1. Manuales
  2. Marcas
  3. MasterCool Manuales
  4. Enfriadores
  5. MCP44
  6. Instrucciones de funcionamiento y instalacion

MasterCool MCP44 Instrucciones De Funcionamiento Y Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para MCP44:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
To Buy: Visit www.sylvane.com or call (800) 934-9194
Product Support: Contact MasterCool at 800-643-8341
10/2013
72582
Printed in China
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MasterCool MCP44

Resumen de contenidos para MasterCool MCP44

  • Página 1 To Buy: Visit www.sylvane.com or call (800) 934-9194 Product Support: Contact MasterCool at 800-643-8341 10/2013 72582 Printed in China...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MasterCool® MCP44 Evaporative Window Cooler Operating and Installation Instructions Congratulations on your purchase of the MasterCool® MCP44 plastic evaporative cooler. This unit is manufactured with the intent of offering you years of reliable, efficient cooling. NOTE: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE COOLER. Follow the installation instructions in this manual carefully.

  • Página 3: Note About Evaporative Coolers

    NOTE: Drawings in this manual are for illustrative purposes only and may reflect slight differences depending on design level and configuration. Features of the MasterCool® MCP44 Window Cooler This cooler’s housing and frame are made of heavy-duty U-V resistant plastic to provide a light weight, easily installable cooler.

  • Página 4: Installation Procedures

    INSTALLATION PROCEDURES WARNING: Do not connect electrical power to the unit until the installation is completed. The MasterCool MCP44 cooler can be installed in a sash-style or a slider- style window. Alternatively, this unit is approved for in-wall installations. In all installations, the following clearances are required: Width: 22”;...

  • Página 5: Installation In Window

    Installation in Window 1. Remove screen and make sure window is opened to its maximum height. From the exterior of the window, slide the fan assembly section into the window. Have the person on the interior adjust the exact placement of the unit for aesthetics and correct lengths of the two accordion spacers (included).

  • Página 6: Water Connection, Water Pump And Lines, Overflow Drain, Water Level

    Water Connection NOTE: A standard sillcock with water valve attached (locally available) will be required to connect the water supply to the cooler. 1. Steady water supply is required for operation of the cooler. If taking water from an external water faucet, install a sillcock and shutoff valve. 2.

  • Página 7: Electrical System & Specifications

    110 volt outlet. To use such a device with the MCP44, follow the instructions for the specific thermostat and plug the cooler into the outlet on the thermostat.

  • Página 8: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS The MCP44 has an electronic touch control panel in the upper right hand corner. Before turning unit on, ensure unit is plugged in, water supply to pump is on, and there is correct ventilation, as shown on page 3 of this manual.

  • Página 9: User Servicing Instructions

    USER SERVICING INSTRUCTIONS Maintenance on evaporative coolers is minimal, but very important to the proper operation and effectiveness of your cooler. Periodic inspection of the cooler’s interior will reduce the potential for substandard cooling due to insufficient or uneven water distribution. NOTE: For general maintenance purposes, the unit may be rapidly drained of water by removing the overflow fitting from the bottom of the unit.

  • Página 10: Water Distributor

    O-ring at the base of the standpipe. This is the most likely cause of leakage on this unit. Optional Water Purge Pump (if installed) 1. If a purge pump has been installed on the MCP44, check that the purge pump and strainer are corrosion- free with freely moving parts.

  • Página 11: Winterization

    Winterization The MCP44 cooler is durable enough to be left installed during the winter, though a few precautions must be taken to ensure no water freezes in the unit or lines. If the temperatures in your area drop well below freezing it may be wise to remove the water supply line from the outside faucet.

  • Página 12: Cooler Diagram And Parts List

    Media Peg Clip; window cooler; PP (4 ea.) 72246 Media Peg; window cooler; PP (4 ea.) 72247 Pump assy. – Main water system 72402 Purge pump kit. (Optional Accessory) MCP44-PPK MCP44 Water Distribution Hose assy. 72256 Float valve 72290 Cooler body front 72242 Receptacle cover 72407...

  • Página 13: Troubleshooting

    Trouble Shooting Chart PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Unit will not start a. No Power a. Verify unit plugged in; and outlet is functional b. Tripped Circuit Breaker b. Reset Circuit Breaker c. Blown home fuse c. Replace home fuse d. Electrical fault d.

  • Página 14: Warranty

    MASTERCOOL PLASTIC WINDOW COOLER LIMITED WARRANTY POLICY EFFECTIVE NOVEMBER 1, 2013 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials as listed below: One year from the date of sale, except: Two years from the date of sale on motor and pump(s).

  • Página 15: Español Manual

    Enfriador Evaporativo de Ventana del MasterCool® MCP44 Instrucciones de uso e instalación Felicitaciones por haber comprado el enfriador evaporativo plástico MasterCool® MCP44. Esta unidad se fabricó con el propósito de brindarle un enfriamiento confiable y eficiente durante años. NOTA: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR EL ENFRIADOR. Siga atentamente las instrucciones de instalación de este manual.

