Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MCP SERIES
MCP44, MCP44E & MCP59
SLIM-LINE
EVAPORATIVE
WINDOW COOLER
LÍNEA DELGADA ENFRIADOR DE VENTANA
R
K
ead and
eep this document for future reference.
Access this manual online at www.championcooler.com
L
G
eer y
uardar este documento para consultarlo en el futuro.
Puede acceder a este manual en línea en www.championcooler.com
with Enhanced Control Features
con Funciones de Control Mejoradas
Serial number / Número de serie:
72968
-201
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MasterCool MCP Serie
Resumen de contenidos para MasterCool MCP Serie
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MCP SERIES with Enhanced Control Features con Funciones de Control Mejoradas MCP44, MCP44E & MCP59 SLIM-LINE EVAPORATIVE WINDOW COOLER LÍNEA DELGADA ENFRIADOR DE VENTANA Serial number / Número de serie: ead and eep this document for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MCP Series Evaporative Window Cooler Installation and Operating Manual Congratulations on your purchase of the MasterCool® MCP Series plastic evaporative cooler. This unit is manufactured with the intent of offering you years of reliable, ef cient cooling. NOTE: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE COOLER. Follow the installation instructions in this manual carefully. -
Página 3: Features Of The Mastercool ® Mcp Series Window Cooler
See pages 8 and 9 for more details on purge pump operation. ® MCP SERIES WINDOW COOLER FEATURES OF THE MASTERCOOL WATER DISTRIBUTION TRAY FAN HOUSING WITH REMOVABLE FASCIA FAN MOTOR... -
Página 4: Installation Procedures
WARNING: Do not connect electrical power to the unit until the installation is completed. Remove unit from box. Verify that all parts are included. The MasterCool MCP Series cooler can be installed in a Remove all packing materials. sash-style or a slider- style window. -
Página 5: Installation In Wall
Installation in Window (continued) WINDOW 4" MINIMUM 2 PLACES - MINIMUM 14" APART SCREW WINDOW SCREWS SCREWS WINDOW SILL BRACKET WINDOW SILL WINDOW SILL SPACER TO ENSURE FLUSH/SQUARE OPTIONAL MOUNTING INSTALLATION (NOT SUPPLIED) Secure the top of the fan housing to the window frame With the unit now installed in the window, attach one ac with two additional brackets and screws. -
Página 6: Water Connections
WATER CONNECTIONS Steady water supply is required for operation of the cooler. If taking water from an external faucet, there are two options for attaching water to the cooler. Option 1: Using a standard water hose to supply water: SCREWS DIRECTLY SCREWS DIRECTLY Remove the nut and ferrule that secures the oat tting in the... -
Página 7: Over Ow Drain
WATER CONNECTIONS (CONT’D) Over ow Drain Slide the rubber washer over the over ow tting and push through the hole in the bottom of the cooler from the top side. Secure the drain from beneath the pan with the Lock Nut. Make sure the rubber washer does not twist while tighten- ing, which could cause it to leak. -
Página 8: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS The MCP Series of Coolers has an electronic touch control panel in the Fan Speed Indicator Lights upper right hand corner. Before turning unit on, ensure unit is plugged in, water supply to pump is on, and there is correct ventilation, as shown on page 3 of this manual. Purge Pump Programming ED LO... -
Página 9: Optional Masterlink Tm Thermostat / Remote
Thermostat Optional Plug-In Thermostat Usage (Available in 2017) The MCP Series also can be con- ® MasterCool MCP Series coolers trolled by a plug-in programmable manufactured with the thermostat, such as the LUX brand logo on the control panel will be WIN 100. -
Página 10: Servicing Instructions
SERVICING INSTRUCTIONS Remove the back media guard (as shown below). Maintenance on evaporative coolers is minimal, but very important to the proper operation and Inspect pads in place. Remove media pads from back effectiveness of your cooler. Periodic inspection guard by unscrewing the media peg clips. Be careful not of the cooler’s interior will reduce the potential for to chip or damage the media while removing. - Página 11 Annual Maintenance (Con’t) Water System Pump: The water pump is a self-contained unit that should re- quire no maintenance other than ensuring that no debris or corrosion interferes with free movement of the parts. Ensure hose connection to pump is in good condition. WATER FLOAT Water Float:...
