página 3: Introducción
Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Este manual está previsto para su lectura junto con Advertencias generales el manual de usuario aparte que venía con su bicicle-... -
Página 4: Visión General Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español–4 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch Vista de la bicicleta (estándar) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bici- cleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se mues- tran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. -
Página 5: Vista De La Bicicleta (Modelo Con Batería En El Portaequipajes)
3 Ordenador de a bordo Intuvia 9 Unidad motriz 10 Cuadro de mandos A2 Acumulador para portaequipajes “PowerPack” Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15) -
Página 6: Vista De Componentes (Ordenador De A Bordo/Cuadro De Mandos/Accionamiento)
11 Tecla Función de indicación “i” en cuadro de mandos una marcha superior 12 Tecla para reducir la asistencia/desplazarse hacia h Recomendación de cambio de marcha: abajo “–” una marcha inferior i Indicador de estado de carga del acumulador 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems... -
Página 7: Vista De Los Componentes (Batería "Powerpack")
A9 Soporte inferior del acumulador estándar A2 Acumulador para portaequipajes C1 Cargador A3 Indicador de funcionamiento y estado de carga C6 Conector hembra para el cargador A4 Tecla de conexión/desconexión C7 Tapa de conector de carga Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15) -
Página 8: Vista De Los Componentes (Cargador)
Español–8 Vista de los componentes (cargador) Componentes principales C1 Cargador C2 Conector hembra del aparato C3 Enchufe del aparato C4 Instrucciones de seguridad del cargador C5 Conector del cargador 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems... -
Página 9: Etiquetas De Advertencia En El Producto
A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d’assistance électrique eBike de Bosch. D’ autres batteries risqueraient d’éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d’incendie ou de choc électrique pourrait en résulter. -
Página 10: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
No asegurar su bicicleta frente a usos no autorizados Su accionamiento de Bosch no está diseñado para tirar de puede provocar la muerte o lesiones graves a terceros. otra bicicleta. Para remolcar, consulte el manual de usuario... -
Página 11: Operación
“–” o “+” de la eBike se desconecta de forma automática para ahorrar unidad de manejo. En la pantalla se mostrará la desmultipli- energía. cación (marcha) seleccionada. Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15) -
Página 12: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
USB) no se tienen en cuenta. Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 4, queda memorizado el estado de carga de la batería mostrado por última vez. 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems... - Página 13 (manteniendo las mismas condiciones como el modo de asistencia, característi- cas del terreno, etc.) – “Distancia total”: indicación de la distancia total reco- rrida con la eBike (no puede ponerse a cero) Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15)
- Página 14 “i” 1 del ordenador de a bordo o la tecla “i” texto. Se puede escoger entre alemán, inglés, francés, es- 11 de la unidad de mando hasta que se muestre la función pañol, italiano, portugués, sueco, neerlandés y danés. deseada. 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems...
-
Página 15: Instrucciones Para La Conducción Con El Sistema De La Ebike
En este caso, confir- y reparaciones únicamente a un distribuidor de me también la calibración pulsando la tecla “Iluminación eBike autorizado de Bosch. de la bicicleta” y siga las indicaciones de la pantalla. Esta opción de menú solo se muestra cuando el ordena- Instrucciones para la conducción con el sistema... -
Página 16: Transporte
El sistema rior con menor frecuencia de pedaleo. Si se muestra el indi- de accionamiento de Bosch incrementa el peso de la cador h, debe elegir una marcha inferior con mayor fre- bicicleta. Consulte el manual de su portabicicletas para cuencia de pedaleo. -
Página 17: Mantenimiento/Limpieza
Español–17 Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde Mantenimiento/limpieza las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch ADVERTENCIA autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número de la llave. Los componentes del sistema de accionamiento de Bosch no necesitan mantenimiento. -
Página 18: Almacenamiento
P. ej., no deje el acumulador en el coche en verano debe sustituirse. Puede sustituirla adquiriendo una Power- y guárdelo de manera que no quede directamente expuesto Pack original de Bosch en un distribuidor de eBike de al sol. Bosch autorizado. -
