Página 1
FOR MCP44 Description: This document provides instructions for installing a water purge pump onto the MasterCool MCP44 window evaporative cooler. CAUTION: Ensure unit is turned fully off and unplugged from electrical outlet. Turn off and disconnect water source to cooler unit before proceeding.
Página 2
10. Plug unit into electrical outlet. Cooler is ready for operation. NOTE: Purge pump will expel the water in the base of the cooler every 6 hours for approximately 5 minutes. Refer to MCP44 cooler installation manual for information regarding the proper handling of the expelled water.
Página 3
PARA MCP44 Descripción: Este documento proporciona instrucciones para instalar una bomba de purgado de agua en el enfriador de ventana por evaporación MasterCool MCP44. ADVERTENCIA: Asegúrese que la unidad esté completamente apagada y desconectada de la toma eléctrica. Apague y desconecte el suministro de agua hacia la unidad enfriadora antes de proceder.
Página 4
Conecte la unidad a la toma eléctrica. El enfriador está listo para su funcionamiento. NOTA: La bomba de purgado expulsará agua por la base del enfriador cada 6 horas por aproximadamente 5 minutos. Consulte el manual de instalación del enfriador MCP44 para información respecto al manejo adecuado del agua expulsada.