-
Página 12: Winterization
Winterization Covering The MCP Series cooler is durable enough to be left installed during the winter, though a few precautions must be taken to An optional weatherproof exterior tted cover, model ensure no water freezes in the unit or lines. MCP44-EC is available for purchase on line at www. -
Página 13: Cooler Diagram And Parts List
COOLER DIAGRAM AND PARTS LIST OPTIONAL ACCESSORIES (2 ea.) PURGE PUMP KIT Kit includes full set of media, pegs and keepers PAD REPLACEMENT KIT (OPTIONAL EXTERIOR COVER OWNER INSTALLED PURGE PUMP) AVAILABLE IN 2017 MCP44 (1 pump) (4 ea.) PUMP CHAMPION / ESSICK AIR INTERIOR COVER REMOTE... -
Página 14: Warranty
MASTERCOOL MCP SERIES COOLER ONE YEAR LIMITED WARRANTY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this evapora ve cooler when the unit is installed and used under normal condi ons against defects in workmanship and materials as follows: •... -
Página 15: Español Manual
Enfriador Evaporativo de Ventana del MasterCool® MCP Serie Instrucciones de uso e instalación Felicitaciones por haber comprado el enfriador evaporativo plástico MasterCool® MCP Serie. Esta unidad se fabricó con el propósito de brindarle un enfriamiento con able y e ciente durante años. -
Página 16: Nota Acerca De Los Enfriadores Evaporativo
1.800.643.8341.Consulte las páginas 21 y 22 para obtener más detalles acerca del funcionamiento de la bomba de purga. ® FUNCIONES DEL ENFRIADOR DE VENTANA MASTERCOOL MCP SERIE BANDEJA DE DISTRIBUCIÓN CARCASA DEL VENTILADOR DE AGUA... -
Página 17: Procedimientos De Instalación
• Tubería de cobre o plástico de ¼” de longitud El enfriador de ventana MasterCool MCP44 se puede insta- • Válvula de grifo de manguera lar en una ventana a guillotina o corrediza. -
Página 18: Instalación En Ventana
Instalación en Ventana (continuado) 4” MINIMUM 2 LUGARES MÍNIMO 14' APARTE ALFÉIZAR DE LA VENTANA DE MONTAJE OPCIONAL TORNILLO VENTANA TORNILLOS ORNILLOS SOPORTE DE MONTAJE DE ANTEPECHO DE VENTANA ANTEPECHO DE VENTANA SEPARADOR SEPARADOR PARA GARANTIZAR PARA GARANTIZAR ENRASADO / INSTALACION ENRASADO / INSTALACION A ESCUADRA A ESCUADRA... -
Página 19: Conexión De Agua
CONEXIÓN DE AGUA Se requiere un suministro de agua constante para el fun- cionamiento del enfriador. Si se necesita agua de un grifo externo, existen dos opciones para conectar el agua al enfriador. Opción 1: Utilizar una manguera de agua estándar para suministrar el agua: Quite la tuerca y el casquillo que asegura el accesorio del SE ATORNILLA SE ATORNILLA... -
Página 20: Desborde De Drenaje
CONEXIÓN DE AGUA (CONTINUADO) Desborde de Drenaje de agua Deslice la arandela de goma sobre desbordamiento de drenaje y empuje a través del ori cio desde la parte supe- rior del enfriador, hacia la parte inferior. Asegure el desbordamiento de drenaje por debajo de la TUBO DE bandeja con la contra tuerca. -
Página 21: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Luces indicadoras de la Velocidad de ventilador El enfriador posee un panel de control electrónico táctil en la esqui- na superior derecha. Antes de encender la unidad, asegúrese de que está conectada, Luces indicadoras de que el suministro de agua a la bomba está encendido y que se la programación de ED LO cuenta con una correcta ventilación, tal como se indica en la pági-... -
Página 22: Programación De La Bomba De Purga
(BOMBA) (BOMBA) Termostato opcional MasterLink Uso del opcional de termostato plug-in (Disponible en 2017) El MCP Serie puede controlarse mediante un termostato pro- ® Los enfriadores de la serie MCP MasterCool que están gramable opcional. Estos termostatos pueden adquirirse fabricados con el logotipo de MasterLink serán compatibles... -
Página 23: Servicio Usuario Instrucciones
SERVICIO USUARIO INSTRUCCIONES tornillando los ganchos de sujeción. Tenga cuidado de no El mantenimiento en enfriadores evaporativo es mínimo, dañar el medio mientras los retira. Examine visualmente pero sí muy importante para un funcionamiento y e cacia ambas caras de las almohadillas del medio. Observe si adecuados. - Página 24 SERVICIO USUARIO INSTRUCCIONES (CONTINUADO) Bomba del sistema de agua: La bomba de agua es una unidad independiente que no requiere más mantenimiento que evitar que los residuos o la corrosión inter eran en el libre movimiento de las piezas. Cerciórese de que la conexión de la manguera a la bomba esté...
-
Página 25: Acondicionamiento Para El Invierno
Acondicionamiento para el invierno El enfriador MCP44 es lo su cientemente duradero como Cubrimiento para dejarlo instalado durante el invierno, aunque hay que Una cubierta externa opcional, modelo MCP44-CE está tomar algunas precauciones para garantizar que el agua no disponible en puntos de venta, en línea en www.champi- se congele en la unidad o las tuberías. -
Página 26: Tabla De Solución De Problemas
Tabla de solución de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No arranca la unidad a. No hay energía a. Compruebe que la unidad esté conectada y que el tomacorriente esté operativo b. Disyuntor activado b. Restablezca el disyuntor c. Reemplace el fusible en casa c. -
Página 27: Accesorios Opcionales
Gancho de sujeción del medio; enfriador de ventana; PP (9 c/1) 72246 Clavija del medio; enfriador de ventana; PP (9 c/1) 72247 Bomba – Sistema de agua principal 72402 Conjunto de manguera de distribución de agua de MCP Serie 72256 Válvula de otador 72290 Frente del cuerpo del enfriador 72242 Receptáculo cubierta... -
Página 28: Garantia
® MASTERCOOL MCP ENFRIADOR DE VENTANA POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Esta garantía se extiende solo al comprador original de este enfriador evaporativo, siempre y cuando la unidad sea in- stalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación:...