  • Página 16: Nota Acerca De Los Enfriadores Evaporativo

    Los dibujos de este manual son para fines ilustrativos y pueden reflejar pequeñas diferencias en función de las diferencias de diseño y configuración. Funciones del enfriador de ventana MasterCool® MCP44 La carcasa y la estructura de este enfriador están realizados en un plástico reforzado y resistente a los rayos UV, lo que da como resultado un enfriador liviano y de fácil instalación.

  • Página 17: Procedimientos De Instalación

    ADVERTENCIA: No conecte la unidad hasta haber completado la instalación. El enfriador de ventana MasterCool MCP44 se puede instalar en una ventana a guillotina o corrediza. Como alternativa, esta unidad se aprobó para instalaciones empotradas. Todas las instalaciones requieren el siguiente espacio libre: Ancho: 22";...

  • Página 18: Instalación En Ventana

    Instalación en Ventana 1. Extraiga la pantalla y asegúrese de que la ventana esté abierta en toda su altura. Desde el exterior de la ventana, deslice la parte del módulo del ventilador en la ventana. Asegúrese de que la persona que esté en el interior ajuste la colocación exacta de la unidad para mantener el aspecto y las longitudes correctas de los dos separadores de acordeón (incluidos).
  • Página 19 Conexión de agua VÁLVULA DE APAGADO NOTA: Se necesitará un grifo de manguera estándar con válvula de TUBERÍA AL agua acoplada (disponible a nivel local) para conectar el suministro ENFRIADOR DE de agua al enfriador. PLÁSTICO O COBRE 1. Se requiere un suministro de agua constante para el funcionamiento del enfriador.

  • Página 20: Sistema Eléctrico

    110 V. Para utilizar dicho dispositivo con el MCP44, siga las instrucciones para ese termostato en particular y conecte el enfriador al tomacorriente en el termostato.

  • Página 21: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO El enfriador posee un panel de control electrónico FAN (Ventilador) táctil en la esquina superior derecha. Velocidades Antes de encender la unidad, asegúrese de del ventilador: que está conectada, que el suministro de agua a la bomba está encendido y que se (Baja) cuenta con una correcta ventilación, tal (Alta)

  • Página 22: Servicio Usuario Instrucciones

    Servicio Usuario Instrucciones El mantenimiento en enfriadores evaporativo es mínimo, pero sí muy importante para un funcionamiento y eficacia adecuados. La inspección periódica del interior del enfriador reducirá la posibilidad de un enfriamiento deficiente debido a una distribución de agua insuficiente o irregular. NOTA: Para tareas de mantenimiento general, la unidad puede drenarse rápidamente al retirar la grifería de rebose del fondo.
  • Página 23 Lave las almohadillas con una manguera de jardín. No utilice una lavadora a presión. Controle el distribuidor de agua por si existe obstrucción o excesiva acumulación de polvo. Coloque el medio en un lugar seguro hasta que termine con todo el mantenimiento. Lave el depósito de manera exhaustiva con un cepillo de cerdas suaves.

  • Página 24: Acondicionamiento Para El Invierno

    Acondicionamiento para el invierno El enfriador MCP44 es lo suficientemente duradero como para dejarlo instalado durante el invierno, aunque hay que tomar algunas precauciones para garantizar que el agua no se congele en la unidad o las tuberías. Si en su área las temperaturas descienden a varios grados bajo cero, es conveniente retirar la tubería de suministro de agua del grifo exterior.

  • Página 25: Diagrama Del Enfriador Y Lista De Piezas

    Clavija del medio; enfriador de ventana; PP (4 c/1) 72247 Bomba – Sistema de agua principal 72402 Kit de la bomba de purga (accesorio opcional) MCP44-PPK Conjunto de manguera de distribución de agua de MCP44 72256 Válvula de flotador 72290 Frente del cuerpo del enfriador 72242 Receptáculo cubierta...

  • Página 26: Tabla De Solución De Problemas

    Tabla de solución de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No arranca la unidad a. No hay energía a. Compruebe que la unidad esté conectada y que el tomacorriente esté operativo b. Disyuntor activado b. Restablezca el disyuntor c. Fusible quemado (en casa) c.

  • Página 27: Garantia

    Esta garantía le confiere al cliente derechos específicos. Además, el cliente puede gozar de otros derechos que varían según la provincia o el estado. MasterCool de Champion Cooler 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 800.643.8341...

  • Página 28: Maintenance Log

    IMPORTANT INFORMATION / MAINTNENANCE LOG INFORMACIÓN IMPORTANTE / MANTENIMIENTO DE LOS REGISTROS We recommend keeping a maintenance log for each year. The following table is a suggested format supplied for your convenience. Se recomienda mantener un registro de mantenimiento para cada año. La siguiente tabla es una propuesta de formato suministrado por su convnenience. Model Number / Número de modelo ________________________________________ Date of Purchase / Fecha de compra _______________________________________ Location of Purchase/ localización de la compra _____________________________...

Tabla de contenido