Página 19: Componentes Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Si se aplican acumuladores de otro ti- Lea y conozca todas las indicaciones de segu- ridad y las instrucciones. No seguir las adver- po Bosch declina cualquier responsabilidad y el dere- tencias siguientes puede provocar la muerte o cho a garantía. -
Página 20: Descripción Y Prestaciones Del Producto
11 Tecla Función de indicación “i” en cuadro de h Recomendación de cambio de marcha: mandos una marcha inferior 12 Tecla para reducir la asistencia/desplazarse hacia i Indicador de estado de carga del acumulador abajo “–” 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems... -
Página 21: Datos Técnicos
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento inco- rrecto. Este dispositivo es conforme a CAN ICES-3(B)/NM B-3(B). El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (véase www.freertos.org) Unidad motriz Drive Unit CX Iluminación de la bicicleta* Nº... -
Página 22: Montaje
Apriete el tornillo de bloqueo 16 (rosca M3, 8 mm de largo) desde abajo en la rosca del soporte prevista para ello. Vuelva a montar el soporte en el manillar. 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems... -
Página 23: Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb
USB Micro A – Micro B (disponible a través de El sistema de la eBike se puede conectar de las siguientes cualquier distribuidor de eBike de Bosch). formas: Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- –... -
Página 24: Batería De Iones De Litio "Powerpack
Proteja la batería del calor (p. ej., temperaturas Únicamente utilice el acumulador en eBikes equipa- >140 °F), del fuego y de las inmersiones en das con el sistema motriz para eBikes original Bosch. max.140°F agua. Peligro de explosión. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. - Página 25 A9 Soporte inferior del acumulador estándar A2 Acumulador para portaequipajes C1 Cargador A3 Indicador de funcionamiento y estado de carga C6 Conector hembra para el cargador A4 Tecla de conexión/desconexión C7 Tapa de conector de carga Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15)
-
Página 26: Control Del Acumulador Antes Del Primer Uso
Únicamente use el cargador que se suministra con su Acumulador de Iones de Litio PowerPack 400 eBike u otro original Bosch del mismo tipo. Solamen- Nº de artículo te este cargador ha sido especialmente adaptado al acu- – Acumulador estándar 0 275 007 524 mulador de iones de litio empleado en su eBike. - Página 27 Para desmontar el acumulador para portaequipajes A2 desconéctelo primero y abra entonces la cerradura con la llave A5. Tire del acumulador para sacarlo del soporte A1. Siempre desconecte el acumulador al montarlo o desmontarlo del soporte. Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15)
- Página 28 Español–28 Operación Puesta en marcha Utilice únicamente baterías originales de Bosch ho- mologadas por el fabricante de su eBike y adquiridas en un punto de venta fiable. El uso de baterías no ho- mologadas o falsificadas puede causar la muerte o lesio- nes graves.
-
Página 29: Cargador Charger
“Etiquetas de advertencia en el producto”): ADVERTENCIA – Consulte el manual para usar el producto de manera Utilice únicamente el cargador original de Bosch sumi- segura. nistrado con su eBike o uno homologado por el fabri- – Riesgo de descarga eléctrica. - Página 30 Tensión de carga del acumulador Corriente de carga Tiempo de carga (PowerPack 400) Temperatura de operación °F +32...+104 Temperatura de almacenamiento °F +14...+122 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Grado de protección IP 40 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems...
- Página 31 Ponga especial cuidado de no ensuciar el conector hembra para carga ni los contactos con arena o tierra, p.ej. Conecte el conector macho C5 del cargador al conector hembra C6 del acumulador. Bosch eBike Systems 0 276 001 USPes | (22.6.15)
- Página 32 Para ello lea y aténgase a las instruc- ciones de uso del acumulador. 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems...
-
Página 33: Localización Y Solución De Averías
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribui- dor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos. - Página 34 Error de comunicación Compruebe el cableado hasta la caja de cambios y reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo interno del acumulador durante el Desconecte el dispositivo de carga del acumulador. Reinicie el sis- proceso de carga tema eBike.
-
Página 35: Powerpack
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas. -
Página 36: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 276 001 USPes | (22.6.15) Bosch eBike Systems...